Anlage 9 - Verwendungsbereich
Gutachten 366-0717-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Abt. "KFZ"-Räder Stand: 26.03.2013
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 5
Fahrzeughersteller : SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Raddaten:
Radgröße nach Norm : 6 J X 15 H2 Einpreßtiefe (mm) : 47
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 112/5 Zentrierart : Mittenzentrierung
Technische Daten, Kurzfassung
Ausführung Ausführungsbezeichnung Mitten Zentrierring- zul. zul. gültig
loch werkstoff Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung (mm) last umf. Fertig
Rad Zentrierring (kg) (mm) datum
00-9165 9165 ohne 57 650 1937 18/12
01-9165 9165 ohne 57 650 1937 18/12
04-9165 9165 ohne 57 650 1937 18/12
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : SEAT
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Zubehör : Serie
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: ALTEA, ALTEA XL, FREETRACK
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
5PN e9*2007/46*0012*.. 63 - 77 195/65R15 91 1); 2)
92 - 100 195/65R15 91H
103 - 118 195/65R15-91V
Verkaufsbezeichnung: ALTEA, ALTEA XL, TOLEDO, FREETRACK
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
5P e9*2001/116*0050*.. 63 - 77 195/65R15 91 Nicht Altea
63 - 118 195/65R15 91 Freetrack;
M+S
92 - 118 195/65R15 91H 1); 2)
103 - 118 195/65R15-91V
Verkaufsbezeichnung: LEON
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1P e9*2001/116*0052*.. 63 - 110 195/65R15 91 1); 2)
M+S
195/65R15 91H
103 - 118 195/65R15-91V
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : SKODA
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Zubehör : Serie
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Gutachten 366-0717-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Abt. "KFZ"-Räder Stand: 26.03.2013
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 5
Verkaufsbezeichnung: SKODA OCTAVIA
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1Z e11*2001/116*0230*.. 59 195/65R15 91 Nicht Octavia Scout;
75 - 90 195/65R15 91H ab
77 195/65R15 91 e11*2001/116*0230*29;
M+S 1); 2)
81 - 118 195/65R15-91V
1Z e11*2001/116*0230*.. 55 - 59 195/65R15 91 nur bis
75 - 85 195/65R15 91H e11*2001/116*0230*28;
1); 2)
100 - 118 195/65R15-91V
1Z e11*2007/46*0012*.. 59 195/65R15 91 Nicht Octavia Scout;
75 - 90 195/65R15 91H 1); 2)
81 - 118 195/65R15-91V
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : VOLKSWAGEN
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Zubehör : Serie
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: CADDY
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
2K e1*2001/116*0252*.. 51 - 77 195/65R15 91 76Q; 1); 2)
80 195/65R15 95
2K e1*2001/116*0252*.. 55 - 81 195/65R15 91 ab
80 - 81 195/65R15 95 e1*2001/116*0252*04;
kurzer Radstand;
langer Radstand;
Allradantrieb;
Frontantrieb;
1); 2)
2KN e1*2007/46*0217*.. 51 - 80 195/65R15 91 1); 2)
195/65R15 95
2KN e1*2007/46*0217*.. 55 - 81 195/65R15 91 1); 2)
195/65R15 95
2KN L320 51 - 77 195/65R15 91 76Q; 1); 2)
80 195/65R15 95
Verkaufsbezeichnung: GOLF
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1K e1*2001/116*0242*.. 59 - 81 195/65R15 91 Nur Golf 5; Nur
205/60R15 91 Golf 6; Ab
81 - 103 195/65R15 91H e1*2001/116*0242*25;
205/60R15-91H nicht Allradantrieb;
1); 2)
1K e1*2001/116*0242*.. 77 - 103 195/65R15 91 Cabrio;
1); 2)
205/60R15 91
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Gutachten 366-0717-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Abt. "KFZ"-Räder Stand: 26.03.2013
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 5
Verkaufsbezeichnung: GOLF
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1K e1*2001/116*0242*.. 55 - 66 195/65R15 91 Nur Golf 5; Nur bis
205/60R15 91 e1*2001/116*0242*24;
55 - 110 205/60R15-91H 1); 2)
66 - 110 195/65R15 91H
100 - 110 195/65R15-91V
205/60R15-91V
1K e1*2001/116*0242*.. 59 - 75 195/65R15 91 Nur Golf 6
205/60R15 91
81 - 103 195/65R15 91H
205/60R15-91H
1K e1*2007/46*0490*.. 66 - 77 195/65R15 91 1); 2)
205/60R15 91
90 - 103 195/65R15 91H
205/60R15-91H
Verkaufsbezeichnung: GOLF PLUS
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1KP e1*2001/116*0304*.. 59 - 103 195/65R15 91 Nur Golf Plus 6; Ab
205/60R15 91 e1*2001/116*0304*14;
1); 2)
1KP e1*2001/116*0304*.. 55 - 77 195/65R15 91 Nur Golf Plus; Nur
205/60R15 91 bis
55 - 110 195/65R15 91H e1*2001/116*0304*13;
205/60R15-91H 1); 2)
96 - 110 195/65R15-91V
205/60R15-91V
1KP e1*2001/116*0304*.. 55 - 77 195/65R15 91 Nur Golf Plus; Nur
205/60R15 91 bis
103 195/65R15 91H e1*2001/116*0304*13;
205/60R15-91H 1); 2)
Verkaufsbezeichnung: JETTA, BEETLE
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
16 e1*2007/46*0539*.. 77 195/65R15-91T Nur Jetta
205/60R15-91T (Stufenheck);
90 - 110 195/65R15 91H 1); 2)
205/60R15-91H
Verkaufsbezeichnung: JETTA, GOLF
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1KM e1*2001/116*0328*.. 59 - 77 195/65R15-91T JETTA (Limousine);
205/60R15-91T GOLF (Variant);
90 195/65R15 91H GOLF 6 (Variant);
205/60R15-91H ab
e1*2001/116*0328*15;
1); 2)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Gutachten 366-0717-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Abt. "KFZ"-Räder Stand: 26.03.2013
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 5
Verkaufsbezeichnung: JETTA, GOLF
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1KM e1*2001/116*0328*.. 59 - 75 195/65R15-91T JETTA (Limousine);
205/60R15-91T GOLF (Variant);
77 - 103 195/65R15 91H 1); 2)
205/60R15-91H
103 205/60R15-91V
103 - 110 195/65R15-91V
Verkaufsbezeichnung: TOURAN
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1t DE*2007/46*0506*.. 77 - 103 195/65R15 91 Cross;
M+S
76Z; 1); 2)
1t DE*2007/46*0506*.. 66 - 77 195/65R15 91 1); 2)
103 195/65R15 91H
1T e1*2001/116*0211*.. 75 - 103 195/65R15 91 ab NT
M+S
77 - 103 195/65R15 95 e1*2001/116*0211*13;
M+S
nur CrossTouran;
1); 2)
1T e1*2001/116*0211*.. 66 - 77 195/65R15 91 Ab
103 195/65R15 91H e1*2001/116*0211*23;
1); 2)
1T e1*2001/116*0211*.. 66 - 85 195/65R15 91 1); 2)
74 - 110 195/65R15 91H
77 - 103 195/65R15 95
103 - 110 195/65R15-91V
1T e1*2001/116*0211*.. 66 - 80 195/65R15 91 ab NT
75 - 103 195/65R15 91 e1*2001/116*0211*13;
M+S
77 195/65R15 95 1); 2)
195/65R15-89
77 - 103 195/65R15-95T
M+S
100 - 103 195/65R15 91H
103 195/65R15 95H
1T e1*2007/46*0357*.. 66 - 77 195/65R15 91 1); 2)
75 - 103 195/65R15 91
M+S
77 195/65R15 95
77 - 103 195/65R15 95
M+S
100 - 103 195/65R15 91H
103 195/65R15 95H
1T e1*2007/46*0357*.. 77 195/65R15 91 Ab
195/65R15 95 e1*2007/46*0357*02;
103 195/65R15 91H 1); 2)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Gutachten 366-0717-12-WIRD/N1
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Abt. "KFZ"-Räder Stand: 26.03.2013
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 5
Auflagen
76Q) Die Verwendung dieser Radgröße ist nicht zulässig an Fahrzeugausführungen, die serienmäßig mit
mindestens 16-Zoll-Rädern ausgerüstet sind.
76Z) Die Verwendung dieser Radgröße ist nur in Verbindung mit M+S-Reifen zulässig.
1) Einzuhalten sind die Vorgaben des Fahrzeugherstellers gem. WVTA im Bezug auf:
- Reifengröße mit Betriebskennung (Last und Geschwindigkeitsindex) und
Beschränkungen auf Winterreifen (M+S)
- Befestigungsteile und Zubehör des Fahrzeugherstellers für das entsprechende Serienrad
- Auflagen und Einschränkungen sowie die Verwendung von Schneeketten aus der Betriebserlaubnis
und Betriebsanleitung.
2) Nur zulässig an Fahrzeugausführungen, die serienmäßig Stahlräder verwenden dürfen.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.