Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00097-CX-GBM-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 001058
ANLAGE: 9.6 Radtyp: 14504100-18
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 17.07.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 4
Manufacturer : SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Wheel dates:
Wheel size according to standard : 5 J X 14 H2 Off set(mm) : 35
Hole circle (mm)/number of holes : 100/4 centering type : centering fixed
Technical dates, short form
version Version name Centering Centering Permis Permiss Valid
hole material sible ible from
wheel rolling
Wheel identification Centering (mm) Load Circumf Produ
identification erence ction
(kg) (mm) date
R1-1829 R1-1829 Without 57 405 1793 05/22
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Scope/Vehicle Manufacturer : SEAT
Mounting parts : spherical collar bolt M12x1,5, diameter 26 mm
Tightening torque for fixing parts : 110 Nm
commercial type: MII
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
AA e13*2007/46*1168*.. 44 - 55 165/70R14 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
175/65R14 51G 744; 76V; 77E; BF2;
1); 2); 33)
AA e13*2007/46*1168*.. 44 - 55 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
175/65R14 2); 33)
61 165/70R14
AAN e13*2007/46*1183*.. 55 165/70R14 81 BF2; 1); 2); 33)
175/65R14 82
AAN e13*2007/46*1183*.. 44 - 55 165/70R14 744; BF2; 1); 2);
175/65R14 33)
Manufacturer : SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Scope/Vehicle Manufacturer : SKODA
Mounting parts : spherical collar bolt M12x1,5, diameter 26 mm
commercial type: CITIGO
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
AA e13*2007/46*1169*.. 44 - 55 175/65R14 744; 77E; BF2; 1);
44 - 61 165/70R14 2); 33)
165/70R14 M+S
AA e13*2007/46*1169*.. 44 - 55 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
165/70R14 M+S 2); 33)
175/65R14
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00097-CX-GBM-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 001058
ANLAGE: 9.6 Radtyp: 14504100-18
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 17.07.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 4
commercial type: CITIGO
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
AAN e13*2007/46*1184*.. 44 - 55 165/70R14 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
175/65R14 51G 744; 76V; BF2; 1);
2); 33)
AAN e13*2007/46*1184*.. 55 165/70R14 81 744; BF2; 1); 2);
175/65R14 82 33)
Manufacturer : SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Scope/Vehicle Manufacturer : VOLKSWAGEN
Mounting parts : spherical collar bolt M12x1,5, diameter 26 mm
Tightening torque for fixing parts : 110 Nm
commercial type: UP!
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
AA e13*2007/46*1167*.. 60 - 61 165/70R14 M+S 744; 77E; BF2; 1);
2); 33)
AA e13*2007/46*1167*.. 44 - 66 165/70R14 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
175/65R14 51G 744; 76V; 77E; BF2;
1); 2); 33)
AA e13*2007/46*1167*.. 60 165/70R14 M+S 12K; 51G; 52J *); e-up!;
10B; 11H; 11N; 51A;
76V; BF2; 1); 2);
33)
AA e13*2007/46*1167*.. 60 165/70R14 M+S 744; 77E; BF2; 1);
2); 33)
AA e13*2007/46*1167*.. 55 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
175/65R14 2); 33)
AA e13*2007/46*1167*.. 55 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
175/65R14 2); 33)
AA e13*2007/46*1167*.. 44 - 50 175/65R14 744; 77E; BF2; 1);
44 - 61 165/70R14 2); 33)
165/70R14 M+S
AA e13*2007/46*1167*.. 44 - 55 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
175/65R14 2); 33)
66 165/70R14
175/65R14
AA e13*2007/46*1167*.. 44 - 66 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
175/65R14 2); 33)
55 - 66 165/70R14 M+S
AA e13*2007/46*1167*.. 60 165/70R14 M+S 744; 77E; BF2; 1);
2); 33)
AAN e13*2007/46*1182*.. 60 165/70R14 M+S 744; 77E; 1); 2);
33)
AAN e13*2007/46*1182*.. 60 165/70R14 M+S 12K; 51G; 52J *); e-up!;
10B; 11H; 11N; 51A;
744; 76V; 77E; BF2;
1); 2); 33)
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00097-CX-GBM-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 001058
ANLAGE: 9.6 Radtyp: 14504100-18
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 17.07.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 4
commercial type: UP!
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
AAN e13*2007/46*1182*.. 44 - 55 165/70R14 12K; 51G 10B; 11H; 11N; 51A;
175/65R14 51G 744; 76V; 77E; BF2;
1); 2); 33)
AAN e13*2007/46*1182*.. 44 - 55 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
175/65R14 2); 33)
AAN e13*2007/46*1182*.. 44 - 55 165/70R14 744; 77E; BF2; 1);
175/65R14 2); 33)
AAN e13*2007/46*1182*.. 60 165/70R14 M+S 744; 77E; BF2; 1);
2); 33)
*) The remarks under the listed restrictions/conditions are to be kept. If additional trademarks or sale- names are
listed, so there are only this vehicles permissible. All other vehicles to this one application are not concerned.
Restrictions
10B) Apart from tires with an M + S tread, the required minimum speed ranges for the tires to be used, taking
load indexes into consideration, can be found in the vehicle documentation, unless deviations have been
defined in the scope of application.
11H) If the standard spare wheel is used, the car should be driven at moderate speed and for no longer than
necessary. The wheel must be fitted with standard fastening elements. When the spare wheel is used on
four-wheel-drive vehicles, care should be taken to use only tires with identically sized rolling
circumference.
11N) The brake and steering systems and the suspension, except for custom suspension springs, must be
standard, unless governed by other requirements.
12K) The use of snow chains is only permitted if the latter have been approved by the vehicle manufacturer for
this wheel/tire combination (cf. operating instructions).
51A) The inflation pressure specified by the vehicle manufacturer (see operating instructions or tire inflation
pressure indicated on the vehicle) or tire manufacturer must be observed. According to the manufacturer,
tires with run-flat properties may only be used in combination with a tire inflation monitoring system.
51G) This wheel/tire combination may only be used if this tire has already been entered as the standard in
vehicle documents or has been approved by the vehicle manufacturer, see excerpts from EC vehicle
approval (EC certificate of compliance). The load index, speed symbol, M+ S identification, the tire makes
entered in the vehicle documentation and the remarks and recommendations of the vehicle manufacturer
must be observed when this tire size is used.
52J) This tire size is only permitted with M+S tread
744) The tightening torque of the custom wheels' fastening elements is specified in the vehicle's operating
manual. Should no tightening torque be specified there, the tightening torque quoted in the expert report
shall apply.
76V) The use of this tire size and offset is only permitted if used as standard.
77E) The indirect Tire Pressure Monitoring system must be calibrated. The instructions of the manual must be
followed.
BF2) The use of the wheels is not permitted on vehicle versions with brake disc diameter 288mm or larger on
the front axle.
1) To be kept:
- the standard wheel size and offset.
- tyre size with service description (load and speed index) and tyre brand commitments
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00097-CX-GBM-02
zur Erteilung eines Nachtrags zur ECE (E1) 124R- 001058
ANLAGE: 9.6 Radtyp: 14504100-18
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 17.07.2023
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 4
- as well as limitations to snow tyres (M+S) from the car documents.
- requirements and limitations of snow chains from the operating licence and the operation manual.
2) Only permissible at vehicle models, which are allowed to use steel wheels as standard.
33) The standard fixing parts and accessories of the vehicle manufacturer for the corresponding series -wheel
must be used.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
