ECE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Communication concerning1: Approval granted
Approval extended
Approval refused
Approval withdrawn
Production definitely discontinued
of a wheel type, pursuant to Regulation No. 124
Approval No: E24*124R00/01*0060*02
Reason for extension: - Update of field of application
- Update to the information document
- Addition of version VW2X
1. Wheel manufacturer: MAK
2. Wheel type designation: WF7590
Version(s): VW3X, VW2X
2.1. Category of replacement wheels: Pattern part replacement wheels
2.2 Construction material G-AlSi10Cu (Aluminium Alloy MAK-A)
2.3 Method of construction: Casted wheels (see manufacturer’s
documentation for details)
2.4 Rim contour designation: 7.5J x 19H2
2.5 Wheel inset: VW3X - 51mm, VW2X – 50mm
2.6 Wheel attachment: The wheel attachment components as
provided by the vehicle manufacturer
for light alloy wheels will be used. The
tightening torque is available in the
technical description of the wheels
2.7 Maximum load capacity: 725kg
3 Address of the manufacturer: MAK S.p.A.
Via C. Colombo,
IT-25013 Carpenedolo (BS)
Italy
49.88.82.01.32
CT-11-50 Rev 3 Page 1 of 2
NSAI, 1 Swift Square, Northwood, Santry, Dublin 9, Ireland. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844
Approval No: E24*124R00/01*0060*02
4. If applicable, name and address of manufacturers’ representative: N/A
5. Date on which the wheel was submitted for approval tests: 21.10.2014 – 23.12.2014
6. Technical service responsible for carrying out approval tests: FAKT S.r.l,
Via Lithos, 53
IT-25086 Rezzato (BS),
Italy.
7. Date of test report issued by the technical service: As before and 30.09.2020
8. Number of test report issued by the technical service: IT15/0217 up to 02
9. Remarks: N/A
10. Approval granted/refused/extended/withdrawn 2/: Extended
11. Reason(s) for extension (if applicable): - See top of page 1 of this cert for details.
12. Place: Dublin
13. Date: 16th October, 2020
14. Signature/Name:
15. Annexed is a list of documents making up the approval file, deposited with the Competent Authority
which granted the approval, a copy can be obtained on request
Documentation: 42 pages
1 Strike out what does not apply.
49.88.82.01.32
CT-11-50 Rev 3 Page 2 of 2
NSAI, 1 Swift Square, Northwood, Santry, Dublin 9, Ireland. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844
Approval No: E24*124R00/01*0060*02
Index to the Information Package
Date of issue: 13th February 2015
Date of latest amendment: 16th October, 2020
Reason for extension/revision: - See top of page 1 of this cert for details.
1. Additional conditions, and advisory
notes on legal alternatives
2. Test report(s)
- numbers(s): IT15/0217 up to 02
- date of issue: 02.02.2015
- date of latest amendment: 30.09.2020
3. Information document
- number(s): WF7590 up to Rev.02
- date of issue: 20.10.2014
- date of latest amendment: 01.09.2020
Documentation: 42 pages
49.88.82.01.32
Page 1 of 2
NSAI, 1 Swift Square, Northwood, Santry, Dublin 9, Ireland. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844
Approval No: E24*124R00/01*0060*02
Appendix: Additional conditions, and advisory notes on legal alternatives
A: Additional conditions:
1. The attached technical report, with any of its attachments, forms part of this Type Approval certificate.
2. Each type from series production shall be to the measurements specified in the attached drawings, and shall be
manufactured only from the materials specified in the Approval documents.
3. Changes in the type are permitted only with the explicit permission of NSAI. Breaches of this requirement will
lead to a withdrawal of the Type Approval, and in addition may be subject to criminal prosecution.
4. At regular intervals, any tests or associated checks prescribed by the applicable legislation to verify continued
conformity with the approved type shall be carried out. The manufacturer shall demonstrate compliance with
this by submitting to NSAI evidence of adequate arrangements and documented control plans for each type
approved.
5. Any set of samples or test pieces showing evidence of non-conformity shall give rise to further sampling and
testing and all steps shall be taken to restore conformity of production.
6. This Type Approval will expire when it is surrendered by the holder, or withdrawn by NSAI, or when the approved
type no longer conforms to legal requirements. The recall of the Type Approval can be issued by NSAI when the
conditions required for the issuing or continuation of the Type Approval are no longer current, or when the
Approval holder is in breach of the duties attached to the Type Approval, or when it is established that the approved
type no longer meets the requirements of traffic safety.
7. Changes in the company name, address or manufacturing site, as well as in any of the sales or other agents
specified in the issuing of the approval must immediately be notified to NSAI.
8. The duties imposed by the issuing of this certificate are not transferable. The legal protection of third parties is
not affected by this certificate.
9. When the manufacture or sale of the system, component or separate technical unit has not been started within one
year of the date of issue of this certificate, then NSAI is to be informed. This requirement also applies when the
manufacture or sale has been halted for more than one year, or when it ought to have been halted for more than
one year. The initial commencement of manufacture or sale, or the resumption of
manufacture or sale, shall then be notified to NSAI within one month of commencement or resumption.
B: Legal Options:
Any objection to the requirements set out in this certificate shall be made within one month of the date of issue.
The objection shall be made, in writing, to NSAI in Dublin.
49.88.82.01.32
Page 2 of 2
NSAI, 1 Swift Square, Northwood, Santry, Dublin 9, Ireland. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
D 9:;
*HQHKPLJXQJVQUApproval Number
(
5
5DGW\SXQG$XVIK *U|H /RFK]DKO/RFKNUHLV .HQQ]HLFKQXQJ
UXQJ >PP@0LWWHQORFK>PP@ 5DG=HQWULHUULQJ
Wheel Type and Size Fixing holes / PCD [mm] / Marking
version Centre hole diameter [mm] wheel/centre ring
:) 9:; -[ + :) 9:;
RKQH5LQJ
without ring
5DGODVW>NJ@ $EUROOXPIDQJ>PP@ (LQSUHVVWLHIH>PP@ JOWLJDE
)HUWLJXQJVGDWXP
Max. wheel load [kg] Rolling circumference Inset/outset[mm] valid from production
[mm] date
%HIHVWLJXQJVPLWWHOwheel fixing components
1U $UWGHU%HIHVWLJXQJVPLWWHO 0HUNPDO $Q]XJVPRPHQW>1P@ 6FKDIWOlQJH>PP@
No. Kind of fixing component characteristic tightening torque [Nm] Shaft length [mm]
6D 6HULHQVFKUDXEH .XJHO ZLH2(
original wheel mounting bolt Spherical as OE
0[
9HUZHQGXQJVEHUHLFKField of application
)DKU]HXJKHUVWHOOHU Vehicle Manufacturer: 9RONVZDJHQ$*
+DQGHOVEH )DKU]HXJW\S 9DULDQWH9HUVLRQ *HQHKPLJXQJV1U /HLVWXQJ 5HLIHQ (PSIHKOXQJHQ
]HLFKQXQJ Vehicle Type (variant/version) Approval No. Power Tyre XQG6LFKHUKHLWV
Model Name >N:@ PDQDKPHQ %H
IHVWLJXQJVPLWWHO
Recommendations
and safety
precautions; wheel
fixing components
*2/) . DEfrom 5 $$$
9DULDQWV """""&5%&;9HUVLRQV $OO H
$ $$
9DULDQWV """""&5/%;9HUVLRQV $OO ELVto $%%
9DULDQWV """""&;6$;9HUVLRQV $OO H
9DULDQWV """""&=&$;9HUVLRQV $OO 6&
':)
. DEfrom
9DULDQWV """""""""""9HUVLRQV H
6D
""""""""""""""""" """"""
"""""""""""""""""""""""
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
D 9:;
+DQGHOVEH )DKU]HXJW\S 9DULDQWH9HUVLRQ *HQHKPLJXQJV1U /HLVWXQJ 5HLIHQ (PSIHKOXQJHQ
]HLFKQXQJ Vehicle Type (variant/version) Approval No. Power Tyre XQG6LFKHUKHLWV
Model Name >N:@ PDQDKPHQ %H
IHVWLJXQJVPLWWHO
Recommendations
and safety
precautions; wheel
fixing components
*2/) . DEfrom 5 $$$
9DULDQWV ""&%%%""9HUVLRQV H
$ $$
)0""""""""1""9,
9DULDQWV ""&&=%""9HUVLRQV
$%%
)'""""""""1""9, 6&
9DULDQWV ""&&=%""9HUVLRQV ':)
)0""""""""1""9, 6D
9DULDQWV ""&)*%""9HUVLRQV
)0""""""""1""9,
9DULDQWV $&&&=%""9HUVLRQV
)'""""""""1""9
9DULDQWV $&&&=%""9HUVLRQV
)0""""""""1""9
9DULDQWV $&&'/*""9HUVLRQV
)'""""""""1""9
9DULDQWV $&&'/*""9HUVLRQV
)0""""""""1""9
*2/) $8 DEfrom 5 $$$
9DULDQWV """&+3$;9HUVLRQV $OO H
$ $$
9DULDQWV """&5%&;9HUVLRQV $OO ELVto $%%
9DULDQWV """&37$;9HUVLRQV $OO H
9DULDQWV """&0%$;9HUVLRQV $OO 6&
9DULDQWV """&39$;9HUVLRQV $OO ':)
9DULDQWV """&5/%;9HUVLRQV $OO 6D
9DULDQWV """&++$;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """&++%;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """&81$;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """&;6$;9HUVLRQV $OO
$8 DEfrom
9DULDQWV """"&+3$;9HUVLRQV $OO H
9DULDQWV """"&5%&;9HUVLRQV $OO ELVto
9DULDQWV """"&37$;9HUVLRQV $OO H
9DULDQWV """"&5/%;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&++$;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&++%;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&81$;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&;6$;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&39%;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&=&$;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&='$;9HUVLRQV $OO
9DULDQWV """"&=($;9HUVLRQV $OO
$8 DEfrom
9HUVLRQV H
"""""""""""""""""""" """
"""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""" """"
""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""
RIDOOYDULDQWV
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
)DKU]HXJKHUVWHOOHU Vehicle Manufacturer: â.2'$$872DV
+DQGHOVEH )DKU]HXJW\S 9DULDQWH9HUVLRQ *HQHKPLJXQJV1U /HLVWXQJ 5HLIHQ (PSIHKOXQJHQ
]HLFKQXQJ Vehicle Type (variant/version) Approval No. Power Tyre XQG6LFKHUKHLWV
Model Name >N:@ PDQDKPHQ %H
IHVWLJXQJVPLWWHO
Recommendations
and safety
precautions; wheel
fixing components
2&7$9,$ ( DEfrom 5 $$$
9DULDQWV ""&++%""9HUVLRQV $OO H
$ $$
9DULDQWV ""&83$""9HUVLRQV $OO ELVto $%%
H
6&
':)
6D
2&7$9,$ ( DEfrom
9HUVLRQV """"""""""""""""" H
RIDOOYDULDQWV
2&7$9,$ ( H
9HUVLRQV """""""""""""""""
RIDOOYDULDQWV
2&7$9,$ ( H
9DULDQWV ""&++$""9HUVLRQV $OO
9DULDQWV ""&81$""9HUVLRQV $OO
2&7$9,$ ( H
9HUVLRQV """""""""""""""&""
RIDOOYDULDQWV
2&7$9,$ ( H
9DULDQWV ""'.7%""9HUVLRQV $OO
2&7$9,$ ( DEfrom
9DULDQWV ""'-*$""9HUVLRQV $OO H
9DULDQWV ""'.7%""9HUVLRQV $OO
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
E 9:;±
*HQHKPLJXQJVQUApproval Number
(
5
5DGW\SXQG$XVIK *U|H /RFK]DKO/RFKNUHLV .HQQ]HLFKQXQJ
UXQJ >PP@0LWWHQORFK>PP@ 5DG=HQWULHUULQJ
Wheel Type and Size Fixing holes / PCD [mm] / Marking
version Centre hole diameter [mm] wheel/centre ring
:) 9:; -[ + :) 9:;
RKQH5LQJ
without ring
5DGODVW>NJ@ $EUROOXPIDQJ>PP@ (LQSUHVVWLHIH>PP@ JOWLJDE
)HUWLJXQJVGDWXP
Max. wheel load [kg] Rolling circumference Inset/outset[mm] valid from production
[mm] date
%HIHVWLJXQJVPLWWHOwheel fixing components
1U $UWGHU%HIHVWLJXQJVPLWWHO 0HUNPDO $Q]XJVPRPHQW>1P@ 6FKDIWOlQJH>PP@
No. Kind of fixing component characteristic tightening torque [Nm] Shaft length [mm]
6D 6HULHQVFKUDXEH .XJHO ZLH2(
original wheel mounting bolt Spherical as OE
0[
9HUZHQGXQJVEHUHLFKField of application
)DKU]HXJKHUVWHOOHU Vehicle Manufacturer: 9RONVZDJHQ$*
+DQGHOVEH )DKU]HXJW\S 9DULDQWH9HUVLRQ *HQHKPLJXQJV1U /HLVWXQJ 5HLIHQ (PSIHKOXQJHQ
]HLFKQXQJ Vehicle Type (variant/version) Approval No. Power Tyre XQG6LFKHUKHLWV
Model Name >N:@ PDQDKPHQ %H
IHVWLJXQJVPLWWHO
Recommendations
and safety
precautions; wheel
fixing components
,'352 ( DEfrom 5 $$$
.: 9DULDQWV $&(%-&/);9HUVLRQV $OO H
$ $$
$%%
6&
':)
6D
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
(PSIHKOXQJHQXQG6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ
Recommendations and safety precautions
$'LHPLQGHVWHQVHUIRUGHUOLFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWVEHUHLFKHXQG7UDJIlKLJNHLWHQGHU]XYHU
ZHQGHQGHQ 5HLIHQ PLW $XVQDKPH GHU 063URILOH VLQG GHQ )DKU]HXJSDSLHUHQ ]X HQWQHK
PHQ
)HUQHUVLQGQXU5HLIHQHLQHV5HLIHQKHUVWHOOHUVXQGDFKVZHLVHHLQHV3URILOW\SV]XOlVVLJ
%HL9HUZHQGXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU3URILOW\SHQDXI9RUGHUXQG+LQWHUDFKVHLVWGLH(LJQXQJIU
GDVMHZHLOLJH)DKU]HXJGXUFKGHQ5HLIHQRGHU)DKU]HXJKHUVWHOOHU]XEHVWlWLJHQ
The minimum speed ranges and load capacities of the tyres to be used (except for mud and snow threads) must
be respected according to the indications contained in the vehicle documents. Furthermore, only tyres of one
manufacturer and for each axle of one thread type are permitted. If different thread types are used on front and
rear axles, their suitability must be confirmed by the tyre or vehicle manufacturer concerned.
$'DV)DKUZHUNXQGGLH%UHPVDJJUHJDWHPVVHQGHP6HULHQVWDQGHQWVSUHFKHQ'LH=X
OlVVLJNHLWZHLWHUHU9HUlQGHUXQJHQLVWJHVRQGHUW]XEHXUWHLOHQ/RFK]DKO/RFKNUHLV0LWWHQORFK
GXUFKPHVVHU XQG (LQSUHVVWLHIH PVVHQ GHP 1DFKUVWUDG GHV )DKU]HXJKHUVWHOOHUV HQWVSUH
FKHQ
The chassis (incl. Suspension system) and the brake units, with exception of the modifications listed in the column
“recommendations and safety precautions”, shall comply to the original state of the vehicle. The possibility of
further modifications must be assed case by case. No. of fixing holes, PCD, centre hole diameter and wheel offset
(ET) shall comply to those of the replacement wheels, supplied by the vehicle manufacturer.
$:LUGGDVVHULHQPlLJH(UVDW]UDGYHUZHQGHWVROOPLWPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWXQGQLFKW
OlQJHUDOVHUIRUGHUOLFKJHIDKUHQZHUGHQ(VPVVHQGLHVHULHQPlLJHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHYHU
ZHQGHWZHUGHQ%HL)DKU]HXJHQPLW$OOUDGDQWULHEGDUIQXUHLQ(UVDW]UDGPLWJOHLFKHU5HLIHQ
JU|HE]ZJOHLFKHP$EUROOXPIDQJYHUZHQGHWZHUGHQ
If the original spare wheel is used the driving speed should be moderated. The use shall be limited (not longer
than necessary). The original equipment mounting components shall be used. With all-wheel-drive vehicles (4x4),
only a spare wheel of the same tyre size and of the same rolling circumference shall be used.
$ 'LH%H]LHKHUGHU1DFKUVWUlGHUVLQGGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGHUYRP)DKU]HXJKHUVWHO
OHU VLHKH%HWULHEVDQOHLWXQJRGHU5HLIHQIOOGUXFNKLQZHLVDP)DKU]HXJ E]ZGHUYRP5HLIHQ
KHUVWHOOHU YRUJHVFKULHEHQH 5HLIHQIOOGUXFN ]X EHDFKWHQ LVW 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ 5HLIHQ PLW
1RWODXIHLJHQVFKDIWHQLVWQXUPLW5HLIHQIOOGUXFNEHUZDFKXQJVV\VWHP]XOlVVLJ
The end-user shall be informed, that the tyre inflating pressure as specified by the vehicle manufacturer opt. Tyre
manufacturer shall be considered (see also operation manual or indications on the vehicle). The use of tyres with
emergency characteristics is only admitted with tyre pressure control systems.
$(VGUIHQQXUIHLQJOLHGULJH6FKQHHNHWWHQDQGHQODXW%HWULHEVDQOHLWXQJGHV)DKU]HXJKHU
VWHOOHUVGDIUYRUJHVHKHQHQ$FKVHQYHUZHQGHWZHUGHQ
Only fine-linked snow chains shall be used on the relevant axles as indicated in the operation manual of the
vehicle.
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
$=XP$XVZXFKWHQGHU1DFKUVWUlGHUGUIHQQXU.OHEHJHZLFKWHXQWHUKDOEGHU)HOJHDQJH
EUDFKWZHUGHQ
For the balancing of the replacement wheels only adhesive weights may be used under the rim.
$(VVLQGQXUVFKODXFKORVH5HLIHQXQG*XPPLYHQWLOHRGHU0HWDOOVFKUDXEYHQWLOHPLWhEHU
ZXUIPXWWHUYRQDXHQGLHZHLWJHKHQGGHQ1RUPHQ ',1(7572E]Z7\UHDQG5LP HQW
VSUHFKHQXQGGLHIUHLQHQ9HQWLOORFK1HQQGXUFKPHVVHUYRQPPJHHLJQHWVLQG]XOlVVLJ
)U )DKU]HXJDXVIKUXQJHQ PLW HLQHU EDXDUWEHGLQJWHQ +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW YRQ PHKU DOV
NPK VLQGQXU 0HWDOOVFKUDXEYHQWLOH ]XOlVVLJ 'DV 9HQWLOGDUI QLFKW EHUGHQ )HOJHQUDQG
KLQDXVUDJHQ
Only tubeless tyres and rubber covered or metal valves mounted from outside which comply to a great extent with
the relevant DIN, E.T.R.T.O or Tire and Rim standards and intended for a nominal valve hole of 11,3 mm are
admitted. For vehicles having a maximum speed exceeding 210 km/h only metal valves are admitted. The valve
must not protrude from the wheels rim.
%'LH9HUZHQGXQJGLHVHU5DG5HLIHQ.RPELQDWLRQLVWQXU]XOlVVLJZHQQGLHVHLQGHQ)DKU
]HXJSDSLHUHQ EHUHLWV VHULHQPlLJ HLQJHWUDJHQ RGHU YRP )DKU]HXJKHUVWHOOHU VLHKH $XV]XJ
DXVGHU(**HQHKPLJXQJGHV)DKU]HXJHV (*hEHUHLQVWLPPXQJVEHVFKHLQLJXQJ IUHLJHJH
EHQLVW'HU/RDG,QGH[GDV*HVFKZLQGLJNHLWVV\VPEROGLH06.HQQ]HLFKQXQJGLH+LQZHLVH
XQGGLH(PSIHKOXQJHQGHV)DKU]HXJKHUVWHOOHUVVLQGEHL9HUZHQGXQJGLHVHU5HLIHQJU|H]X
EHDFKWHQ
The use of this combination wheel/tyre is permitted only if it is already registered in the vehicle documents, in the
Whole Vehicle Type approval documents or in the vehicle manufacturer’s Certificate of Conformity. The load index,
the speed index, the M+S marking, the tyre manufacturer and other notes shall comply with those indicated by the
vehicle manufacturer.
%%HL)DKU]HXJHQPLWVHULHQPlLJHP5HLIHQIOOGUXFNNRQWUROOV\VWHPPLW'UXFNPHVVVHQVRU
DP5DGNDQQGDVVHULHQPlLJH6\VWHPYHUZHQGHWZHUGHQZHQQEHLP(LQEDXLQGLH1DFK
UVWUlGHUGLH+LQZHLVHGHV)DKU]HXJKHUVWHOOHUVE]ZGHV6\VWHPKHUVWHOOHUVXQGEHLQDFKJH
UVWHWHQ5HLIHQIOOGUXFNVHQVRUHQGLH(LQEDXDQOHLWXQJGHV7HLOHKHUVWHOOHUVEHDFKWHWZHUGHQ
Vehicles having an original equipment tire pressure control system with tyre pressure sensor mounted onto the
wheel, may use the original system, if during the installation to the replacement wheels the indications of the
vehicle manufacturer or of the system manufacturers are considered. In case of aftermarket tire pressure sensors
the mounting instructions of the part manufacturer shall be considered.
%'LH9HUZHQGXQJGLHVHU5DG5HLIHQ.RPELQDWLRQLVWQXU]XOlVVLJZHQQGLHVHU5HLIHQLQ
GHQ)DKU]HXJSDSLHUHQEHUHLWVVHULHQPlLJHLQJHWUDJHQXQGDQ$FKVHGLH]XVlW]OLFKH5DG
DEGHFNXQJGHV)DKU]HXJKHUVWHOOHUVPRQWLHUWLVW
The use of this combination wheel/tyre is permitted only if the tyre is already registered in the vehicle documents,
in the Whole Vehicle Type approval documents or in the vehicle manufacturer’s Certificate of Conformity and if
the vehicle is equipped on axle 2 with the additional wheel guards supplied by the vehicle manufacturer.
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
':) 'DVGLPHQVLRQVJOHLFKH1DFKUVWUDGLVWDXIEHLGHQ$FKVHQJOHLFK]HLWLJ]XJHODV
VHQE]ZPLWGHP1DFKUVWUDGGHV)DKU]HXJKHUVWHOOHUVE]ZGHP5DGIUGLH(UVWDXVUVWXQJ
2(5DG-HGRFKLVWMH$FKVHQXUHLQ5DGW\SXQG5DGDXVIKUXQJ]XOlVVLJ
The pattern part replacement wheel is admitted on both axels simultaneously or in combination with the vehicle
manufacturer’s replacement wheel resp. the OE-wheel. Nevertheless, on each axle the use of only one wheel
type and wheel version is admitted.
'1LFKW]XOlVVLJLQ9HUELQGXQJPLWGHP.HUDPLN%UHPVV\VWHP 3&&% GHV)DKU]HXJKHU
VWHOOHUV
Not admitted in combination with the ceramic-brakesystem (PCCB) of the vehicle manufacturer.
'1LFKW]XOlVVLJIU)DKU]HXJHPLW$QKlQJHYRUULFKWXQJQLFKWJHHLJQHWIU$QKlQJHEHWULHE
Not admitted for YHKLFOHVwith coupling device, not suitable for trailer operation.
6 =XU %HIHVWLJXQJ GHU 1DFKUVWUlGHU GUIHQ QXU GLH VHULHQPlLJHQ 5DGEHIHVWLJXQJVWHLOH
YRP)DKU]HXJKHUVWHOOHUYHUZHQGHWZHUGHQ'DV$Q]XJVPRPHQWGHU%HIHVWLJXQJVWHLOHGHU5l
GHULVWGHU%HWULHEVDQOHLWXQJGHV)DKU]HXJHV]XHQWQHKPHQ YRU]XJVZHLVHVROOWHHLQNDOLEULHU
WHU'UHKPRPHQWVFKOVVHOYHUZHQGHWZHUGHQ'LH5DGEHIHVWLJXQJVWHLOHVLQGQDFK=XUFNOHJHQ
HLQHU)DKUVWUHFNHYRQNPQDFK]X]LHKHQ
For the mounting of the replacement wheels the original wheel fixing components shall be used. The tightening
torque as indicated in the operation manual of the vehicle shall be used; preferably a calibrated torque wrench
should be used. The wheel fixing shall be re-tighten after 50km of driving.
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
3UIEHULFKW1U ,7
Test Report No.:
815
7\SType
:)
+HUVWHOOHUManufacturer 0$.6S$
,7&DUSHQHGROR %6
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJHEnclosure
Application Range
&6RQVWLJHDOOJHPHLQH+LQZHLVH
C01 further general indications
:XFKWJHZLFKWH
balancing weights
6RIHUQ]XP$XVZXFKWHQGHU1DFKUVWUlGHUDQGHU)HOJHQLQQHQVHLWH.OHEHJHZLFKWHXQWHUKDOE
GHV7LHIEHWWVE]Z XQWHUKDOEGHU)HOJHQVFKXOWHUE]Z .ODPPHUJHZLFKWHDPLQQHUHQ)HOJHQ
KRUQDQJHEUDFKWZHUGHQLVWDXIHLQHQ0LQGHVWDEVWDQGYRQPP]X%UHPV)DKUZHUNVE]Z
YRQPP]X/HQNXQJVWHLOHQ]XDFKWHQ
$OOJHPHLQH5HLIHQKLQZHLVH
General indications for tyres
5HLIHQ PLW GHP *HVFKZLQGLJNHLWVV\PERO 9 GUIHQ EHL NPK ELV ]X XQG EHL
NPKELV]X LKUHUPD[LPDOHQ7UDJIlKLJNHLWDXVJHODVWHWZHUGHQ'D]ZLVFKHQZLUGOL
QHDULQWHUSROLHUW5HLIHQPLWGHP*HVFKZLQGLJNHLWVV\PERO:GUIHQEHLNPKELV]X
XQGEHLNPKELV]XLKUHUPD[LPDOHQ7UDJIlKLJNHLWDXVJHODVWHWZHUGHQ'D]ZLVFKHQ
ZLUG OLQHDU LQWHUSROLHUW 5HLIHQ PLW GHP *HVFKZLQGLJNHLWVV\PERO < GUIHQ EHL
NPKELV]XXQGEHLNPKELV]XLKUHUPD[LPDOHQ7UDJIlKLJNHLWDXVJHODVWHW
ZHUGHQ 'D]ZLVFKHQ ZLUG OLQHDU LQWHUSROLHUW )U *HVFKZLQGLJNHLWHQ EHU NPK VLQG GLH
7UDJIlKLJNHLWHQYRP5HLIHQKHUVWHOOHU]XEHVWlWLJHQ%HLGHU%HVWLPPXQJGHU7UDJIlKLJNHLWLVW
]XUEDXDUWEHGLQJWHQ+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWGHV)DKU]HXJHVHLQH7ROHUDQ]YRQRGHUGLH
YRP)DKU]HXJKHUVWHOOHUYRUJHJHEHQH7ROHUDQ]]XDGGLHUHQXQGGHU(LQIOXVVGHV6WXU]ZLQNHOV
]XEHDFKWHQ%HL5HLIHQPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWVEH]HLFKQXQJ=5VLQGGLH7UDJIlKLJNHLWHQYRQ
GHQ5HLIHQKHUVWHOOHUQEHVWlWLJHQ]XODVVHQ'LH%H]LHKHUGHU1DFKUVWUlGHUVLQGGDUDXIKLQ]X
ZHLVHQGDGHUYRP5HLIHQKHUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQ5HLIHQIOOGUXFN]XEHDFKWHQLVW8P
XQJQVWLJH(LQIOVVHDXIGDV)DKUYHUKDOWHQ]XYHUPHLGHQVROOWHQMHZHLOVQXUJOHLFKH5HLIHQ
%DXDUW+HUVWHOOHUXQG3URILOW\S DP)DKU]HXJPRQWLHUWZHUGHQ6SH]LHOOH$XIODJHQLP3UIEH
ULFKWEOHLEHQKLHUYRQXQEHUKUW
:HLWHUH+LQZHLVH
Further indications
(LQHQDFKWUlJOLFKHPHFKDQLVFKH%HDUEHLWXQJXQGRGHUWKHUPLVFKH%HKDQGOXQJLVWQLFKW]XOlV
VLJA subsequent machining and/or thermal treatment is not admitted.
)$.76UO 7HFKQLVFKHU'LHQVWTechnical Service 6HLWHPage
9LD/LWKRV EHQDQQWGXUFK16$,designated by NSAI under YRQ/of
,75H]]DWR %6 5HJLVWULHU1U Registration Number:
)$.76UO,75H]]DWR %6
9RUODJH 5HY$XVJDEH
E24*124R00/01*0060*02
