Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0326-15-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001036
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 16655120-69
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 23.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 3
▼ ✁✂✄ ☎✆✂✝✞✝ : VOLKSWAGEN
Wheel dates:
Wheel size according to standard : 6 1/2 J X 16 H2 Off set(mm) : 51
Hole circle (mm)/number of holes : 120/5 centering type : centering fixed
Technical dates, short form
✈✟✠✡☛☞✌ ❱✟✠✡☛☞✌ ✌✍✎✟ ❈✟✌✏✟✠☛✌✑ ❈✟✌✏✟✠☛✌✑ ✟✠✎☛✡ ✟✠✎☛✡✡ ❱✍✒☛✓
hole material sible ible from
wheel rolling
❲✔✟✟✒ ☛✓✟✌✏☛✕☛✖✍✏☛☞✌ ❈✟✌✏✟✠☛✌✑ ✭✎✎✗ ▲☞✍✓ ❈☛✠✖✘✎✕ ✠☞✓✘
identification erence ction
✭✙✑✗ ✭✎✎✗ ✓✍✏✟
❘✚-1529 ❘✚-1529 ❲☛✏✔☞✘✏ ✻✛ ✾✜✢ ✜✷✾✜ ✹✣✤✚✹
■✌ ✥✘☛✒✏-up vehicle safety and / or environment-related vehicle systems (such as tire pressure monitoring
systems) must remain functional or replaced.
Scope/Vehicle Manufacturer : VOLKSWAGEN
Mounting parts : spherical collar bolt M14x1,5, diameter 28 mm
Tightening torque for fixing parts : 180 Nm
✖☞✎✎✟✠✖☛✍✒ ✏❝✦✟✧ ★✩✪✫✬✮✯✰✫✩
❱✟✔☛✖✒✟ ✏❝✦✟ ❆✦✦✠☞✈✍✒ ✙❲ ❚☛✠✟✡ ❘✟✡✏✠☛✖✏☛☞✌✡ ☞✕ ✏☛✠✟✡ ❘✟✡✏✠☛✖✏☛☞✌✡
✣✼✱❆ ❡✲✳✴✵✵✲✶✲✲✸✳✵✴✺✽✳✿✿ ✣✛ - 110 ✜✷✛✤✻✛❘✚✻❈ ❀✗❁ ✕✠☞✎
✜✚✛✤✻✛❘✚✻❈ ✟✚❀✜✷✷✚✤✚✚✻❀✷✜❂✾❀✜✛❁
❚✻❁
1); 2); 33)
✖☞✎✎✟✠✖☛✍✒ ✏❝✦✟✧ ❃✯✩✰❄❅✮✯❃❇✯
❱✟✔☛✖✒✟ ✏❝✦✟ ❆✦✦✠☞✈✍✒ ✙❲ ❚☛✠✟✡ ❘✟✡✏✠☛✖✏☛☞✌✡ ☞✕ ✏☛✠✟✡ ❘✟✡✏✠☛✖✏☛☞✌✡
✣❉✷ ❡✲✳✴✵✵❊✶❋✸✳✵✲●✵✳✿✿ ✻✜ - 110 ✜✷✛✤✻✛❘✚✻❈ ❀✗❁ ✘✦ ✏☞
✜✚✛✤✻✛❘✚✻❈ ✟✚❀✜✷✷✣✤✹✻❀✷✚✢✷❀✚✛❁
▲✙❍ ✥☞❏ ✈✍✌
✭✡✟✠☛✟✡✗❁ ✦☛✖✙✘✦
✏✠✘✖✙ ✭✡✟✠☛✟✡✗❁
▲☞✠✠❝ ✥☞✓❝ ❍☛✏✔ ✖✍✥❁
✍✒✒-wheel drive;
❑✠☞✌✏ ❍✔✟✟✒ ✓✠☛✈✟❁
✚✗❁ ✜✗❁ ✢✢✗
✣❉✷ ❡✲✳✴✵✵❊✶❋✸✳✵✲●✵✳✿✿ ✻✜ - 110 ✜✷✛✤✻✛❘✚✻❈ ❀✗❁ ❚✻❁ ✕✠☞✎
✜✚✛✤✻✛❘✚✻❈ ✟✚❀✜✷✷✣✤✹✻❀✷✚✢✷❀✚✻❁
▲✙❍ ✥☞❏ ✈✍✌
✭✡✟✠☛✟✡✗❁ ✦☛✖✙✘✦
✏✠✘✖✙ ✭✡✟✠☛✟✡✗❁
▲☞✠✠❝ ✥☞✓❝ ❍☛✏✔ ✖✍✥❁
✚✗❁ ✜✗❁ ✢✢✗
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0326-15-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001036
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 16655120-69
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 23.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 3
◆❖◗◗❙❯◆❳❨❩ ❬❭❪❙❫ ❴❵❛❜❞❢❣❵❴❤❵
✐❙❥❳◆❩❙ ❬❭❪❙ ❦❪❪❯❖❧❨❩ ♠♥ ♦❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣ ❖s ❬❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣
t✉✇ ①②③④⑤⑤⑥⑦⑧⑨③⑤②⑩⑤③❶❶ ❷❸ - 103 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇❽ ❾❿➀ ➁♠➂ ➃❖➄ ❧❨r
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ➅♣❙❯❳❙♣❿➀ ❪❳◆♠➆❪
102/100
❬❯➆◆♠ ➅♣❙❯❳❙♣❿➀
➁❖❯❯❭ ➃❖➇❭ ➂❳❬❥ ◆❨➃➀
❨❩❩-wheel drive;
➈❯❖r❬ ➂❥❙❙❩ ➇❯❳❧❙➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
t✉✇ ①②③④⑤⑤⑥⑦⑧⑨③⑤②⑩⑤③❶❶ ❷❸ - 150 ❸✇❹❺❷❹q❻❷ ❻✇❽ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
❸❻❹❺❷❹q❻❷ ❻✇❸
t✉✇ ➉④④➊ ❷❸ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ❪❳◆♠➆❪ ❬❯➆◆♠
103T
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋ ➅♣❙❯❳❙♣❿➀ ➁❖❯❯❭
➃❖➇❭ ➂❳❬❥ ◆❨➃➀
♣❥❖❯❬ ➂❥❙❙❩ ➃❨♣❙➀
❩❖r➌ ➂❥❙❙❩ ➃❨♣❙➀
❨❩❩-wheel drive;
➈❯❖r❬ ➂❥❙❙❩ ➇❯❳❧❙➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
◆❖◗◗❙❯◆❳❨❩ ❬❭❪❙❫ ❴❵❛❜❞❢❣❵❴❤❵➍ ➎❛➏➐➑❣❵❜➐❛➍ ➒➓➏❴➐➔❛❜
✐❙❥❳◆❩❙ ❬❭❪❙ ❦❪❪❯❖❧❨❩ ♠♥ ♦❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣ ❖s ❬❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣
t→❼ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④④⑤③❶❶ ❷❸ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ➆❪ ❬❖
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋ ❙❻❾❸✇✇❻❺❻❻❷❾✇❸❸✇❾❽❹➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
t→❼ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④④⑤③❶❶ ❷❸ - 110 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ♦❷➀ s❯❖◗
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❙❻❾❸✇✇❻❺❻❻❷❾✇❸❸✇❾❽❷➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
t→❼❦ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④➣⑨③❶❶ ➋❷ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇❽ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼
102/100
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼
106/104
t→↔ ➉②⑧➣ ❷❽ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋
t→↔↕✇ ➉②⑧➣ ❷❽ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
103T
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋
t→➙ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④②➣③❶❶ ❷❸ - 96 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
103T
❷❸ - 128 ❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋
❻❸➛ ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇❽
M+S
t→➙❦ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④➣➜③❶❶ ❷❸ - 103 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ➝r❩❭ ❬❖
103T
❷❸ - 128 ❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❙❻❾❸✇✇❻❺❻❻❷❾✇❸➛➋❾❻✇➀
102/100
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
*) The remarks under the listed restrictions/conditions are to be kept. Furthermore only the vehicles (trade name
or trademark listed in the conditions) are covered which are also listed in the field of applications.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 366-0326-15-WIRD
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 001036
ANLAGE: 9.1 Radtyp: 16655120-69
Hersteller: MW Aftermarket Srl Stand: 23.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 3
◆❖◗◗❙❯◆❳❨❩ ❬❭❪❙❫ ❴❵❛❜❞❢❣❵❴❤❵
✐❙❥❳◆❩❙ ❬❭❪❙ ❦❪❪❯❖❧❨❩ ♠♥ ♦❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣ ❖s ❬❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣
t✉✇ ①②③④⑤⑤⑥⑦⑧⑨③⑤②⑩⑤③❶❶ ❷❸ - 103 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇❽ ❾❿➀ ➁♠➂ ➃❖➄ ❧❨r
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ➅♣❙❯❳❙♣❿➀ ❪❳◆♠➆❪
102/100
❬❯➆◆♠ ➅♣❙❯❳❙♣❿➀
➁❖❯❯❭ ➃❖➇❭ ➂❳❬❥ ◆❨➃➀
❨❩❩-wheel drive;
➈❯❖r❬ ➂❥❙❙❩ ➇❯❳❧❙➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
t✉✇ ①②③④⑤⑤⑥⑦⑧⑨③⑤②⑩⑤③❶❶ ❷❸ - 150 ❸✇❹❺❷❹q❻❷ ❻✇❽ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
❸❻❹❺❷❹q❻❷ ❻✇❸
t✉✇ ➉④④➊ ❷❸ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ❪❳◆♠➆❪ ❬❯➆◆♠
103T
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋ ➅♣❙❯❳❙♣❿➀ ➁❖❯❯❭
➃❖➇❭ ➂❳❬❥ ◆❨➃➀
♣❥❖❯❬ ➂❥❙❙❩ ➃❨♣❙➀
❩❖r➌ ➂❥❙❙❩ ➃❨♣❙➀
❨❩❩-wheel drive;
➈❯❖r❬ ➂❥❙❙❩ ➇❯❳❧❙➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
◆❖◗◗❙❯◆❳❨❩ ❬❭❪❙❫ ❴❵❛❜❞❢❣❵❴❤❵➍ ➎❛➏➐➑❣❵❜➐❛➍ ➒➓➏❴➐➔❛❜
✐❙❥❳◆❩❙ ❬❭❪❙ ❦❪❪❯❖❧❨❩ ♠♥ ♦❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣ ❖s ❬❳❯❙♣ q❙♣❬❯❳◆❬❳❖r♣
t→❼ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④④⑤③❶❶ ❷❸ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ➆❪ ❬❖
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋ ❙❻❾❸✇✇❻❺❻❻❷❾✇❸❸✇❾❽❹➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
t→❼ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④④⑤③❶❶ ❷❸ - 110 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ♦❷➀ s❯❖◗
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❙❻❾❸✇✇❻❺❻❻❷❾✇❸❸✇❾❽❷➀
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
t→❼❦ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④➣⑨③❶❶ ➋❷ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇❽ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼
102/100
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼
106/104
t→↔ ➉②⑧➣ ❷❽ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋
t→↔↕✇ ➉②⑧➣ ❷❽ - 128 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
103T
❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋
t→➙ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④②➣③❶❶ ❷❸ - 96 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
103T
❷❸ - 128 ❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇➋
❻❸➛ ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❻✇❽
M+S
t→➙❦ ①②③④⑤⑤②⑦②②⑨③⑤④➣➜③❶❶ ❷❸ - 103 ❸✇❹❺❷❹q❻❷❼ ❾❿➀ ➝r❩❭ ❬❖
103T
❷❸ - 128 ❸❻❹❺❷❹q❻❷❼ ❙❻❾❸✇✇❻❺❻❻❷❾✇❸➛➋❾❻✇➀
102/100
❻❿➀ ❸❿➀ ❽❽❿
*) The remarks under the listed restrictions/conditions are to be kept. Furthermore only the vehicles (trade name
or trademark listed in the conditions) are covered which are also listed in the field of applications.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.