GUTACHTEN zur ECE R124 000780
Anlage 1 zum Gutachten Nr. 55059515 (1. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Nachrüstrad 7J x17H2 Typ V 70747
Hersteller Borbet Vertriebs GmbH
Seite 1 von 3
Prüfgegenstand PKW-Nachrüstrad
Aus- Kennzeichnung Rad/ Zentrierring Lochzahl/ Einpress- Rad- Abrollumfang
führung Lochkreis- (mm)/ tiefe last (mm)
Mittenloch-ø (mm) (kg)
(mm)
112 V 70747 LK112 / ohne Ring 5/112/57,1 49 650 2100
Befestigungsmittel
Nr. Art der Befestigungsmittel Bund Anzugsmoment (Nm) Schaftlänge (mm)
S02 Serienschraube M14x1,5 Kugel d=26 120 27
Verwendungsbereich
Handelsbezeichnung kW-Bereich Reifen Reifenbezogene Auflagen und Auflagen und
Fahrzeug-Typ Hinweise Hinweise
ABE/EWG-Nr.
Seat Leon 81-135 225/45R17 ECE A12 A14 A19
5F Car F24 Flh
e9*2007/46*0094*.. KOV S02
Seat Leon 63-110 225/45R17 ECE A12 A14 A19
5F A58 Car F23
e9*2007/46*0094*.. Flh KOV S02
Seat Leon Cupra 195,206 225/45R17 ECE A12 A14 A19
5F A58 Car F24
e9*2007/46*0094*.. Flh S02
Seat Leon X-Perience 81-135 225/45R17 A90 ECE A14 A19 A57
5F Car F24 KMV
e9*2007/46*0094*.. S02
Skoda Octavia (III) 63-110 225/45R17 ECE A12 A14 A19
5E A58 Car F23
e11*2007/46*0243*..; Lim Npf S02
e11*2007/46*0244*..
Skoda Octavia (III) 77-135 225/45R17 ECE A12 A14 A19
5E A57 Car F24
e11*2007/46*0243*.. Lim Npf S02
Skoda Superb (II) 77-191 225/45R17 ECE A12 A14 A19
3T Car Lim S02
e11*2001/116*
0326*00-31;
e11*2007/46*
0014*00-21
VW E-Golf (VII) 85 225/45R17 ECE A12 A14 A19
AU A58 F24 Flh
e1*2007/46*0623*10-.. S02
(24,2 kWh-Batterie)
VW E-Golf (VII) 85 225/45R17 ECE A12 A14 A19
AU A58 F23 Flh
e1*2007/46*0623*10-.. S02
(24,2 kWh-Batterie)
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ECE R124 000780
Anlage 1 zum Gutachten Nr. 55059515 (1. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Nachrüstrad 7J x17H2 Typ V 70747
Hersteller Borbet Vertriebs GmbH
Seite 2 von 3
Handelsbezeichnung kW-Bereich Reifen Reifenbezogene Auflagen und Auflagen und
Fahrzeug-Typ Hinweise Hinweise
ABE/EWG-Nr.
VW Golf (VII) /-Variant 63-169 225/45R17 ECE A12 A14 A19
AU, AUV, 1K A57 Car F24
e1*2007/46*0623*.., Flh NoE S02
e1*2007/46*0627*..;
e1*2007/46*0490*05-..
VW Golf (VII) /-Variant 63-90 225/45R17 ECE A12 A14 A19
AU, AUV, 1K A58 Car F23
e1*2007/46*0623*.., Flh NoE S02
e1*2007/46*0627*..;
e1*2007/46*0490*05-..
VW Golf (VII) GTE 110 225/45R17 ECE A12 A14 A19
Hybrid A58 F24 Flh
AU S02
e1*2007/46*0623*11-..
VW Golf R (VII) 206, 221 225/45R17 ECE A12 A14 A19
AU A56 F24 Flh
e1*2007/46*0623*.. S02
VW Golf Sportsvan 92, 110 225/45R17 ECE A12 A14 A19
AUV A58 F24 Flh
e1*2007/46*0627*.. S02
VW Golf Sportsvan 63-85 225/45R17 ECE A12 A14 A19
AUV A58 F23 Flh
e1*2007/46*0627*.. S02
Allgemeine Hinweise
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach
Anbau der Räder funktionsfähig bleiben.
Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche (mit Ausnahme der M+S-Profile) und
Tragfähigkeiten der zu verwendenden Reifen sind den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugbrief und -schein,
Zulassungsbescheinigung I) zu entnehmen. Ferner sind nur Reifen einer Bauart und achsweise eines
Reifentyps zulässig. Bei Verwendung unterschiedlicher Reifentypen auf Vorder- und Hinterachse sind
die Hinweise des Fahrzeug- und / oder Reifenherstellers zu beachten.
Das Fahrwerk und die Bremsaggregate müssen, mit Ausnahme der in der entsprechenden Auflage
aufgeführten Umrüstmaßnahmen, dem Serienstand entsprechen. Die Zulässigkeit weiterer
Veränderungen ist gesondert zu beurteilen.
Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als
erforderlich gefahren werden. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden. Bei
Fahrzeugen mit Allradantrieb darf nur ein Ersatzrad mit gleicher Reifengröße bzw. gleichem
Abrollumfang verwendet werden.
Die Bezieher der Räder sind darauf hinzuweisen, dass der vom Reifenhersteller vorgeschriebene
Reifenfülldruck zu beachten ist.
Spezielle Auflagen und Hinweise
A12 Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ECE R124 000780
Anlage 1 zum Gutachten Nr. 55059515 (1. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Nachrüstrad 7J x17H2 Typ V 70747
Hersteller Borbet Vertriebs GmbH
Seite 3 von 3
A14 Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb der
Felgenschulter oder des Tiefbettes angebracht werden. Bei Anbringung der Klebegewichte im
Felgenbett ist auf einen Mindestabstand von 2 mm zum Bremssattel zu achten.
A19 Es sind nur schlauchlose Reifen zulässig. Werden keine Ventile mit TPMS-Sensoren
verwendet, sind Gummiventile oder Metallschraubventile mit Befestigung von außen, die den Normen
DIN, E.T.R.T.O oder Tire and Rim entsprechen, zulässig. Werden Ventile mit TPMS-Sensor
verwendet, so sind die Hinweise und Vorgaben der Hersteller zu beachten. Die Ventile und Sensoren
müssen für den vorgeschriebenen Luftdruck und die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit geeignet
sein. Die Ventile dürfen nicht über den Felgenrand hinausragen.
A56 Die Rad/Reifen-Kombination ist nur zulässig an Fahrzeugausführungen mit Allradantrieb (z.B.
4WD, Quattro, Syncro, 4-Matic, 4x4 u. ä.)
A57 Diese Rad/Reifen-Kombination(en) ist (sind) zulässig an Fahrzeugausführungen mit Front
bzw. Heck-Antrieb und Allradantrieb (z.B. 2WD, 4WD, Quattro, Syncro, 4-Matic, 4x4, u. ä.)
A58 Rad-Reifen-Kombination(en) nicht zulässig an Fahrzeugen mit Allradantrieb.
A90 Es dürfen nur feingliedrige Schneeketten, die nicht mehr als 9 mm einschließlich
Kettenschloss auftragen, an den laut Betriebsanleitung dafür vorgesehenen Achsen verwendet
werden.
Car Die Rad/Reifen-Kombination ist zulässig für Fahrzeugausführungen der Aufbauart
Kombilimousine (Avant, Break, Caravan, Kombi, Station-Wagon, Tourer, Turnier, Touring, ...).
ECE Die Verwendung dieser Rad/Reifen-Kombination ist nur zulässig, wenn sie bereits
serienmäßig vom Fahrzeughersteller freigegeben ist (s. EG-Übereinstimmungsbescheinigung).
Etwaige notwendige Einstellungen, Hinweise und Empfehlungen des Fahrzeugherstellers bei
Verwendung dieser Rad/Reifen-Kombination sind zu beachten.
F23 Rad/Reifen-Kombination nur für Fahrzeugausführungen mit Verbundlenkerhinterachse.
F24 Rad/Reifen-Kombination nur für Fahrzeugausführungen mit Viel- bzw. Mehrlenkerhinterachse
(Einzelradaufhängung).
Flh Die Rad/Reifen-Kombination ist zulässig für Fahrzeugausführungen der Aufbauart Fließheck
(3-türig und 5-türig).
KMV Betrifft nur Fahrzeugvarianten mit serienmäßigen Kunststoffverbreiterungen bzw. mit
zusätzlichen Kotflügelverbreiterungen (Radlaufleisten).
KOV Betrifft nur Fahrzeugvarianten ohne serienmäßige Kunststoffverbreiterungen bzw. ohne
zusätzliche Kotflügelverbreiterungen (Radlaufleisten).
Lim Die Rad/Reifen-Kombination ist zulässig für Fahrzeugausführungen der Aufbauart Limousine.
NoE Nicht für "reines" Elektrofahrzeug bzw. Fahrzeugausführungen mit Elektroantrieb.
Npf Rad-Reifen-Kombination(en) nicht zulässig bei Fahrzeugausführungen Fun, Cross bzw.
Scout. (Fahrzeugvarianten mit Radlaufverbreiterungen).
S02 Zur Befestigung der Räder dürfen nur die Befestigungsmittel Nr. S02 (siehe Seite 1)
verwendet werden.
Lambsheim, 8. Juni 2016 00251320.DOC
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
