Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0394-17-LORD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001335
ANLAGE: 9.1 Radtyp: ALISIA 6015
Hersteller: tyremotive GmbH Stand: 21.09.2017
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 3
Fahrzeughersteller : CITROEN, PEUGEOT
Raddaten:
Radgröße nach Norm : 6 J X 15 H2 Einpreßtiefe (mm) : 23
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 108/4 Zentrierart : Mittenzentrierung
Technische Daten, Kurzfassung
Ausführung Ausführungsbezeichnung Mittenl Zentrierring- zul. zul. gültig
och werkstoff Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung (mm) last umf. Fertig
Rad Zentrierring (kg) (mm) datum
410823651 47101/ 4CC23 ohne 65,1 580 1935 07/17
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : CITROEN
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M12x1,25, Schaftl. 28 mm, Kegelw. 60 Grad
Zubehör : B14 M12x1,25 28mm; CAP IT-WHEELS 60mm;
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 100 Nm
Verkaufsbezeichnung: C-ELYSEE
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
D e2*2007/46*0225*.. 53 - 85 185/65R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Verkaufsbezeichnung: C3, DS3
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
S***** e2*2007/46*0003*.. 44 - 88 185/65R15 12K; 51G DS3; C3 bis MJ2016;
10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Verkaufsbezeichnung: C3, DS3, DS3 CABRIO,
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
S e2*2007/46*0003*.. 44 - 88 185/65R15 12K; 51G DS3; C3 bis MJ2016;
10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
S e2*2007/46*0003*.. 50 - 73 185/65R15 C3 ab MJ2016;
50 - 81 195/65R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
85 185/65R15 12K; 51G 711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Verkaufsbezeichnung: C3 PICASSO
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
SH e2*2001/116*0371*.. 66 - 70 195/60R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
SH e2*2007/46*0110*.. 66 - 70 195/60R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00097-11
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0394-17-LORD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001335
ANLAGE: 9.1 Radtyp: ALISIA 6015
Hersteller: tyremotive GmbH Stand: 21.09.2017
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 3
Verkaufsbezeichnung: C3 PICASSO
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
SH**** e2*2001/116*0371*.. 66 - 70 195/60R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
SH8FN e24*2007/46*0029*.. 67 - 70 195/60R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Verkaufsbezeichnung: DS3, C3
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
S*8FN e24*2007/46*0028*.. 44 - 88 185/65R15 12K; 51G C3;
10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : PEUGEOT
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M12x1,25, Schaftl. 28 mm, Kegelw. 60 Grad
Zubehör : B14 M12x1,25 28mm; CAP IT-WHEELS 60mm;
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 90 Nm für Typ : W*****
100 Nm für Typ : C; D
Verkaufsbezeichnung: PEUGEOT 207
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
W***** e2*2001/116*0340*.. 50 - 88 185/65R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Verkaufsbezeichnung: 208, 2008
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
C e2*2007/46*0070*.. 50 - 88 185/65R15 12K; 51G Peugeot 208;
10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Verkaufsbezeichnung: 301
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
D e2*2007/46*0224*.. 53 - 85 185/65R15 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
711; 714; 721; 73C;
74D; 76V
Auflagen
10B) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche der zu verwendenden Reifen sind unter
Berücksichtigung der Loadindizes, mit Ausnahme der Reifen mit M+S-Profil, den Fahrzeugpapieren zu
entnehmen, soweit im Verwendungsbereich keine Abweichungen festgelegt sind. Die für M+S Reifen
zulässige Höchstgeschwindigkeit ist im Blickfeld des Fahrzeugführer sinnfällig anzugeben und diese
zulässige Höchstgeschwindigkeit ist im Betrieb nicht zu überschreiten.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00097-11
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0394-17-LORD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001335
ANLAGE: 9.1 Radtyp: ALISIA 6015
Hersteller: tyremotive GmbH Stand: 21.09.2017
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 3
11H) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als
erforderlich gefahren werden. Hierbei müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden.
Bei Fahrzeugausführungen mit Allradantrieb ist bei Verwendung des Ersatzrades darauf zu achten, daß
nur Reifen mit gleich großem Abrollumfang zulässig sind.
11N) Die Brems-, Lenkungsaggregate und das Fahrwerk müssen, sofern diese durch keine weiteren Auflagen
berührt werden, dem Serienstand entsprechen.
12K) Die Verwendung von Schneeketten ist nur zulässig, wenn diese vom Fahrzeughersteller für diese
Rad/Reifen-Kombination freigegeben ist (s. Betriebsanleitung).
51A) Der vom Fahrzeughersteller (siehe Betriebsanleitung oder Reifenfülldruckhinweis am Fahrzeug) bzw.
Reifenhersteller vorgeschriebene Reifenfülldruck ist zu beachten.
Die Verwendung von Reifen mit Notlaufeigenschaften ist laut Hersteller nur mit
Reifenfülldrucküberwachungssystem zulässig.
51G) Die Verwendung dieser Rad/Reifen-Kombination ist nur zulässig, wenn diese Reifendimension in den
Fahrzeugpapieren bereits serienmäßig eingetragen oder vom Fahrzeughersteller, s. Auszug aus der
EG-Genehmigung des Fahrzeuges (EG-Übereinstimmungsbescheinigung), freigegeben ist. Der
Loadindex, das Geschwindigkeitssymbol, die M+S-Kennzeichnung, die Hinweise und die Empfehlungen
des Fahrzeugherstellers sind bei Verwendung dieser Reifengröße zu beachten.
711) Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgeninnenseite nur Klebegewichte angebracht werden.
714) Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb des Tiefbetts
angebracht werden.
721) Es ist nur die Verwendung von Gummiventilen oder Metallschraubventilen mit Überwurfmutter von
außen, die weitgehend den Normen (DIN, E.T.R.T.O. bzw. Tire and Rim) entsprechen und die für einen
Ventilloch-Nenndurchmesser von 11,3 mm geeignet sind, zulässig.
Das Ventil darf nicht über den Felgenrand hinausragen. Es sind die Montagehinweise des
Ventilherstellers zu beachten.
73C) Es ist nur die Verwendung von schlauchlosen Reifen zulässig.
74D) Es dürfen nur die serienmäßigen Radbefestigungsteile vom Fahrzeughersteller verwendet werden.
76V) Die Verwendung dieser Radgröße und Einpreßtiefe ist nur zulässig, wenn diese serienmäßig verwendet
wird.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00097-11
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
KT Prüfbericht: 0001010843
Seite: 1/5
Prüfbericht zur Prüfung von Rädern
für Personenkraftwagen und ihre Anhänger
gemäß dem Übereinkommen über die Annahme Einheitlicher Technischer Vorschriften für
Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder
verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Ge-
nehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden.
ECE R 124
Prüfbericht-Nr.: 0001010843
Technischer Dienst: KÜS Technik GmbH
Am Hasensprung 17
66679 Losheim am See
Auftraggeber: tyremotive GmbH
Steigweg 24
97318 Kitzingen
Prüfgegenstand: Leichtmetallrad
Typ: ALISIA 6015
Größe: 6J x 15 H2
Zentrierart: Mittenzentrierung
KÜS Technik GmbH
Am Hasensprung 17 Prüflabor gemäß DIN EN ISO/IEC 17025
66679 Losheim am See Dok. Stand: 10.09.2017
KT Prüfbericht: 0001010843
Seite: 2/5
I. Auftrag:
Auftragsgemäß wurden Leichtmetallräder für Pkw einer Betriebsfestigkeitsprüfung gemäß dem Über-
einkommen über die Annahme Einheitlicher Technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüs-
tungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können,
und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vor-
schriften, hier Regel Nr. 124 Stand Februar 2007, erteilt wurden, unterzogen.
II. Angaben zum Rad:
II.1. Beschreibung des Rades:
Art: Leichtmetallrad, 1-teilig
Antragsteller tyremotive GmbH
Hersteller -
Handelsmarke it Wheels
Handelsbezeichnung -
Typ ALISIA 6015
Radgröße nach Norm 6J x 15 H2
Einpresstiefe siehe III. Übersicht
Lochkreis / Anzahl siehe III. Übersicht
Zentrierung siehe III. Übersicht
II.2. Kennzeichnung
Außenseite Innenseite
KBA-Nummer 51644
ECE-Nummer E1-124R-001335
Herstellerzeichen : : it Wheels
Radtyp : : ALISIA 6015
Radausführung : : siehe III. Übersicht
Radgröße : : 6J x 15 H2
Einpresstiefe : : siehe III. Übersicht
Herstellungsdatum : : Monat und Jahr
Herkunftsmerkmal : :-
KÜS Technik GmbH
Am Hasensprung 17 Prüflabor gemäß DIN EN ISO/IEC 17025
66679 Losheim am See Dok. Stand: 10.09.2017
KT Prüfbericht: 0001010843
Seite: 3/5
III. Übersicht
Ausführung Ausführungsbezeichnung Loch Mitten- Ein- zul. zul. gültig
/ Code Zahl zentr. press Rad- Abroll- ab
Kennzeichnung Kennzeichnung /-kreis (mm) tiefe last umfang Fertig.
Rad Zentrierring (mm) (mm) (kg) (mm) Datum
47101 /
4CC23 ALISIA 6015 - 4/108 65,1 23 580 1935 07/17
IV. Durchgeführte Prüfungen und Ergebnisse:
Die o.g. Leichtmetallräder wurden gemäß dem Übereinkommen über die Annahme Einheitlicher
Technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeu-
ge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Aner-
kennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften, hier Regel Nr. 124 Stand Februar 2007
geprüft
Das Gewicht der nicht lackierten Radausführung ALISIA 6015 4CC23 beträgt 7,74 kg.
Folgende Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis abgeschlossen:
- Biegeumlaufprüfung
- Impactprüfung
- Abrollprüfung
Die Oberflächenrissprüfung wurde bei den Biegeumlaufprüfungen mit dem Zinkoxidpasteverfahren
durchgeführt, alle anderen Oberflächenrissprüfungen erfolgten mit dem Farbeindringverfahren.
KÜS Technik GmbH
Am Hasensprung 17 Prüflabor gemäß DIN EN ISO/IEC 17025
66679 Losheim am See Dok. Stand: 10.09.2017
KT Prüfbericht: 0001010843
Seite: 4/5
IV.1. Biegeumlaufprüfung
Der Biegeumlaufprüfung wurden folgende Werte zugrunde gelegt:
Lochzahl/
ET Radlast Abrollumfang
Lochkreis
[mm] [kg] [mm]
[mm]
4/108 23 580 1935
IV.2. Impactprüfung
Der Impactprüfung wurden folgende Werte zugrunde gelegt:
Lochzahl/
Reifengröße ET Radlast
Lochkreis
[kg] [mm] [kg]
[mm]
4/108 165/50/R15 23 580
Die Anforderungen der ISO 7141 wurden erfüllt.
IV.3. Abrollprüfung
Der Abrollprüfung wurden folgende Werte zugrunde gelegt:
Lochzahl/
Reifengröße ET Radlast
Lochkreis
[kg] [mm] [kg]
[mm]
4/108 195/65 R15 23 580
KÜS Technik GmbH
Am Hasensprung 17 Prüflabor gemäß DIN EN ISO/IEC 17025
66679 Losheim am See Dok. Stand: 10.09.2017
KT Prüfbericht: 0001010843
Seite: 5/5
V. Allgemeine Angaben zur Prüfung
V.1. Prüfeinrichtung:
Die Prüfungen wurden auf Anlagen durchgeführt, die den Anforderungen der Prüfgrundlage entsprechen.
Die Mess- und Prüfeinrichtungen erfüllen die in den Richtlinien und Prüfanweisungen geforderten Genauig-
keiten und unterliegen einer ständigen Überwachung.
V.2. Ort der Prüfung:
KÜS Technik GmbH
Prüf- und Testzentrum
Am Hasensprung 17
66679 Losheim am See
V.3. Zeitraum der Prüfung:
31.07.2017 bis 24.08.2017
V.4. Bemerkung:
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die unter II. und III. aufgeführten Prüfobjekte
VI. Beurteilung und Schlussbemerkung:
Die in diesem Prüfbericht aufgeführten Prüfungen können aufgrund der Ergebnisse an den unter
II. und III. aufgeführten Prüfobjekte als bestanden beurteilt werden.
Der Prüfbericht umfasst die Seiten 1 bis 5 und darf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weiterge-
geben werden.
Prüfort: Losheim am See Prüfdatum: 25.08.2017
Dipl. Ing. (Univ.)
KÜS Technik GmbH
Am Hasensprung 17 Prüflabor gemäß DIN EN ISO/IEC 17025
66679 Losheim am See Dok. Stand: 10.09.2017
