Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0888-12-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 000393
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 65165100-02
Hersteller: ALCAR STAHLRÄDER GMBH Stand: 02.01.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 3
Fahrzeughersteller : AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Raddaten:
Radgröße nach Norm : 6 1/2 J X 16 H2 Einpreßtiefe (mm) : 42
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 100/5 Zentrierart : Mittenzentrierung
Technische Daten, Kurzfassung
Ausführung Ausführungsbezeichnung Mittenl Zentrierring- zul. zul. gültig
och werkstoff Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung (mm) last umf. Fertig
Rad Zentrierring (kg) (mm) datum
00-9680 9680 ohne 57 565 1930 18/12
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme ( z. B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw. entsprechend ersetzt
werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : AUDI
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: AUDI A3
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
8L e1*95/54*0042*.., 66 - 132 205/55R16 1); 2); 33)
e1*98/14*0042*..
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme ( z. B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw. entsprechend ersetzt
werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : SEAT
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: IBIZA,CORDOBA
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
6L e9*2001/116*0041*.. 47 - 132 205/45R16 83W 1); 2); 33)
6L e9*98/14*0041*.. 47 - 118 205/45R16 83W 1); 2); 33)
Verkaufsbezeichnung: SEAT TOLEDO/LEON
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1M e9*97/27*0026*.. 110 205/55R16 1); 2); 33)
1M e9*98/14*0026*.. 50 - 92 205/55R16 91V 1); 2); 33)
50 - 150 205/55R16
205/55R16 91W
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme ( z. B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw. entsprechend ersetzt
werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : SKODA
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0888-12-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 000393
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 65165100-02
Hersteller: ALCAR STAHLRÄDER GMBH Stand: 02.01.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 3
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: FABIA
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
6Y e11*98/14*0123*.. 40 - 96 205/45R16 83V 1); 2); 33)
Verkaufsbezeichnung: SKODA OCTAVIA
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1U e11*2001/116*0066*.. 55 - 75 205/55R16 91H 1); 2); 33)
110 205/55R16 91V
1U e11*2007/46*0011*.. 55 - 75 205/55R16 91H 1); 2); 33)
110 205/55R16 91V
1U e11*95/54*0066*.. 44 - 132 205/55R16 1); 2); 33)
55 - 110 205/55R16 91
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme ( z. B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw. entsprechend ersetzt
werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : VOLKSWAGEN
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 110 Nm für Typ : 9C
120 Nm für Typ : 1J; 1Y; 9C; 9N
Verkaufsbezeichnung: GOLF / BORA
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1J e1*2001/116*0071*.. 50 - 85 205/55R16 91H 1); 2); 33)
96 - 132 205/55R16 91V
150 205/55R16 91W
1J e1*96/79*0071*.. 50 - 110 205/55R16 1); 2); 33)
1J e1*98/14*0071*.. 66 - 150 205/55R16 *); Allradantrieb;
1); 2); 33)
1J e1*98/14*0071*.. 50 - 132 205/55R16 *); Frontantrieb;
1); 2); 33)
Verkaufsbezeichnung: NEW BEETLE
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
9C e1*2001/116*0106*.. 55 - 85 205/55R16 91H 1); 2); 33)
110 - 125 205/55R16 91V
9C e1*97/27*0106*.. 66 - 85 205/55R16 1); 2); 33)
9C e1*98/14*0106*.. 55 - 125 205/55R16 1); 2); 33)
Verkaufsbezeichnung: NEW BEETLE CABRIOLET
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1Y e1*2001/116*0205*.. 55 - 85 205/55R16 91H 1); 2); 33)
110 205/55R16 91V
Verkaufsbezeichnung: VW POLO
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
9N e1*2001/116*0174*.. 132 205/45R16 83 1); 2); 33)
M+S
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0888-12-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 000393
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 65165100-02
Hersteller: ALCAR STAHLRÄDER GMBH Stand: 02.01.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 3
*) Die unter "Auflagen" angeführten Bemerkungen sind einzuhalten. Des Weiteren sind nur jene in dem unter
Verwendungsbereich angeführten Fahrzeuge abgedeckt, deren Verkaufsbezeichnung oder
Handelsbezeichnung auch unter "Auflagen" angeführt sind.
Auflagen
1) Einzuhalten sind die Vorgaben des Fahrzeugherstellers gem. WVTA im Bezug auf:
- Serienmäßige Radgröße und Einpreßtiefe
- Reifengröße mit Betriebskennung (Last und Geschwindigkeitsindex) und
Beschränkungen auf Winterreifen (M+S)
- Auflagen und Einschränkungen sowie die Verwendung von Schneeketten aus der Betriebserlaubnis
und Betriebsanleitung.
2) Nur zulässig an Fahrzeugausführungen, die serienmäßig Stahlräder verwenden dürfen.
33) Es sind die serienmäßigen Befestigungsteile und das Zubehör des Fahrzeugherstellers für das
entsprechende Serienrad zu verwenden.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
