Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)
nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der
Fassung vom 28.09.1988 (BGBl I S.1793)
Nummer der ABE: 46046*03
Gerät: Sonderräder für Personenkraftwagen
8 J x 18 H2
Typ: ONG
Inhaber der ABE AEZ Leichtmetallräder GmbH
und Hersteller: DE-53721 Siegburg
Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser
Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:
Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß
auch für den Nachtrag.
In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen
Änderungen bzw. Ergänzungen ein.
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
2
Nummer der ABE: 46046*03
Die ABE-Nr. 46046 erstreckt sich auf die Sonderräder 8 J x 18 H2, Typ ONG, in den
Ausführungen:
Ausführungsbezeichnung Zu- max. Loch- Ein-
Nr. Mitten-
Kennzeichnung Kennzeichnung lässige Abroll- kreis-Ø preß-
der An- loch-Ø
auf dem auf dem Radlast umfang in mm / tiefe
lage in mm
Rad Zentrierring in kg in mm Lochzahl in mm
ONG LK100 Ø60.1 Ø58.1
1 mit Kegelbundspezialschrauben 58,1 565 1975 100/5 32
M12x1,25 Schaftl. 30mm
2 ONG LK100 Ø60.1 Ø54.1 54,1 565 1975 100/5 32
3; 4; 5; 6; 7 ONG LK100 Ø60.1 Ø57.1 57,1 565 1975 100/5 32
650 2065
8; 9; 10 ONG LK110 ohne Ring 65,1 110/5 35
675 1967
11; 12; 13; 14;
ONG LK112 Ø70.1 Ø57.1 57,1 650 2065 112/5 40
15; 16
635 2114
17; 18; 19; 20;
ONG LK112 Ø70.1 Ø57.1 57,1 640 2095 112/5 35
21; 22
650 2065
640 2095
23 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 66,6 112/5 40
650 2065
640 2095
24 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 66,6 112/5 35
650 2065
610 2217
25 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø60.1 60,1 114,3/5 40
650 2065
26 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø64.1 64,1 610 2217 114,3/5 40
27 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø66.1 66,1 635 2114 114,3/5 40
28; 29; 30; 31; 600 2254
ONG LK114.3 Ø71.6 Ø67.1 67,1 114,3/5 40
32 650 2065
33 ONG LK120 Ø74.1 Ø72.6 72,6 650 2005 120/5 18
34 ONG LK120 ohne Ring 72,6 700 2120 120/5 40
35 ONG LK120 ohne Ring 74,1 650 2005 120/5 18
640 2095
36 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 66,6 112/5 35
650 2065
610 2217
37 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø60.1 60,1 114,3/5 40
650 2065
38 ONG LK100 ohne Ring 60,1 615 1975 100/4 35
39 ONG LK108 Ø70.1 Ø63.4 63,4 595 1975 108/4 35
40 ONG LK108 ohne Ring 65,1 595 1975 108/4 25
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
3
Nummer der ABE: 46046*03
Ausführungsbezeichnung Zu- max. Loch- Ein-
Nr. Mitten-
Kennzeichnung Kennzeichnung lässige Abroll- kreis-Ø preß-
der An- loch-Ø
auf dem auf dem Radlast umfang in mm / tiefe
lage in mm
Rad Zentrierring in kg in mm Lochzahl in mm
41 ONG LK108 Ø70.1 Ø65.1 65,1 650 2065 108/5 45
42 ONG LK108 Ø70.1 Ø65.1 65,1 650 2065 108/5 40
43 ONG LK108 Ø70.1 Ø65.1 65,1 650 2065 108/5 45
44 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 66,6 650 2065 112/5 20
45 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø67.1 67,1 650 2065 114,3/5 30
Die Sonderräder dürfen nur zur Verwendung mit den in den Anlagen des Nachtrags-
gutachtens Nr. 366-0472-05-MURD/N2 genannten Bereifungen unter den angegebenen
Bedingungen an den dort aufgeführten bzw. beschriebenen Kraftfahrzeugen feilgeboten
werden.
Abweichend von den Bestimmungen des §13 Fahrzeugzulassungsverordnung (FZV)
(Berichtigung der Fahrzeugpapiere) ist es bei Verwendung einer im Gutachten
aufgeführten Reifen- oder Felgengröße, sofern diese nicht bereits in den
Fahrzeugpapieren genannt sind, nicht erforderlich, eine Berichtigung der
Fahrzeugpapiere durch die Verwaltungsbehörde (Zulassungsbehörde) zu veranlassen.
Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Technischen Prüfstelle für
den Kraftfahrzeugverkehr des TÜV SÜD AUTOMOTIVE GMBH, TÜV SÜD Gruppe,
Garching, vom 08.05.2007 festgehaltenen Angaben.
Flensburg, 25.05.2007
Im Auftrag
Anlagen:
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
1 Nachtragsgutachten Nr. 366-0472-05-MURD/N2
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
Nummer der ABE: 46046*03
- Anlage -
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
Nebenbestimmungen
Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
