GUTACHTEN zur ABE Nr. 50524 nach §22 StVZO
Prüfbericht Nr. 55070215 (5. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 7J x 16H2 Typ Y 70638
Hersteller Borbet Vertriebs GmbH
Seite 1 von 3
Auftraggeber Borbet Vertriebs GmbH
Tratmoos 5
85467 Neuching
QM-Nr. 49 02 0121806
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad
Modell Y
Typ Y 70638
Radgröße 7J x 16H2
Zentrierart Mittenzentrierung
Aus- Kennzeichnung Rad/ Zentrierring Lochzahl/ Ein- Rad- Abroll- Gültig ab
führung Lochkreis- press- last umfang Herstell-
(mm)/ Mitten- tiefe (kg) (mm) datum
loch-ø (mm) (mm)
100 Y 70638 LK100 / ohne Ring 5/100/57,1 38 650 2100 7/2015
105 Y 70638 LK105 / ohne Ring 5/105/56,6 38 650 2100 7/2015
108 Y 70638 LK108 / Ø72,5 - Ø60,1 5/108/60,1 45 650 2100 7/2015
108 Y 70638 LK108 / Ø72,5 - Ø63,4 5/108/63,4 45 650 2100 7/2015
108 Y 70638 LK108 / Ø72,5 - Ø65,1 5/108/65,1 45 650 2100 7/2015
112 Y 70638 LK112 / Ø66,6-Ø57,1 5/112/57,1 38 650 2100 1/2016
112 A Y 70638 LK112 A / ohne Ring 5/112/57,1 48 650 2100 7/2015
112 Y 70638 LK112 / Ø66,6-Ø57,1 5/112/66,6 38 650 2100 1/2016
112 D Y 70638 LK112 D / ohne Ring 5/112/66,6 49 650 2100 7/2015
114,3 Y 70638 LK114,3 / Ø72,5 - Ø60,1 5/114,3/60,1 48 650 2100 7/2015
114,3 Y 70638 LK114,3 / Ø72,5 - Ø64,1 5/114,3/64,1 48 650 2100 7/2015
114,3 Y 70638 LK114,3 / Ø72,5 - Ø66,1 5/114,3/66,1 48 650 2100 7/2015
114,3 Y 70638 LK114,3 / Ø72,5 - Ø66,6 5/114,3/66,6 48 650 2100 7/2015
114,3 H Y 70638 LK114,3 H / ohne Ring 5/114,3/67,1 40 650 2100 3/2018
114,3 Y 70638 LK114,3 / Ø72,5 - Ø67,1 5/114,3/67,1 48 650 2100 6/2015
115 A Y 70638 LK115 A / ohne Ring 5/115/70,2 40 650 2100 7/2015
Kennzeichnung
KBA-Nummer 50524
Herstellerzeichen BORBET
Radtyp und Ausführung Y 70638 (s.o.)
Radgröße 7J x 16H2
Einpreßtiefe ET (s.o.)
Gießereikennzeichen CMA
Herstellungsdatum Monat und Jahr
Befestigungselemente
Die zu verwendenden Befestigungselemente sowie deren Anzugsmomente sind den Verwendungsbe-
reichsgutachten zu entnehmen.
Prüfungen
Die o.g. Sonderräder wurden gemäß den Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahr-
zeuge und ihre Anhänger vom 25.November 1998 geprüft.
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ABE Nr. 50524 nach §22 StVZO
Prüfbericht Nr. 55070215 (5. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 7J x 16H2 Typ Y 70638
Hersteller Borbet Vertriebs GmbH
Seite 2 von 3
Folgende Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis abgeschlossen:
- Biegeumlaufprüfung
- Impactprüfung
Folgende Testdaten liegen der Biegeumlaufprüfung zugrunde:
Ausführung Anschluß Ein- Radlast Abrollumfang Verfahren Datum Ort
press- (kg) (mm)
tiefe
(mm)
100 5/100 38 650 2100 FE 08/2015 TZT Lambsheim
105 5/105 38 650 2100 FE 08/2015 TZT Lambsheim
108 5/108 45 650 2100 FE 08/2015 TZT Lambsheim
112 5/112 38 650 2100 FE 04/2016 TZT Lambsheim
112 A 5/112 48 650 2100 FE 08/2015 TZT Lambsheim
114,3 5/114,3 48 650 2100 FE 08/2015 TZT Lambsheim
115 A 5/115 40 650 2100 FE 08/2015 TZT Lambsheim
112 D 5/112 49 650 2100 FE 08/2015 TZT Lambsheim
FE=Farbeindringverfahren
Folgende Testdaten liegen der Impactprüfung zugrunde:
Ausführung Anschluß Einpresstiefe Radlast (kg) Reifengröße Datum Ort
(mm)
100 5/100 38 650 195/40R16 08/2015 TZT Lambsheim
108 5/108 45 650 195/40R16 08/2015 TZT Lambsheim
112 A 5/112 48 650 195/40R16 08/2015 TZT Lambsheim
114,3 5/114,3 48 650 195/40R16 08/2015 TZT Lambsheim
115 A 5/115 40 650 195/40R16 08/2015 TZT Lambsheim
112 D 5/112 49 650 195/40R16 08/2015 TZT Lambsheim
Aufgrund bereits positiv durchgeführter Prüfungen an vergleichbaren Rädern des genannten Radtyps
sind die folgenden Prüfungen nicht mehr erforderlich:
- Salzsprühtest
Die Maße und Toleranzen entsprechen in wesentlichen Punkten der ETRTO.
Die Zusammensetzung, die Festigkeitswerte und das Korrosionsverhalten des verwendeten Werkstof-
fes sind in der Radbeschreibung des Herstellers aufgeführt.
Das Gewicht der nicht lackierten Sonderradausführung 108/5-ET38 betrug 8,799 kg.
Prüfort und Prüfdatum
Die Festigkeitsprüfung des Sonderradtyps wurde in TZT Lambsheim ab August 2015 durchgeführt.
Der Festigkeitsnachweis der Ausführungen 114,3 H und 112 EX wurde beim TÜV NORD am
17.04.2018 in Essen erbracht (siehe auch Technischer Bericht Nr. RP-005111-A0-021).
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ABE Nr. 50524 nach §22 StVZO
Prüfbericht Nr. 55070215 (5. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 7J x 16H2 Typ Y 70638
Hersteller Borbet Vertriebs GmbH
Seite 3 von 3
Hinweise zum Sonderrad
Der Festigkeitsnachweis der Ausführungen 114,3 H und 112 EX wurden beim TÜV NORD am
17.04.2018 in Essen erbracht (siehe auch Technischer Bericht Nr. RP-005111-A0-021). Weiterhin
wurde die Ausführung 112 EX zur Festigkeitsprüfung angelegt und kein Verwendungsbereich bean-
tragt (siehe auch Radzeichnung in aktuell gültiger Fassung). Beide Festigkeitsprüfungen (Dauerfestig-
keitsprüfung und Impactprüfung) zu den Ausführungen 112 EX und 114,3 H wurden abgeleitet (siehe
auch Technischer Bericht TÜV NORD Nr. RP-005111-A0-021).
CMA-Kennzeichnung als Gießereikennzeichen beibehalten, da die Sonderräder vor dem 01.04.2018
produziert worden sind und die aktuell erstellten Verwendungsbereichsgutachten dem Abverkauf der
Lagerbestände des Sonderradtyps Y 70638 dienen. Es wurden keine Sonderräder des
Typs Y 70638 bei der Nachfolgegießerei Döktas gegossen.
Prüfergebnis
Aufgrund der durchgeführten Prüfungen bestehen keine technischen Bedenken o.g. Sonderräder an
den in den Verwendungsbereichsgutachten genannten Fahrzeugen und den dort aufgeführten Bedin-
gungen zu verwenden.
Anlagen
Beschreibung - 18.10.2017
Radzeichnung Blatt 1 Y_70638 01.06.2015
mit Änderung vom 03.07.2017
Verwendungsbereich Anlagen 1 bis 16
Radzeichnung Blatt 2 Y_70638 01.06.2015
mit Änderung vom 11.04.2018
Befestigungsmittelzeichnung D13-CL10_R01.1 21.10.2013
mit Änderung vom 29.08.2016
Technischer Bericht TÜV NORD RP-005111-A0-021 17.04.2018
Zubehörsammlung Zubehör_160825 25.08.2016
Der Prüfbericht umfasst Blatt 1 bis 3.
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis bestehen unsererseits keine technischen
Bedenken.
Der Technische Dienst Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH,
Am Grauen Stein, 51105 Köln ist mit seinem Ingenieurzentrum Technologiezentrum Typprüfstelle,
Lambsheim für die angewendeten Prüfverfahren vom Kraftfahrt-Bundesamt entsprechend EG-FGV für
das Typgenehmigungsverfahren des KBA unter der Nummer KBA-P 00010-96 benannt.
Lambsheim, 9. Juli 2019
Wagner 00324447.DOC
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ABE Nr. 50524 nach §22 StVZO
Anlage „Liste der Änderungen“ zu Prüfbericht Nr. 55070215 (5. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 7J x 16H2 Typ Y 70638
Hersteller Borbet Vertriebs GmbH
Seite 1 von 1
Liste der Änderungen
Es wird geändert: Aktualisierung Verwendungsbereich
