GUTACHTEN über die Dauerfestigkeit von Sonderrädern
Nummer 07-8024-A00-V09
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 20 EH2 Typ JOFIEL 20
Hersteller ETA BETA s.p.a.
Seite 1 von 4
Auftraggeber ETA BETA s.p.a.
Via Brescia 53/a
I-25014 Castenedolo (BS)
QM-Nr. 44 102 140314
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad
Typ JOFIEL 20
Radgröße 9 J x 20 EH2
Zentrierart Mittenzentrierung
Aus- Kennzeichnung Rad/ Zentrierring Lochzahl/ Ein- Rad- Abroll- Gültig ab
führung Lochkreis- press- last umfang Herstell-
(mm)/ tiefe (kg) (mm) datum
Mittenloch-ø (mm)
(mm)
5E JOFIEL 20 5E / Ø73,06-Ø63,4 5/108/63,4 35 875 2270 11/2006
5M JOFIEL 20 5M / Ø73,06-Ø63,4 5/108/63,4 40 875 2270 11/2006
5E JOFIEL 20 5E / Ø73,06-Ø67,1 5/108/67,1 35 875 2270 11/2006
5M JOFIEL 20 5M / Ø73,06-Ø67,1 5/108/67,1 40 875 2270 11/2006
5P JOFIEL 20 5P / Ø73,06-Ø57,5 5/112/57,1 30 875 2270 5/2008
5B JOFIEL 20 5B / Ø73,06-Ø57,1 5/112/57,1 35 875 2270 11/2006
5R JOFIEL 20 5R / Ø73,06-Ø57,1 5/112/57,1 40 875 2270 11/2006
5P2 JOFIEL 20 5P2 / Ø73,06-Ø57,1 5/112/57,1 55 800 2254 11/2006
5P1 JOFIEL 20 5P1 / Ø73,06-Ø66,5 5/112/66,6 20 875 2270 11/2006
5P0 JOFIEL 20 5P0 / ohne Ring 5/112/66,6 26 825 2300 10/2011
5P JOFIEL 20 5P / Ø73,06-Ø66,6 5/112/66,6 30 875 2270 5/2008
5B JOFIEL 20 5B / Ø73,06-Ø66,5 5/112/66,6 35 875 2270 11/2006
5R JOFIEL 20 5R / Ø73,06-Ø66,5 5/112/66,6 40 875 2270 11/2006
5P2 JOFIEL 20 5P2 / Ø73,06-Ø66,5 5/112/66,6 55 800 2254 11/2006
5C4 JOFIEL 20 5C4 / ohne Ring 5/114,3/73,1 40 875 2270 5/2008
5W1 JOFIEL 20 5W1 / Ø73,06-Ø66,1 5/114,3/60,1 20 875 2270 11/2006
5W2 JOFIEL 20 5W2 / Ø73,06-Ø60,1 5/114,3/60,1 30 875 2270 5/2008
5C1 JOFIEL 20 5C1 / Ø73,06-Ø64,1 5/114,3/60,1 35 875 2270 11/2006
5W2 JOFIEL 20 5W2 / Ø73,06-Ø64,1 5/114,3/64,1 30 875 2270 5/2008
5C1 JOFIEL 20 5C1 / Ø73,06-Ø64,1 5/114,3/64,1 35 875 2270 11/2006
5D JOFIEL 20 5D / Ø73,06-Ø67,1 5/114,3/64,1 40 875 2270 11/2006
5W1 JOFIEL 20 5W1 / Ø73,06-Ø66,1 5/114,3/66,1 20 875 2270 11/2006
5C1 JOFIEL 20 5C1 / Ø73,06-Ø66,1 5/114,3/66,1 35 875 2270 11/2006
5D JOFIEL 20 5D / Ø73,06-Ø66,1 5/114,3/66,1 40 875 2270 11/2006
5W2 JOFIEL 20 5W2 / Ø73,06-Ø67,1 5/114,3/67,1 30 875 2270 5/2008
5C1 JOFIEL 20 5C1 / Ø73,06-Ø67,1 5/114,3/67,1 35 875 2270 11/2006
5D JOFIEL 20 5D / Ø73,06-Ø67,1 5/114,3/67,1 40 875 2270 11/2006
5C2 JOFIEL 20 5C2 / ohne Ring 5/114,3/70,5 30 875 2270 5/2008
5C5 JOFIEL 20 5C5 / ohne Ring 5/114,3/71,6 30 875 2270 5/2008
5C6 JOFIEL 20 5C6 / ohne Ring 5/115/71,5 17 778 2150 11/2006
5C7 JOFIEL 20 5C7 / ohne Ring 5/115/71,5 40 875 2270 11/2006
5L1 JOFIEL 20 5L1 / ohne Ring 5/120/65,1 42 900 2254 11/2006
5G3 JOFIEL 20 5G3 / Ø74,1-Ø67,1 5/120/67,1 40 1000 2300 1/2015
5H JOFIEL 20 5H / Ø74,1-Ø72,6 5/120/72,6 17 778 2150 11/2006
5N1 JOFIEL 20 5N1 / ohne Ring 5/120/72,6 17 778 2150 11/2006
5G1 JOFIEL 20 5G1 / ohne Ring 5/120/72,6 35 830 2254 11/2006
5G3 JOFIEL 20 5G3 / Ø74,1-Ø72,6 5/120/72,6 40 1000 2300 1/2015
5H JOFIEL 20 5H / ohne Ring 5/120/74,1 17 778 2150 11/2006
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN über die Dauerfestigkeit von Sonderrädern
Nummer 07-8024-A00-V09
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 20 EH2 Typ JOFIEL 20
Hersteller ETA BETA s.p.a.
Seite 2 von 4
Aus- Kennzeichnung Rad/ Zentrierring Lochzahl/ Ein- Rad- Abroll- Gültig ab
führung Lochkreis- press- last umfang Herstell-
(mm)/ tiefe (kg) (mm) datum
Mittenloch-ø (mm)
(mm)
5G3 JOFIEL 20 5G3 / ohne Ring 5/120/74,1 40 1000 2300 1/2015
5C3 JOFIEL 20 5C3 / ohne Ring 5/127/71,6 40 945 2254 11/2006
5S1 JOFIEL 20 5S1 / ohne Ring 5/130/71,5 42 945 2254 11/2006
5V1 JOFIEL 20 5V1 / ohne Ring 5/139,7/95,3 35 950 2300 1/2015
Kennzeichnung
Herstellerzeichen ETA BETA
Radtyp und Ausführung JOFIEL 20... (s.o.)
Radgröße 9 J x 20 EH2
Einpreßtiefe ET ... (s.o.)
Herkunftsmerkmal Made in Italy
Herstellungsdatum Monat und Jahr
Befestigungselemente
Die zu verwendenden Befestigungselemente sowie deren Anzugsmomente sind den
Verwendungsbereichsgutachten zu entnehmen.
Prüfungen
Die o.g. Sonderräder wurden gemäß den Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für
Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger vom 25.November 1998 geprüft.
Folgende Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis abgeschlossen:
- Biegeumlaufprüfung
- Abrollprüfung
- Impactprüfung
Ergänzend zu den bisher genehmigten bzw. geprüften Ausführungen wurden ab Juni 2011 folgende
Biegeumlaufprüfungen durchgeführt:
Anschluß Einpresstiefe (mm) Radlast (kg) Abrollumfang
5/112 26 825 2300
5/112 30 875 2270
5/120 40 1000 2300
5/139,7 35 950 2300
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN über die Dauerfestigkeit von Sonderrädern
Nummer 07-8024-A00-V09
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 20 EH2 Typ JOFIEL 20
Hersteller ETA BETA s.p.a.
Seite 3 von 4
Folgende Testdaten liegen der Impactprüfung zugrunde:
Anschluß Reifengröße Einpresstiefe (mm) Radlast (kg)
5/108 235/30R20 35 750
5/108 255/45R20 35 875
5/112 235/30R20 26 825
5/112 235/30R20 55 750
5/112 255/45R20 55 900
5/120 235/30R20 17 778
5/120 255/45R20 40 1000
5/120 235/30R20 40 1000
5/130 235/30R20 42 750
5/130 255/45R20 42 945
5/139,7 235/30R20 35 740
5/139,7 235/30R20 35 800
5/139,7 235/30R20 35 950
Folgende Testdaten liegen der Abrollprüfung zugrunde:
Anschluß Reifengröße Einpresstiefe (mm) Radlast (kg)
5/120 295/50R20 40 1000
5/130 275/40R20 42 950
Aufgrund bereits positiv durchgeführter Prüfungen an vergleichbaren Rädern des genannten Radtyps
sind die folgenden Prüfungen nicht mehr erforderlich:
- Salzsprühtest
Die Maße und Toleranzen entsprechen in wesentlichen Punkten der ETRTO.
Die Zusammensetzung, die Festigkeitswerte und das Korrosionsverhalten des verwendeten
Werkstoffes sind in der Radbeschreibung des Herstellers aufgeführt.
Das Gewicht einer unlackierten Probe betrug 18 kg.
Prüfort und Prüfdatum
Die Festigkeitsprüfung des Sonderradtyps wurde durch den TÜV Rheinland Italia S.r.l. in Ponte San
Marco und dem TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH in Lambsheim ab März 2007 durchgeführt.
Hinweise zum Sonderrad
Die Sonderräder werden wahlweise mit Edelstahlzierblenden an den Radspeichen produziert.
Radausführungen mit Edelstahlzierblenden an den Radspeichen sind jeweils mit "X" gekennzeichnet.
Prüfergebnis
Aufgrund der durchgeführten Prüfungen bestehen keine technischen Bedenken o.g. Sonderräder an
den in den Verwendungsbereichsgutachten genannten Fahrzeugen und den dort aufgeführten
Bedingungen zu verwenden.
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN über die Dauerfestigkeit von Sonderrädern
Nummer 07-8024-A00-V09
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 20 EH2 Typ JOFIEL 20
Hersteller ETA BETA s.p.a.
Seite 4 von 4
Anlagen
Beschreibung 28.12.2006
Radzeichnung EB.304.12.M9 28.12.2006
Radzeichnung EB.304.12.M9 All.A 28.12.2006
Radzeichnung EB.304.12.M9 All.B 28.12.2006
Radzeichnung EB.304.12.M9 All.C 28.12.2006
Beschreibung 25.07.2008
Radzeichnung EB.304.09 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5P 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5W2 14.03.2008
Radzeichnung EB.304.09.5C2 13.09.2007
Radzeichnung EB.304.09.5C5 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5C4 25.05.2007
Beschreibung 03.11.2008
Radzeichnung EB.304.09.5A 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5B 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5C 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5C1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5C3 14.07.2007
Radzeichnung EB.304.09.5C6 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5C7 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5D 21.02.2008
Radzeichnung EB.304.09.5E 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5G1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5G3 12.12.2007
Radzeichnung EB.304.09.5H 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5H1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5L1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5M 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5N 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5P1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5P2 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5R 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5S1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5V1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5W1 21.02.2007
Radzeichnung EB.304.09.5P0 17.09.2014
Radzeichnung EB.304.09.W2 14.03.2008
Das Gutachten umfasst Blatt 1 bis 4.
Der Technische Dienst Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH,
Am Grauen Stein, 51105 Köln ist mit seinem Ingenieurzentrum Technologiezentrum Typprüfstelle,
Lambsheim für die angewendeten Prüfverfahren vom Kraftfahrt-Bundesamt entsprechend EG-FGV für
das Typgenehmigungsverfahren des KBA unter der Nummer KBA-P 00010-96 benannt.
Lambsheim, 22. Mai 2015
Messemer 00229835.DOC
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
