Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0717-12-WIRD/N6
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.2 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.03.2021
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 5
Fahrzeughersteller : SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Raddaten:
Radgröße nach Norm : 6 J X 15 H2 Einpreßtiefe (mm) : 47
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 112/5 Zentrierart : Mittenzentrierung
Technische Daten, Kurzfassung
Ausführung Ausführungsbezeichnung Mittenl Zentrierring- zul. zul. gültig
och werkstoff Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung in mm last umf. Fertig
Rad Zentrierring in kg in mm datum
00-9165 9165 ohne 57 650 1937 18/12
01-9165 9165 ohne 57 650 1937 18/12
04-9165 9165 ohne 57 650 1937 18/12
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Der Fahrzeughalter muss auf die Kontrolle des Anzugsmoments der Befestigungsmittel nach einer Wegstrecke
von 50km hingewiesen werden.
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : SEAT
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm,
für Typ : 1P
Zubehör : Serie
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm, für Typ : 5P
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: ALTEA, ALTEA XL, TOLEDO, FREETRACK
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
5P e9*2001/116*0050*.. 63 - 110 195/65R15 *); Altea; Altea XL;
Toledo;
77E; 1); 2); 33)
5P e9*2001/116*0050*.. 118 195/65R15 *); Altea; Altea XL;
Toledo;
77E; 1); 2); 33)
5P e9*2001/116*0050*.. 77 - 92 195/65R15 *); Altea Freetrack;
ab
e9*2001/116*0050*29;
Frontantrieb;
77E; 1); 2); 33)
Verkaufsbezeichnung: LEON
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1P e9*2001/116*0052*.. 63 - 110 195/65R15 M+S 77E; 1); 2); 33)
195/65R15 91H
103 - 118 195/65R15-91V
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0717-12-WIRD/N6
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.2 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.03.2021
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 5
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : SKODA
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm,
für Typ : 1Z
Zubehör : Serie
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm,
für Typ : 1Z
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: SKODA OCTAVIA
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1Z e11*2001/116*0230*.. 55 - 118 195/65R15 *); Nicht Octavia
Scout;
77E; 1); 2)
1Z e11*2007/46*0012*.. 59 195/65R15 91 *); Nicht Octavia
75 - 90 195/65R15 91H Scout;
81 - 118 195/65R15-91V 77E; 1); 2); 33)
Verwendungsbereich/Fz-Hersteller : VOLKSWAGEN
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm,
für Typ : 1KP; 1T; 1t; 1K; 1KM
Zubehör : Serie
Befestigungsteile : Kugelbundschrauben M14x1,5, Durchm. 26 mm,
für Typ : 1t; 16; 1T; 1KM
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 120 Nm
Verkaufsbezeichnung: GOLF
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1K e1*2001/116*0242*.. 55 - 66 195/65R15 91 *); Nur Golf 5; nur
205/60R15 91 bis
55 - 110 205/60R15-91H e1*2001/116*0242*24;
66 - 110 195/65R15 91H 77E; 1); 2); 33)
100 - 110 195/65R15-91V
205/60R15-91V
1K e1*2001/116*0242*.. 77 - 103 195/65R15 91 *); Cabrio;
205/60R15 91 77E; 1); 2); 33)
1K e1*2001/116*0242*.. 59 - 81 195/65R15 91 *); Nur Golf 6; ab
205/60R15 91 e1*2001/116*0242*25;
81 - 103 195/65R15 91H nicht Allradantrieb;
205/60R15-91H 77E; 1); 2); 33)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0717-12-WIRD/N6
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.2 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.03.2021
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 5
Verkaufsbezeichnung: GOLF
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1K e1*2007/46*0490*.. 66 - 77 195/65R15 91 *); Nur Golf 6; bis
205/60R15 91 e1*2007/46*0490*04;
90 - 103 195/65R15 91H nicht Allradantrieb;
205/60R15-91H 77E; 1); 2); 33)
Verkaufsbezeichnung: GOLF PLUS
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1KP e1*2001/116*0304*.. 75 - 77 195/65R15 91 *); Nur CrossGolf;
205/60R15 91 77E; 1); 2); 33)
90 - 103 195/65R15 91H
205/60R15-91H
1KP e1*2001/116*0304*.. 59 - 103 195/65R15 91 *); Nur Golf Plus 6;
205/60R15 91 Ab
e1*2001/116*0304*14;
77E; 1); 2); 33)
1KP e1*2001/116*0304*.. 55 - 77 195/65R15 91 *); Nur Golf Plus 5;
205/60R15 91 Nur bis
55 - 110 195/65R15 91H e1*2001/116*0304*13;
205/60R15-91H 77E; 1); 2); 33)
96 - 110 195/65R15-91V
205/60R15-91V
Verkaufsbezeichnung: JETTA, BEETLE
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
16 e1*2007/46*0539*.. 77 - 103 205/60R15 *); Nur Jetta
77 - 110 195/65R15 (Stufenheck);
77E; 1); 2); 33)
Verkaufsbezeichnung: JETTA, GOLF
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1KM e1*2001/116*0328*.. 59 - 103 195/65R15 *); Golf 5
205/60R15 (Variant); nur bis
e1*2001/116*0328*14;
nicht Allradantrieb;
77E; 1); 2); 33)
1KM e1*2001/116*0328*.. 59 - 90 195/65R15 *); GOLF 6
205/60R15 (Variant); ab
e1*2001/116*0328*15;
nicht Allradantrieb;
77E; 1); 2); 33)
1KM e1*2001/116*0328*.. 66 - 110 195/65R15 *); JETTA
205/60R15 (Limousine);
77E; 1); 2); 33)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0717-12-WIRD/N6
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.2 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.03.2021
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 5
Verkaufsbezeichnung: TOURAN
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1t DE*2007/46*0506*.. 77 - 103 195/65R15 91 *); nur CrossTouran;
M+S
nicht 103 kW
Dieselmotor;
77E; 1); 2); 33)
1t DE*2007/46*0506*.. 66 - 77 195/65R15 91 *); Touran; nicht
103 195/65R15 91H 103 kW Dieselmotor;
77E; 1); 2); 33)
1t e1*2007/46*0506*.. 77 195/65R15 *); Touran; nicht
103 195/65R15 103 kW Dieselmotor;
77E; 1); 2); 33)
1t e1*2007/46*0506*.. 77 195/65R15 M+S *); nur CrossTouran;
103 195/65R15 M+S nicht 103 kW
Dieselmotor;
77E; 1); 2); 33)
1T e1*2001/116*0211*.. 66 - 85 195/65R15 91 *); Touran; bis
74 - 110 195/65R15 91H e1*2001/116*0211*22;
77 - 103 195/65R15 95 77E; 1); 2); 33)
103 - 110 195/65R15-91V
1T e1*2001/116*0211*.. 66 - 77 195/65R15 91 *); Touran; ab
81 - 103 195/65R15 91H e1*2001/116*0211*23;
bis
e1*2001/116*0211*35;
nicht 103 kW
Dieselmotor;
77E; 1); 2); 33)
1T e1*2001/116*0211*.. 66 - 80 195/65R15 91 *); ab NT
75 - 103 195/65R15 91 e1*2001/116*0211*13;
M+S
77 195/65R15 95 Touran; bis
195/65R15-89 e1*2001/116*0211*22;
77 - 103 195/65R15-95T 77E; 1); 2); 33)
M+S
100 - 103 195/65R15 91H
103 195/65R15 95H
1T e1*2001/116*0211*.. 75 - 103 195/65R15 M+S *); nur CrossTouran;
bis
e1*2001/116*0211*35;
103kW Diesel nur
NT15 bis NT22;
77E; 1); 2); 33)
1T e1*2007/46*0357*.. 77 - 103 195/65R15 M+S *); nur CrossTouran;
bis
e1*2007/46*0357*13;
nicht 103 kW
Dieselmotor;
77E; 1); 2); 33)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0717-12-WIRD/N6
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 000229
ANLAGE: 9.2 Radtyp: 60155112-03
Hersteller: ALCAR WHEELS GmbH Stand: 11.03.2021
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 5
Verkaufsbezeichnung: TOURAN
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
1T e1*2007/46*0357*.. 66 195/65R15 *); ab
77 195/65R15 e1*2007/46*0357*02;
103 195/65R15 bis
e1*2007/46*0357*13;
Touran; nicht 103
kW Dieselmotor;
77E; 1); 2); 33)
1T e1*2007/46*0357*.. 66 195/65R15 *); bis
75 - 77 195/65R15 e1*2007/46*0357*01;
100 - 103 195/65R15 91H Touran;
77E; 1); 2); 33)
*) Die unter "Auflagen" angeführten Bemerkungen sind einzuhalten. Ist zusätzlich auch die Verkaufs- oder
Handelsbezeichnung für ein oder mehrere Fahrzeugmodelle unter "Auflagen" angeführt, so sind nur diese
Fahrzeugmodelle zulässig. Alle anderen Fahrzeuge zu diesem Verwendungsbereich sind davon nicht betroffen.
Auflagen
77E) Das indirekte Reifendruckkontrollsystem ist zu kalibrieren. Es ist dafür den Ausführungen der
Bedienungsanleitung Folge zu leisten.
1) Einzuhalten sind die Vorgaben des Fahrzeugherstellers gem. WVTA im Bezug auf:
- Serienmäßige Radgröße und Einpreßtiefe
- Reifengröße mit Betriebskennung (Last und Geschwindigkeitsindex) und
Beschränkungen auf Winterreifen (M+S)
- Auflagen und Einschränkungen sowie die Verwendung von Schneeketten aus der Betriebserlaubnis
und Betriebsanleitung.
2) Nur zulässig an Fahrzeugausführungen, die serienmäßig Stahlräder verwenden dürfen.
33) Es sind die serienmäßigen Befestigungsteile und das Zubehör des Fahrzeugherstellers für das
entsprechende Serienrad zu verwenden.Zum Auswuchten dürfen nur die handelsüblichen Wuchtgewichte
für Stahlfelgen zum Einsatz gebracht werden.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.