Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0639-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000301
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155118-02
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.09.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 5
Fahrzeughersteller CITROEN, FIAT, PEUGEOT
Raddaten:
Radgröße nach Norm : 6 J X 15 Einpreßtiefe (mm) : 68
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 118/5 Zentrierart : Mittenzentrierung
Technische Daten, Kurzfassung
Ausführung Ausführungsbezeichnung Mittenl Zentrierring- zul. zul. gültig
och werkstoff Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung in mm last umf. Fertig
Rad Zentrierring in kg in mm datum
00-4012 4012 ohne 71,1 1120 2126 07/20
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Der Fahrzeughalter muss auf die Kontrolle des Anzugsmoments der Befestigungsmittel nach einer Wegstrecke
R124 E1*124R00/03*0301*01
von 50km hingewiesen werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : CITROEN
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M14x1,5
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Y e3*2001/116*0234*.. 74 - 130 215/70R15C *); bis
225/70R15C e3*2001/116*0234*10;
10B; 744; 76W; 1);
33)
Y e3*2001/116*0234*.. 81 - 130 215/70R15C *); ab
225/70R15C e3*2001/116*0234*12;
10B; 744; 76W; 1);
33)
YB e2*2007/46*0252*.. 81 - 120 215/70R15C *); ab
225/70R15C e2*2007/46*0252*03;
10B; 744; 76W; 77E;
1); 33)
YB e2*2007/46*0252*.. 81 - 110 205/70R15C *); bis
215/70R15C e2*2007/46*0252*02;
225/70R15C 10B; 744; 76W; 77E;
225/70R15C 1); 33)
M+S
YC e2*2007/46*0254*.. 81 - 120 215/70R15C *); ab
225/70R15C e2*2007/46*0254*04;
10B; 744; 76W; 1);
33)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0639-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000301
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155118-02
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.09.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 5
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
YC e2*2007/46*0254*.. 81 - 110 205/70R15C *); bis
215/70R15C e2*2007/46*0254*03;
225/70R15C 10B; 744; 76W; 1);
225/70R15C 33)
M+S
Z e3*98/14*0104*.. 62 - 94 195/70R15 10B; 744; 76W; 1);
205/70R15 33)
23 e3*96/27*0027*.. 50 - 80 215/65R15 10B; 744; 76W; 1);
50 - 94 195/70R15 33)
205/70R15
93 - 94 215/70R15
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER, RELAY
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Y e3*2007/46*0046*.. 81 - 130 215/70R15C *); ab
225/70R15C e3*2007/46*0046*10;
10B; 744; 76W; 1);
R124 E1*124R00/03*0301*01
33)
Y e3*2007/46*0046*.. 74 - 110 205/70R15C *); bis
74 - 130 215/70R15C e3*2007/46*0046*06;
225/70R15C Frontantrieb;
225/70R15C 10B; 744; 76W; 1);
M+S
33)
Verkaufsbezeichnung: JUMPER / RELAY CABINE APPROFONDIE - JUMPER / RELAY BENNE
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
H e2*2007/46*0736*.. 88 - 103 215/70R15C 10B; 744; 76W; 1);
225/70R15C 33)
225/70R15C
M+S
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : FIAT
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M14x1,5
Verkaufsbezeichnung: FIAT DUCATO
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
230 e3*96/27*0025*.. 50 - 90 195/70R15 10B; 744; 76W; 1);
215/65R15 33)
50 - 94 195/70R15
205/70R15
93 - 94 215/70R15
244 e3*98/14*0102*.. 62 - 94 195/70R15 10B; 744; 76W; 1);
205/70R15 33)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0639-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000301
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155118-02
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.09.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 5
Verkaufsbezeichnung: FIAT DUCATO
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
250 e3*2001/116*0232*.. 83 - 130 215/70R15C *); ab
225/70R15C e3*2001/116*0232*16;
10B; 744; 76W; 1);
33)
250 e3*2001/116*0232*.. 74 - 116 215/70R15C *); bis
225/70R15C e3*2001/116*0232*15;
88 - 116 225/70R15C 10B; 744; 76W; 1);
33)
250 e3*2007/46*0044*.. 83 - 132 215/70R15C *); ab
225/70R15C e3*2007/46*0044*13;
10B; 744; 76W; 1);
33)
250 e3*2007/46*0044*.. 83 - 109 205/70R15C 106 *); bis
83 - 130 215/70R15C 109 e3*2007/46*0044*08;
225/70R15C 10B; 744; 76W; 1);
M+S
33)
250 e3*2007/46*0049*.. 96 215/70R15C 109 *); bis
R124 E1*124R00/03*0301*01
225/70R15C e3*2007/46*0049*07;
10B; 744; 76W; 1);
33)
250 e3*2007/46*0049*.. 96 - 100 215/70R15C *); ab
225/70R15C e3*2007/46*0049*10;
110 - 130 215/70R15C 10B; 744; 76W; 1);
225/70R15C 33)
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : PEUGEOT
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M14x1,5
Verkaufsbezeichnung: BOXER
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Y e3*2007/46*0045*.. 74 - 110 205/70R15C *); bis
74 - 130 215/70R15C e3*2007/46*0045*05;
225/70R15C 10B; 744; 76W; 77E;
1); 33)
Y e3*2007/46*0045*.. 81 - 130 215/70R15C *); ab
225/70R15C e3*2007/46*0045*10;
nicht Movano;
10B; 744; 76W; 77E;
1); 33)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0639-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000301
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155118-02
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.09.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 5
Verkaufsbezeichnung: MOVANO
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
H e2*2007/46*0735*.. 88 - 121 215/70R15C 10B; 744; 76W; 77E;
225/70R15C 1); 33)
225/70R15C
M+S
Y e3*2007/46*0045*.. 88 - 121 215/70R15C *); Opel Movano; ab
225/70R15C e3*2007/46*0045*22;
225/70R15C 10B; 744; 76W; 77E;
M+S
1); 33)
Verkaufsbezeichnung: PEUGEOT BOXER
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Y e3*2001/116*0233*.. 81 - 130 215/70R15C *); ab
225/70R15C e3*2001/116*0233*12;
10B; 744; 76W; 1);
33)
Y e3*2001/116*0233*.. 74 - 130 215/70R15C *); bis
225/70R15C e3*2001/116*0233*10;
R124 E1*124R00/03*0301*01
10B; 744; 76W; 1);
33)
Z e3*98/14*0103*.. 62 - 94 195/70R15 10B; 744; 76W; 1);
205/70R15 33)
23 e3*96/27*0026*.. 50 - 80 215/65R15 10B; 744; 76W; 1);
50 - 94 195/70R15 33)
205/70R15
93 - 94 215/70R15
*) Die unter "Auflagen" angeführten Bemerkungen sind einzuhalten. Ist zusätzlich auch die Verkaufs- oder
Handelsbezeichnung für ein oder mehrere Fahrzeugmodelle unter "Auflagen" angeführt, so sind nur diese
Fahrzeugmodelle zulässig. Alle anderen Fahrzeuge zu diesem Verwendungsbereich sind davon nicht betroffen.
Auflagen
10B) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche der zu verwendenden Reifen sind, mit
Ausnahme der Reifen mit M+S-Profil, den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Die für M+S Reifen
zulässige Höchstgeschwindigkeit ist im Blickfeld des Fahrzeugführer sinnfällig anzugeben und im Betrieb
nicht zu überschreiten.Die zulässige Achslast des Fahrzeuges darf nicht größer sein als das Zweifache
der auf Seite 1 dieser Anlage angegebenen Radlast unter Berücksichtigung des angegebenen
Abrollumfanges. Der beim Reifen angeführte Lastindex beschreibt die mindesterforderliche Tragfähigkeit,
es sind Reifen mit höherem Lastindex zulässig, die max. Achslast ist mit diesem Lastindex zu vergleichen
wodurch eventuell vorhandene Achslastauflagen entfallen können.
744) Das Anzugsmoment der Befestigungsteile der Räder ist der Betriebsanleitung des Fahrzeuges zu
entnehmen.
76W) Die Verwendung der angeführten Rad-/ Reifen-Kombination ist nur zulässig, wenn diese bereits vom
Fahrzeughersteller serienmäßig genehmigt wurde, siehe WVTA bzw. CoC.
77E) Das indirekte Reifendruckkontrollsystem ist zu kalibrieren. Es ist dafür den Ausführungen der
Bedienungsanleitung Folge zu leisten.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0639-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000301
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155118-02
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.09.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 5
1) Einzuhalten sind die Vorgaben des Fahrzeugherstellers gem. WVTA im Bezug auf:
- Serienmäßige Radgröße und Einpreßtiefe
- Reifengröße mit Betriebskennung (Last und Geschwindigkeitsindex) und
Beschränkungen auf Winterreifen (M+S)
- Auflagen und Einschränkungen sowie die Verwendung von Schneeketten aus der Betriebserlaubnis
und Betriebsanleitung.
33) Es sind die serienmäßigen Befestigungsteile und das Zubehör des Fahrzeugherstellers für das
entsprechende Serienrad zu verwenden.Zum Auswuchten dürfen nur die handelsüblichen Wuchtgewichte
für Stahlfelgen zum Einsatz gebracht werden.
R124 E1*124R00/03*0301*01
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.