Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : E1 124R-001902
Gutachten Nr. : CE-000285-B0-021 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 1/3
Hersteller : Borbet Vertriebs GmbH
Typ : CW5 65660
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp: CW5 65660
Art des Rades: einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke: BORBET
Montageposition: Vorder-und Hinterachse
Radausführung: Lk 120
Radgröße: 6½Jx16H2
Rad-Einpresstiefe: 60 mm
Lochkreisdurchmesser: 120 mm
Lochzahl: 5
Mittenlochdurchmesser: 65,10 mm
Zentrierart: Mittenzentrierung
Zentrierring: ohne Ring
geprüfte Radlast: 1260 kg
bei Reifenabrollumfang: 2170 mm
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z.B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen
nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke : VW
Radbefestigung
Fahrzeugtyp(en) Beschreibung der Befestigungsteile Zubehör-Kit Anzugs-
moment
ST, SYN1E, SYN2E, SYMWE, Serien-Radschraube M14x1,5 - 180 Nm
SYMVE, SZN1E, SZN2E Schaftlänge 36 mm, Kugel Ø28 mm,
Kalotte beweglich
Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : E1 124R-001902
Gutachten Nr. : CE-000285-B0-021 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 2/3
Hersteller : Borbet Vertriebs GmbH
Typ : CW5 65660
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
ST e1*2018/858*00018*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
100 VW T7 Multivan 195/75R16 A03)A05)A06)A10)
(KLEINBUS) A11)A93)
215/65R16
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
SYN1E e1*2007/46*1613*..
SYN2E e1*2007/46*1614*..
SYMWE e1*2007/46*1935*..
SYMVE e1*2007/46*1953*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
75 bis 130 VW Crafter, e-Crafter 205/75R16C A03)A05)A06)A10)
(WOHNMOBIL, LKW A90)E75)
GESCHL. KASTEN) 235/65R16C
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
SZN1E e1*2007/46*1619*..
SZN2E e1*2007/46*1620*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
75 bis 130 VW Crafter, offener Kasten, 205/75R16C A03)A05)A06)A10)
Pritsche, ww. mit Plane und A90)
Spriegel 235/65R16C
(LKW OFFENER KASTEN)
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
SYN1E e1*2007/46*1613*..
SYN2E e1*2007/46*1614*..
SYMWE e1*2007/46*1935*..
SYMVE e1*2007/46*1953*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
90 bis 130 VW Crafter 205/75R16C A03)A05)A06)A10)
(WOHNMOBIL, LKW A90)E75)
GESCHL. KASTEN) 235/65R16C
Auflagen und Hinweise
Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : E1 124R-001902
Gutachten Nr. : CE-000285-B0-021 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 3/3
Hersteller : Borbet Vertriebs GmbH
Typ : CW5 65660
A03) Die Räder dürfen nur an Fahrzeugvarianten / -Versionen verwendet werden, bei denen die
Raddimension als Serienradgröße im COC-Papier genannt ist, und nur in Verbindung mit
der dort genannten Serienreifengröße.
Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfähigkeiten der zu
verwendenden Reifen sind den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Die Verwendbarkeit von
Schneeketten ist der Betriebsanleitung des Fahrzeugs zu entnehmen oder wird durch eine
Auflage im Gutachten erlaubt.
A05) Es sind nur schlauchlose Reifen mit Gummi -oder Metallventilen zulässig.Bei Fahrzeugen
mit Höchstgeschwindigkeit größer 210km/h sind nur Metallventile zulässig. Die Ventile
müssen den Normen DIN, E.T.R.T.O. oder TRA entsprechen, sollen möglichst kurz sein
und dürfen nicht über die Radkontur hinausragen.
A06) Zur Befestigung der Räder dürfen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet
werden.
A10) Die Räder dürfen nur an der Innenseite mit Klebegewichten ausgewuchtet werden. Je
nach Bremsausstattung kann die Anbringung von Wuchtgewichten unterhalb des
Felgentiefbetts und/oder der Felgenschulter eingeschränkt sein.
A11) Auch zulässig an Fahrzeugen mit Hybrid Antrieb -Hybrid, Mild-Hybrid, Plug-in-Hybrid-,
dass sind Fahrzeuge (FZ) die in der Zulassungsbescheinigung Teil 1 (FZ-Schein) unter
P.3 " Hybr. ....", eingetragen haben.
A90) Die Verwendung von feingliedrigen Schneeketten, die nicht mehr als 15 mm auftragen, ist
nur auf den Rädern der Antriebsachse zulässig (siehe auch Bedienungsanleitung des
Fahrzeugherstellers).
A93) Die Verwendung von feingliedrigen Schneeketten, die nicht mehr als 12 mm auftragen, ist
nur auf den Rädern der Vorderachse zulässig (siehe auch Bedienungsanleitung des
Fahrzeugherstellers).
E75) Nur zulässig an Fahrzeugausführungen „geschlossener Kasten“ (mit oder ohne seitliche
Fenster).
Die Anlage Nr. 1a mit den Blättern 1 bis 3 hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten
für die Räder Typ CW5 65660 des Auftraggebers Borbet Vertriebs GmbH.
Geschäftsstelle Essen, 19.01.2022
