Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0318-15-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001040
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 14505100-39
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 16.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 3
❋ ✁✂✄☎✆✝✁☎✂✞✟☎✠✠☎✂ : SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Raddaten:
Radgröße nach Norm : 5 J X 14 H2 Einpreßtiefe (mm) : 35
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 100/5 Zentrierart : Mittenzentrierung
Technische Daten, Kurzfassung
❆✡☛☞✌✍✎✡✏✑ ❆✡☛☞✌✍✎✡✏✑☛✒✓✔✓✕✖✍✏✡✏✑ ▼✕✗✗✓✏✘ ❩✓✏✗✎✕✓✎✎✕✏✑- ✔✡✘③ ✔✡✘③ ✑✌✘✗✕✑
och werkstoff Rad- Abroll ab
❑✓✏✏✔✓✕✖✍✏✡✏✑ ❑✓✏✏✔✓✕✖✍✏✡✏✑ ✭✙✙✚ ✘❧☛✗ ✡✙☞③ ✛✓✎✗✕✑
❘❧✜ ❩✓✏✗✎✕✓✎✎✕✏✑ ✭✢✑✚ ✭✙✙✚ ✜❧✗✡✙
❘✣-1399 ❘✣-1399 ♦✍✏✓ ✺✤ ✺✥✥ ✣✶✦✧ ✹✤★✣✹
■✙ ✛❧✍✎✔✓✡✑ ✩✓✎✒❧✡✗✓ ☛✕✖✍✓✎✍✓✕✗☛- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme ( z. B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw. entsprechend ersetzt
werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : SEAT
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
❱✓✎✢❧✡☞☛✒✓✔✓✕✖✍✏✡✏✑✪ ✫✬✫✮✯
✛❧✍✎✔✓✡✑✗✰✱ ❇✓✗✎✕✓✒☛✓✎✘❧✡✒✏✕☛ ✢❦ ❘✓✕☞✓✏ ❆✡☞✘❧✑✓✏ ✔✡ ❘✓✕☞✓✏ ❆✡☞✘❧✑✓✏
✧✻ ❡✲✳✴✵✵✷✸✷✷✼✳✵✵✼✽✳✾✾ ✹✹ - 77 ✣✤✺★✤✥❘✣✹ ✶✹ ✿✚❀ ❧✒
✓❁✿❂✥✥✣★✣✣✧✿✥✥✧✤✿❂✣❀
✣✚❀ ❂✚❀ ✦✦✚
✧✻ ❡✲✳✴✵✵✷✸✷✷✼✳✵✵✼✽✳✾✾ ✹✹ - 63 ✣✤✺★✤✥❘✣✹-84 ✿✚❀ ✏✡✎ ✒✕☛
M+S
✹✹ - 77 ✣✤✺★✤✥❘✣✹ ✶✹ ✓❁✿❂✥✥✣★✣✣✧✿✥✥✧✤✿❂✥❀
✺✣ - 77 ✣✤✺★✤✥❘✣✹ ✶✶ ✣✚❀ ❂✚❀ ✦✦✚
M+S
✺❁ ✣✧✺★✤✥❘✣✹
✧✻ ❡✲✳✴✵✵✷✸✷✷✼✳✵✵✼✽✳✾✾ ✹✹ - 66 ✣✤✺★✤✥❘✣✹ ✶✹ ✿✚❀ ■✒✕✔❧ ❃❄❀ ✏✕✖✍✗
✣❅❂-63kW; Kombi;
✣✚❀ ❂✚❀ ✦✦✚
✧✻❈ ❡✲✳✴✵✵✽✸❉✼✳✵✵✵✷✳✾✾ ✹✹ - 63 ✣✤✺★✤✥❘✣✹ ✶✹ ✣✚❀ ❂✚❀ ✦✦✚
✣✤✺★✤✥❘✣✹-84
M+S
✺❁ ✣✧✺★✤✥❘✣✹ ✶✹
✧✻❈ ❡✲✳✴✵✵✽✸❉✼✳✵✵✵✷✳✾✾ ✹✹ - 77 ✣✤✺★✤✥❘✣✹ ✶✹ ✿✚❀ ✛❧✖✓✘✕☞✗ ❂✥✣❂❀
✣✚❀ ❂✚❀ ✦✦✚
❱✓✎✢❧✡☞☛✒✓✔✓✕✖✍✏✡✏✑✪ ✫✬✫✮✯❊●❍❏▲❍✬✯
✛❧✍✎✔✓✡✑✗✰✱ ❇✓✗✎✕✓✒☛✓✎✘❧✡✒✏✕☛ ✢❦ ❘✓✕☞✓✏ ❆✡☞✘❧✑✓✏ ✔✡ ❘✓✕☞✓✏ ❆✡☞✘❧✑✓✏
✧◆ ❡✲✳✴✵✵✷✸✷✷✼✳✵✵❉✷✳✾✾ ✹✹ - 63 ✣✧✺★✤✥❘✣✹ ✶✣ ✣✚❀ ❂✚❀ ✦✦✚
✧◆ ❡✲✳✲❖✸✷❉✳✵✵❉✷✳✾✾ ✹✤ - 55 ✣✧✺★✤✥❘✣✹ ✣✚❀ ❂✚❀ ✦✦✚
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme ( z. B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw. entsprechend ersetzt
werden.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0318-15-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001040
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 14505100-39
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 16.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 3
◗❙❚◗❯❲❳❯❨❬❭◗❙◗❪❫❴❵❛❜-Hersteller : SKODA
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M12x1,5, Durchm. 26 mm,
für Typ : NH
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm,
für Typ : 6Y; 5J; NH
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
❝❞❢❣❤✐❥♠♥❞♣❞qrst✐t✉✈ ❛✇①②✇
④❤s❢♣❞✐✉⑤⑥⑦ ⑧❞⑤❢q❞♥♠❞❢⑨❤✐♥tq♠ ❣⑩ ❶❞q❥en ❷✐❥⑨❤✉❞t ♣✐ ❶❞q❥❞t ❷✐❥⑨❤✉❞t
❸❹ ❺❻❻❼❽❾❿❻➀❼➁❻➂➃❼➄➄ ➅➆ - 74 ➇❸➈➉➆➊❶➇➋ ➌➇ t✐❢ ④❤♥q❤ ➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➋➊ - 59 ➇❸➈➉➆➊❶➇➋ ➌➇ ➐➑➒♥q
❝❞❢❣❤✐❥♠♥❞♣❞qrst✐t✉✈ ❛✇①②✇ ➓➔✇→➣②→
④❤s❢♣❞✐✉⑤⑥⑦ ⑧❞⑤❢q❞♥♠❞❢⑨❤✐♥tq♠ ❣⑩ ❶❞q❥❞t ❷✐❥⑨❤✉❞t ♣✐ ❶❞q❥❞t ❷✐❥⑨❤✉❞t
❸❹ ↔❻↕➀ ➋➋ - 51 ➇❸➈➉➆➊❶➇➋ ➌➇ ➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
❝❞❢❣❤✐❥♠♥❞♣❞qrst✐t✉✈ ➔✇➓②➙
④❤s❢♣❞✐✉⑤⑥⑦ ⑧❞⑤❢q❞♥♠❞❢⑨❤✐♥tq♠ ❣⑩ ❶❞q❥❞t ❷✐❥⑨❤✉❞t ♣✐ ❶❞q❥❞t ❷✐❥⑨❤✉❞t
➛➜ ❺❻❻❼➂➁➁➝❿➀↕❼➁➂➞➁❼➄➄ ➈➇ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➌➋ ➟➍➎ t✐❢
➠❢✐t➡✉❞t❞s➒q✉✐t✉➎
➢➤❝➎ ④❢➑t⑤❤t⑤❢q❞♥➎
➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➛➜ ❺❻❻❼➂➁➁➝❿➀↕❼➁➂➞➁❼➄➄ ➈➈ - 66 ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➟➍➎ ❤♥
❞➇➇➟➏➊➊➆➉➋❸➟➊➏➈➊➟➊➇➎
④❢➑t⑤❤t⑤❢q❞♥➎
➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
❝❞❢❣❤✐❥♠♥❞♣❞qrst✐t✉✈ ➔➥➥➦➧➣➨➔➩ ❛✇①②✇➩ ➓➔✇→➣②→
④❤s❢♣❞✐✉⑤⑥⑦ ⑧❞⑤❢q❞♥♠❞❢⑨❤✐♥tq♠ ❣⑩ ❶❞q❥❞t ❷✐❥⑨❤✉❞t ♣✐ ❶❞q❥❞t ❷✐❥⑨❤✉❞t
➈➫ ❺❻❻❼➂➁➁❻❿❻❻↕❼➁➂❽❻❼➄➄ ➋➋ - 63 ➇❸➈➉➆➊❶➇➋ ➌➇ ➟➍➎ ➛qrs⑤ ➭r➑✐⑤➎
➋➆ - 63 ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➌➋ t✐❢ ④❤♥q❤➎ t✐❢ ♥q♠
❞➇➇➟➏➊➊➇➉➇➇❸➟➊➏➯➇➟➏➈➎
Roomster;
➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➈➫ ❺❻❻❼➂➁➁❻❿❻❻↕❼➁➂❽❻❼➄➄ ➋➋ - 63 ➇❸➈➉➆➊❶➇➋ ➌➇ ➟➍➎ ➛qrs⑤ ➭r➑✐⑤➎
➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➈➫ ❺❻❻❼➂➁➁❻❿❻❻↕❼➁➂❽❻❼➄➄ ➋➋ - 66 ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➟➍➎ t✐❢ ④❤♥q❤➎ ❤♥
❞➇➇➟➏➊➊➇➉➇➇❸➟➊➏➯➇➟➋➅➎
1); 2); 33)
➈➫ ❺❻❻❼➂➁➁❻❿❻❻↕❼➁➂❽❻❼➄➄ ➋➋ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➟➍➎ ➛qrs⑤ ➭r➑✐⑤➎
➈➈ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ t✐❢ ④❤♥q❤➎
❸❸ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➈➫ ❺❻❻❼➂➁➁➝❿➀↕❼➁➁❻➃❼➄➄ ➋➋ - 66 ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➟➍➎ ❤♥
❞➇➇➟➏➊➊➆➉➋❸➟➊➊➇➅➟➏➊➎
➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➈➫ ❺❻❻❼➂➁➁➝❿➀↕❼➁➁❻➃❼➄➄ ➈➇ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➟➍➎ ➤❢❤❣⑤q❣➎
❸➅ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➈➫ ❺❻❻❼➂➁➁➝❿➀↕❼➁➁❻➃❼➄➄ ➋➋ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋ ➇➍➎ ➏➍➎ ➅➅➍
➈➈ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋
❸❸ ➇➆➈➉➆➊❶➇➋
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0318-15-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001040
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 14505100-39
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 16.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 3
➲➳➵➸➺➻➼➽➾➳➚➳➪➶➹➘➻➘➴➷ ➬➮➮➱✃❐❒➬❮ ❰ÏÐÑÏ❮ Ò➬ÏÓ❐ÑÓ
Ô➺➹➵➚➳➻➴ÕÖ× Ø➳Õ➵➪➳➾➽➳➵Ù➺➻➾➘➪➽ ➸Ú Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘ ➚➻ Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘
ÝÞ ßààáâããäåæçáããàèáéé êê - 63 ëìÝíîïÛëê ðë ñòó ô➻➵ Ô➚ õ➪Õ ëêö
Ýë - 63 ëîÝíîïÛëê ðê Ô➺➹➵÷➳➵➸ó Ü➾
➳ëëñøïïîíêìñïïëùñïêó
ô➪➶➹Õ Ûúúõ➽Õ➳➵ó
ëòó øòó ùùò
ÝÞ ßààáâããäåæçáããàèáéé êê - 63 ëìÝíîïÛëê ðë ô➪➶➹Õ û➵➺➸Õ➪➸ ñòó ô➪➶➹Õ ü➶ú➻Õó
Ýë - 63 ëîÝíîïÛëê ðê û➵➺➸Õ➪➸ ëòó øòó ùùò
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme ( z. B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Räder funktionsfähig bleiben bzw. entsprechend ersetzt
werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : VOLKSWAGEN
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
➲➳➵➸➺➻➼➽➾➳➚➳➪➶➹➘➻➘➴➷ ❰➮ý
Ô➺➹➵➚➳➻➴ÕÖ× Ø➳Õ➵➪➳➾➽➳➵Ù➺➻➾➘➪➽ ➸Ú Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘ ➚➻ Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘
Ýþ ßàáâããàåààçáãèãàáéé Ýë - 55 ëîÝíîïÛëê ðê ñòó ÿ➵ú➽➽ó
ëòó øòó ùùò
Ýþ ßàáâããàåààçáãèãàáéé êï - 55 ëìÝíîïÛëê ðë ëòó øòó ùùò
➲➳➵➸➺➻➼➽➾➳➚➳➪➶➹➘➻➘➴➷ Ò➮➮
Ô➺➹➵➚➳➻➴ÕÖ× Ø➳Õ➵➪➳➾➽➳➵Ù➺➻➾➘➪➽ ➸Ú Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘ ➚➻ Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘
ìÛ ßàáâããàåààçáã❡àãáéé êê - 77 ëîÝíîïÛëê ðê ëòó øòó ùùò
ìì ëîÝíîïÛëê ðð
ìÛ ßàáâããäåæçáãæ çáéé êê - 66 ëîÝíîïÛëê ðê ëòó øòó ùùò
îî ëîÝíîïÛëê ðê ➘➪➶➹Õ ♥➪➳➽➳ÙõúÕú➵
➲➳➵➸➺➻➼➽➾➳➚➳➪➶➹➘➻➘➴➷ ❱✁ Ò➮➮
Ô➺➹➵➚➳➻➴ÕÖ× Ø➳Õ➵➪➳➾➽➳➵Ù➺➻➾➘➪➽ ➸Ú Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘ ➚➻ Û➳➪➼➳➘ Ü➻➼Ù➺➴➳➘
✾ô ßàáâããàåààçáãàäæáéé êï - 63 ëìÝíîïÛëê ðë ëòó øòó ùùò
✾ô ßàá✂ åàæáãàäæáéé êï - 63 ëìÝíîïÛëê ëòó øòó ùùò
*) Die unter "Auflagen" angeführten Bemerkungen sind einzuhalten. Des Weiteren sind nur jene in dem unter
Verwendungsbereich angeführten Fahrzeuge abgedeckt, deren Verkaufsbezeichnung oder
Handelsbezeichnung auch unter "Auflagen" angeführt sind.
Auflagen
1) Einzuhalten sind die Vorgaben des Fahrzeugherstellers gem. WVTA im Bezug auf:
- Serienmäßige Radgröße und Einpreßtiefe
- Reifengröße mit Betriebskennung (Last und Geschwindigkeitsindex) und
Beschränkungen auf Winterreifen (M+S)
- Auflagen und Einschränkungen sowie die Verwendung von Schneeketten aus der Betriebserlaubnis
und Betriebsanleitung.
2) Nur zulässig an Fahrzeugausführungen, die serienmäßig Stahlräder verwenden dürfen.
33) Es sind die serienmäßigen Befestigungsteile und das Zubehör des Fahrzeugherstellers für das
entsprechende Serienrad zu verwenden.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
