Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : 000506
Gutachten Nr. : CE-000035-B0-015 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1
Seite : 1/5
Hersteller : Borbet GmbH
Typ : CWD 60568
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp: CWD 60568
Art des Rades: einteiliges Leichtmetallrad
Handelsmarke: BORBET
Radausführung: Lk 118
Radgröße: 6Jx15H2
Rad-Einpresstiefe: 68 mm
Lochkreisdurchmesser: 118 mm
Lochzahl: 5
Mittenlochdurchmesser: 71,10 mm
Zentrierart: Mittenzentrierung
Zentrierring: ohne Ring
geprüfte Radlast: 1200 kg
bei Reifenabrollumfang: 2120 mm
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke : CITROEN
Radbefestigung
Fahrzeugtyp(en) Beschreibung der Befestigungsteile Zubehör-Kit Anzugs-
moment
23 Radschraube, 60-Grad Kegelbund, 140 Nm
Gewinde M14x1,5, Schaftlänge 33 mm
Z Serien-Radschraube, 60-Grad 140 Nm
Kegelbund, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 30 mm
Y, 250, 250L, 250D Serien-Radschraube, 60-Grad 140 Nm
Kegelbund, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : 000506
Gutachten Nr. : CE-000035-B0-015 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1
Seite : 2/5
Hersteller : Borbet GmbH
Typ : CWD 60568
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
23 e3*96/27*0027*
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
50 bis 94 Citroen Jumper 195/70R15 A03)A05)A06)A10)
E05)
195/70R15C
E05)
205/70R15C
E05)
215/65R15C
E05)
215/70R15C
E05)
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
Z e3*98/14*0104*
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
62 bis 94 Citroen Jumper 195/70R15C A03)A05)A06)A10)
205/70R15C
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
250 L774
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
74 bis 1116 Citroen Jumper 205/70R15C A03)A05)A06)A10)
A93)E05)
215/70R15C
A93)E05)
225/70R15C
A93)E05)
Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : 000506
Gutachten Nr. : CE-000035-B0-015 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1
Seite : 3/5
Hersteller : Borbet GmbH
Typ : CWD 60568
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
250D L939
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
74 bis 116 Citroen Jumper 215/70R15C A03)A05)A06)A10)
A93)
225/70R15C
A93)
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
250L L773
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
74 bis 116 Citroen Jumper 205/70R15C A03)A05)A06)A10)
A93)E05)
215/70R15C
A93)E05)
225/70R15C
A93)E05)
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
Y e3*2007/46*0046*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
74 bis 88 Citroen Jumper 205/70R15C A03)A05)A06)A10)
(Serie 15-Zoll, bis Modelljahr A93) E81)
2013, e3*2001/116*0234*
bis NT 10;
e3*2007/46*0046* bis NT
08)
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
Y e3*2001/116*0234*..
Y e3*2007/46*0046*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
74 bis 130 Citroen Jumper 215/70R15C A03)A05)A06)A10)
(Serie 15-Zoll, bis Modelljahr A93) E81)
2013, e3*2001/116*0234*
bis NT 10; 225/70R15C
e3*2007/46*0046* bis NT A93)
08)
Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : 000506
Gutachten Nr. : CE-000035-B0-015 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1
Seite : 4/5
Hersteller : Borbet GmbH
Typ : CWD 60568
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
Y e3*2007/46*0046*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
74 bis 88 Citroen Jumper 205/70R15C A03)A05)A06)A10)
(Serie 15-Zoll, ab Modelljahr A93) E81a)
2014, e3*2001/116*0234*
ab NT 11;
e3*2007/46*0046* ab NT 9)
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
Y e3*2001/116*0234*..
Y e3*2007/46*0046*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
74 bis 130 Citroen Jumper 215/70R15C A03)A05)A06)A10)
(Serie 15-Zoll, ab Modelljahr A93) E81a)
2014, e3*2001/116*0234*
ab NT 11; 225/70R15C
e3*2007/46*0046* ab NT 9) A93)
Auflagen und Hinweise
A03) Die Räder dürfen nur an Fahrzeugvarianten / -Versionen verwendet werden, bei denen die
Raddimension als Serienradgröße im COC-Papier genannt ist.
Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfähigkeiten der zu
verwendenden Reifen sind den Fahrzeugpapieren zu entnehmen.
A05) Es sind nur schlauchlose Reifen mit Gummi -oder Metallventilen zulässig. Die Ventile
müssen den Normen DIN, E.T.R.T.O. oder TRA entsprechen, sollen möglichst kurz sein
und dürfen nicht über die Radkontur hinausragen.
A06) Zur Befestigung der Räder dürfen nur die in der Tabelle Radbefestigung den
Fahrzeugtypen zugeordneten Befestigungsteile verwendet werden. Sofern nicht anders
angegeben, sind nur die vom Radhersteller mitzuliefernden Befestigungsteile zu
verwenden.
A10) Die Räder dürfen nur an der Innenseite mit Klebe- oder Klammergewichten ausgewuchtet
werden.
Gutachten zur Genehmigung von Rädern für Pkw und ihre Anhänger
nach ECE-Regelung 124
ECE Genehmig. Nr. : 000506
Gutachten Nr. : CE-000035-B0-015 Mo b i l i t ä t
Anlage-Nr. : 1
Seite : 5/5
Hersteller : Borbet GmbH
Typ : CWD 60568
A93) Die Verwendung von feingliedrigen Schneeketten, die nicht mehr als 12 mm auftragen, ist
nur auf den Rädern der Vorderachse zulässig (siehe auch Bedienungsanleitung des
Fahrzeugherstellers).
E05) Nur zulässig an Fahrzeugen, bei denen diese Reifengröße bereits serienmäßig
eingetragen ist oder diese in den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugschein,
Zulassungsbescheinigung I oder COC- Papier) bzw. in der EG-Genehmigung des
Fahrzeuges zugelassen ist.
E81) Nur zulässig an Fahrzeugausführungen bis Modelljahr 2013:
- Genehmigungs-Nr. e3*2001/116*0234* bis NT 10
- Genehmigungs-Nr. e3*2007/46*0046* bis NT 08
E81a) Nur zulässig an Fahrzeugausführungen ab Modelljahr 2014:
- Genehmigungs-Nr. e3*2001/116*0234* ab NT 11
- Genehmigungs-Nr. e3*2007/46*0046* ab NT 09
Die Anlage Nr. 1 mit den Blättern 1 bis 5 hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten für
die Räder des Typs CWD 60568 des Auftraggebers Borbet GmbH.
Geschäftsstelle Essen, 19.05.2015
