*XWDFKWHQ]XU(UWHLOXQJGHV1DFKWUDJV]XU$%(1U QDFK6W9=2
1U 5$$
$QODJH1U $&
6HLWH
$XIWUDJJHEHU (7$%(7$65/
7HLOHW\S 3,80$&
7HFKQLVFKH'DWHQ.XU]IDVVXQJ
5DGGDWHQ
5DGW\S 3,80$&
$UWGHV6RQGHUUDGHV HLQWHLOLJHV/HLFKWPHWDOO5DG
+DQGHOVPDUNH (7$%(7$
0RQWDJHSRVLWLRQ 9RUGHUDFKVH
5DGDXVIKUXQJ 0(
5DGDXVIKUXQJVNHQQ] 0(
5DGJU|H ò-[+
5DG(LQSUHVVWLHIH PP
/RFKNUHLVGXUFKPHVVHU PP
/RFK]DKO
0LWWHQORFKGXUFKPHVVHU PP
§22 52693*02
=HQWULHUDUW 0LWWHQ]HQWULHUXQJ
=HQWULHUULQJ RKQH5LQJ
JHSUIWH5DGODVW
NJ
5HLIHQDEUROOXPIDQJ PP
'LH]XOlVVLJH5DGODVWNDQQMHQDFK5HLIHQJU|HYRPDQJHJHEHQHQ:HUWDEZHLFKHQ
'LH9HUZHQGXQJGHV5DGHV3,80$&0(LVWQXUDQGHU9RUGHUDFKVH]XOlVVLJ'DVKLHU
EHVFKULHEHQH6RQGHUUDGLVWQXULQ.RPELQDWLRQPLWGHP5DGW\S3,80$&;%0* $%(1U
DQGHU+LQWHUDFKVH]XOlVVLJ'LH]XOlVVLJHQ5HLIHQJU|HQXQG$XIODJHQVLQGGHP
VHSDUDWHQ*XWDFKWHQIUGHQ5DGW\S3,80$&;%0* $%(1U
]XHQWQHKPHQ
$OOJHPHLQH$QIRUGHUXQJHQ
,P)DKU]HXJYHUEDXWHVLFKHUKHLWVXQGRGHUXPZHOWUHOHYDQWH)DKU]HXJV\VWHPH ]%
5HLIHQGUXFNNRQWUROOV\VWHPH PVVHQQDFK$QEDXGHU6RQGHUUlGHUIXQNWLRQVIlKLJEOHLEHQE]Z
HQWVSUHFKHQGHUVHW]WZHUGHQ
9HUZHQGXQJVEHUHLFK
)DKU]HXJKHUVWHOOHURGHU0DUNH 0(5&('(6
5DGEHIHVWLJXQJ
$XIODJHQ $FKVH %HVFKUHLEXQJGHU%HIHVWLJXQJVWHLOH =XEHK|U.LW $Q]XJV
.U]HO PRPHQW
%) 6HULHQ5DGVFKUDXEH.XJHOPP.DORWWHEHZHJOLFK 1P
*HZLQGH0[6FKDIWOlQJHPP
*XWDFKWHQ]XU(UWHLOXQJGHV1DFKWUDJV]XU$%(1U QDFK6W9=2
1U 5$$
$QODJH1U $&
6HLWH
$XIWUDJJHEHU (7$%(7$65/
7HLOHW\S 3,80$&
7\S HQ $%((**HQHKPLJXQJ HQ
+*/( H
0RWRUOHLVWXQJ +DQGHOVEH]HLFKQXQJHQ ]XOlVVLJH5HLIHQJU|HQJJI$XIODJHQ $XIODJHQXQG+LQZHLVH
N: 9RUGHUDFKVH +LQWHUDFKVH
ò-[+(7 ò-[+(7
ELV 0HUFHGHV*/( 5 5 $ ELV$
RKQH . $ %) ( 9
5DGKDXVYHUEUHLWHUXQJHQ
QXU
)DKU]HXJDXVIKUXQJHQ
PLW6HULHQUHLIHQELV
'LH9HUZHQGXQJGHV5DGHV3,80$&0(LVWQXUDQGHU9RUGHUDFKVHXQGQXUPLWGHQLQGHU6SDOWH
9RUGHUDFKVH
JHQDQQWHQ
5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ'LH.RPELQDWLRQLVWQXUPLWGHP5DGW\S3,80$&;%0* $%(1U
DQGHU+LQWHUDFKVH
]XOlVVLJ VLHKHVHSDUDWH*HQHKPLJXQJ $OV5HLIHQNRPELQDWLRQVLQGKLHUGLHIUGLH9RUGHUXQG+LQWHUDFKVH]HLOHQZHLVH
JHQDQQWHQ5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ
7\S HQ $%((**HQHKPLJXQJ HQ
+*/( H
0RWRUOHLVWXQJ +DQGHOVEH]HLFKQXQJHQ ]XOlVVLJH5HLIHQJU|HQJJI$XIODJHQ $XIODJHQXQG+LQZHLVH
N: 9RUGHUDFKVH +LQWHUDFKVH
§22 52693*02
ò-[+(7 ò-[+(7
ELV 0HUFHGHV*/(*/( 5 5 $ ELV$
&RXSH () $ %) (D (% (5
PLW
5DGKDXVYHUEUHLWHUXQJHQ
QXU
)DKU]HXJDXVIKUXQJHQ
PLW6HULHQUHLIHQDE
'LH9HUZHQGXQJGHV5DGHV3,80$&0(LVWQXUDQGHU9RUGHUDFKVHXQGQXUPLWGHQLQGHU6SDOWH
9RUGHUDFKVH
JHQDQQWHQ
5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ'LH.RPELQDWLRQLVWQXUPLWGHP5DGW\S3,80$&;%0* $%(1U
DQGHU+LQWHUDFKVH
]XOlVVLJ VLHKHVHSDUDWH*HQHKPLJXQJ $OV5HLIHQNRPELQDWLRQVLQGKLHUGLHIUGLH9RUGHUXQG+LQWHUDFKVH]HLOHQZHLVH
JHQDQQWHQ5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ
7\S HQ $%((**HQHKPLJXQJ HQ
+*/( H
0RWRUOHLVWXQJ +DQGHOVEH]HLFKQXQJHQ ]XOlVVLJH5HLIHQJU|HQJJI$XIODJHQ $XIODJHQXQG+LQZHLVH
N: 9RUGHUDFKVH +LQWHUDFKVH
ò-[+(7 ò-[+(7
ELV 0HUFHGHV*/6 5 5 $ ELV$
RKQH9HUEUHLWHUXQJ . $ %) (D 9
6HULHELV=ROO 5 5 $ ELV$
. $ %) (D 9
'LH9HUZHQGXQJGHV5DGHV3,80$&0(LVWQXUDQGHU9RUGHUDFKVHXQGQXUPLWGHQLQGHU6SDOWH
9RUGHUDFKVH
JHQDQQWHQ
5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ'LH.RPELQDWLRQLVWQXUPLWGHP5DGW\S3,80$&;%0* $%(1U
DQGHU+LQWHUDFKVH
]XOlVVLJ VLHKHVHSDUDWH*HQHKPLJXQJ $OV5HLIHQNRPELQDWLRQVLQGKLHUGLHIUGLH9RUGHUXQG+LQWHUDFKVH]HLOHQZHLVH
JHQDQQWHQ5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ
*XWDFKWHQ]XU(UWHLOXQJGHV1DFKWUDJV]XU$%(1U QDFK6W9=2
1U 5$$
$QODJH1U $&
6HLWH
$XIWUDJJHEHU (7$%(7$65/
7HLOHW\S 3,80$&
7\S HQ $%((**HQHKPLJXQJ HQ
+*/( H
0RWRUOHLVWXQJ +DQGHOVEH]HLFKQXQJHQ ]XOlVVLJH5HLIHQJU|HQJJI$XIODJHQ $XIODJHQXQG+LQZHLVH
N: 9RUGHUDFKVH +LQWHUDFKVH
ò-[+(7 ò-[+(7
ELV 0HUFHGHV*/6 5 5 $ ELV$
PLW9HUEUHLWHUXQJ $ %) (D (% 9
6HULHELV=ROO 5 5 $ ELV$
$ %) (D (% 9
'LH9HUZHQGXQJGHV5DGHV3,80$&0(LVWQXUDQGHU9RUGHUDFKVHXQGQXUPLWGHQLQGHU6SDOWH
9RUGHUDFKVH
JHQDQQWHQ
5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ'LH.RPELQDWLRQLVWQXUPLWGHP5DGW\S3,80$&;%0* $%(1U
DQGHU+LQWHUDFKVH
]XOlVVLJ VLHKHVHSDUDWH*HQHKPLJXQJ $OV5HLIHQNRPELQDWLRQVLQGKLHUGLHIUGLH9RUGHUXQG+LQWHUDFKVH]HLOHQZHLVH
JHQDQQWHQ5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ
7\S HQ $%((**HQHKPLJXQJ HQ
+*/( H
0RWRUOHLVWXQJ +DQGHOVEH]HLFKQXQJHQ ]XOlVVLJH5HLIHQJU|HQJJI$XIODJHQ $XIODJHQXQG+LQZHLVH
N: 9RUGHUDFKVH +LQWHUDFKVH
ò-[+(7 ò-[+(7
ELV 0HUFHGHV*/6 5 5 $ ELV$
§22 52693*02
PLW9HUEUHLWHUXQJ $ %) ( (% (%
6HULHDXFK=ROORGHU (5
=ROO
'LH9HUZHQGXQJGHV5DGHV3,80$&0(LVWQXUDQGHU9RUGHUDFKVHXQGQXUPLWGHQLQGHU6SDOWH
9RUGHUDFKVH
JHQDQQWHQ
5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ'LH.RPELQDWLRQLVWQXUPLWGHP5DGW\S3,80$&;%0* $%(1U
DQGHU+LQWHUDFKVH
]XOlVVLJ VLHKHVHSDUDWH*HQHKPLJXQJ $OV5HLIHQNRPELQDWLRQVLQGKLHUGLHIUGLH9RUGHUXQG+LQWHUDFKVH]HLOHQZHLVH
JHQDQQWHQ5HLIHQJU|HQ]XOlVVLJ
$XIODJHQXQG+LQZHLVH
$ 'HUYRUVFKULIWVPlLJH=XVWDQGGHV)DKU]HXJVLVWGXUFKHLQHQDPWOLFKDQHUNDQQWHQ
6DFKYHUVWlQGLJHQRGHU3UIHUIUGHQ.UDIWIDKU]HXJYHUNHKURGHUHLQHQ
.UDIWIDKU]HXJVDFKYHUVWlQGLJHQRGHUHLQHQ$QJHVWHOOWHQQDFK1XPPHUGHU$QODJH9,,,E]XU
6W9=2DXIHLQHP1DFKZHLVHQWVSUHFKHQGGHP%HLVSLHONDWDORJ]X 6W9=2
YHU|IIHQWOLFKWHQ0XVWHUEHVFKHLQLJHQ]XODVVHQ
$ :LUGHLQHLQGLHVHP*XWDFKWHQDXIJHIKUWH5HLIHQJU|HYHUZHQGHWGLHQLFKWEHUHLWVLQGHQ
)DKU]HXJSDSLHUHQJHQDQQWLVWVRVLQGGLH$QJDEHQEHUGLH5HLIHQJU|HLQGHQ
)DKU]HXJSDSLHUHQGXUFKGLH=XODVVXQJVVWHOOHEHULFKWLJHQ]XODVVHQ'LHVH%HULFKWLJXQJLVW
GDQQQLFKWHUIRUGHUOLFKZHQQGLH$%(GHV6RQGHUUDGHVHLQH)UHLVWHOOXQJYRQGHU3IOLFKW]XU
%HULFKWLJXQJGHU)DKU]HXJSDSLHUHHQWKlOW
$ 'LHPLQGHVWHQVHUIRUGHUOLFKHQ*HVFKZLQGLJNHLWVEHUHLFKHXQG7UDJIlKLJNHLWHQGHU]X
YHUZHQGHQGHQ5HLIHQVLQGXQWHU=XJUXQGHOHJXQJGHUIDKU]HXJVSH]LILVFKHQ'DWHQDXVGHU
LQ$QODJHEHILQGOLFKHQ7DEHOOHÄ7UDJIlKLJNHLWVNHQQ]DKOXQG*HVFKZLQGLJNHLWVV\PERO³]X
HQWQHKPHQ*LEWHVGLH5HLIHQJU|HQPLWGHQHUPLWWHOWHQ0LQGHVWZHUWHQQLFKWVRVLQGVLH
QLFKW]XOlVVLJ
$ 'DV)DKUZHUNVRZLHGLH%UHPVXQG/HQNXQJVDJJUHJDWHPVVHQVRIHUQGLHVHGXUFKNHLQH
ZHLWHUHQ$XIODJHQEHUKUWZHUGHQGHP6HULHQVWDQGHQWVSUHFKHQ:LUGJOHLFK]HLWLJPLWGHP
$QEDXGHU6RQGHUUlGHUHLQH)DKUZHUNVlQGHUXQJYRUJHQRPPHQVRLVWGLHVHXQGLKUH
$XVZLUNXQJDXIGHQ$QEDXGHU6RQGHUUlGHUJHVRQGHUW]XEHXUWHLOHQ
*XWDFKWHQ]XU(UWHLOXQJGHV1DFKWUDJV]XU$%(1U QDFK6W9=2
1U 5$$
$QODJH1U $&
6HLWH
$XIWUDJJHEHU (7$%(7$65/
7HLOHW\S 3,80$&
$ (VVLQGQXUVFKODXFKORVH5HLIHQPLW*XPPLRGHU0HWDOOYHQWLOHQ]XOlVVLJ%HL)DKU]HXJHQPLW
+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWJU|HUNPKVLQGQXU0HWDOOYHQWLOH]XOlVVLJ'LH9HQWLOHPVVHQGHQ
1RUPHQ',1(7572RGHU75$HQWVSUHFKHQVROOHQP|JOLFKVWNXU]VHLQXQGGUIHQQLFKW
EHUGLH5DGNRQWXUKLQDXVUDJHQ
$ %HL9HUZHQGXQJGHVVHULHQPlLJHQ(UVDW]E]Z1RWUDGHVVLQGGLHVHULHQPlLJHQ
%HIHVWLJXQJVWHLOH]XYHUZHQGHQ
$ 'LH%H]LHKHUGHU6RQGHUUlGHUVLQGGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGHUYRP5HLIHQKHUVWHOOHU
YRUJHVFKULHEHQH5HLIHQIOOGUXFNE]Z0LQGHVWOXIWGUXFN]XEHDFKWHQLVW
$ :LUGGDVVHULHQPlLJH(UVDW]UDGYHUZHQGHWVROOPLWPlLJHU*HVFKZLQGLJNHLWXQGQLFKWOlQJHU
DOVHUIRUGHUOLFKJHIDKUHQZHUGHQ%HL)DKU]HXJHQPLWSHUPDQHQWHP$OOUDGDQWULHELVWEHL
9HUZHQGXQJGHV(UVDW]UHLIHQVGDUDXI]XDFKWHQGDVVQXU5HLIHQPLWJOHLFKJURHP
$EUROOXPIDQJ]XOlVVLJVLQG(VPVVHQGLHVHULHQPlLJHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHYHUZHQGHW
ZHUGHQ
$ 'LH%H]LHKHUVLQGGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVV6FKQHHNHWWHQEHWULHEQLFKWJHSUIWZXUGHHVVHL
GHQQGDVVGLH9HUZHQGXQJYRQ6FKQHHNHWWHQGXUFKHLQHZHLWHUH$XIODJHLP*XWDFKWHQHUODXEW
ZLUG
§22 52693*02
$ 'LH5lGHUGUIHQDQGHU$XHQ 'HVLJQVHLWH XQG,QQHQVHLWHQXUPLW.OHEHJHZLFKWHQ
DXVJHZXFKWHWZHUGHQ-HQDFK%UHPVDXVVWDWWXQJNDQQGLH$QEULQJXQJYRQ:XFKWJHZLFKWHQ
XQWHUKDOEGHV)HOJHQWLHIEHWWVXQGRGHUGHU)HOJHQVFKXOWHUHLQJHVFKUlQNWVHLQ
$ $XFK]XOlVVLJDQ)DKU]HXJHQPLW+\EULG$QWULHE+\EULG0LOG+\EULG3OXJLQ+\EULGGDVV
VLQG)DKU]HXJH )= GLHLQGHU=XODVVXQJVEHVFKHLQLJXQJ7HLO )=6FKHLQ XQWHU3
+\EUHLQJHWUDJHQKDEHQ
%) (VVLQGIROJHQGH%HIHVWLJXQJVWHLOH]XYHUZHQGHQ
$FKVH
6HULHQ5DGVFKUDXEH.XJHOPP.DORWWHEHZHJOLFK*HZLQGH0[6FKDIWOlQJH
PP
$Q]XJVPRPHQW 1P
( 1XU]XOlVVLJDQ)DKU]HXJDXVIKUXQJHQGLHVHULHQPlLJPLW5HLIHQELV]XHLQHU1HQQEUHLWH
YRQDXVJHUVWHWVLQGRGHUGLHVHLQGHQ)DKU]HXJSDSLHUHQ )DKU]HXJVFKHLQ
=XODVVXQJVEHVFKHLQLJXQJ,RGHU&2&3DSLHU E]ZLQGHU(**HQHKPLJXQJGHV
)DKU]HXJHV]XJHODVVHQVLQG
(D 1XU]XOlVVLJDQ)DKU]HXJDXVIKUXQJHQGLHVHULHQPlLJPLW5HLIHQDEHLQHU1HQQEUHLWHYRQ
DXVJHUVWHWVLQGRGHUGLHVHLQGHQ)DKU]HXJSDSLHUHQ )DKU]HXJVFKHLQ
=XODVVXQJVEHVFKHLQLJXQJ,RGHU&2&3DSLHU E]ZLQGHU(**HQHKPLJXQJGHV
)DKU]HXJHV]XJHODVVHQVLQG
( 1XU]XOlVVLJDQ)DKU]HXJDXVIKUXQJHQGLHVHULHQPlLJDXFKPLW=ROORGHU=ROO5lGHUQ
DXVJHUVWHWVLQGRGHUGLHVHLQGHQ)DKU]HXJSDSLHUHQ )DKU]HXJVFKHLQ
=XODVVXQJVEHVFKHLQLJXQJ,RGHU&2&3DSLHU E]ZLQGHU(**HQHKPLJXQJGHV
)DKU]HXJHV]XJHODVVHQVLQG
(D 1XU]XOlVVLJDQ)DKU]HXJDXVIKUXQJHQGLHVHULHQPlLJPLWPD[LPDO=ROO5lGHUQ
DXVJHUVWHWVLQGRGHUGLHVHLQGHQ)DKU]HXJSDSLHUHQ )DKU]HXJVFKHLQ
=XODVVXQJVEHVFKHLQLJXQJ,RGHU&2&3DSLHU E]ZLQGHU(**HQHKPLJXQJGHV
)DKU]HXJHV]XJHODVVHQVLQG
*XWDFKWHQ]XU(UWHLOXQJGHV1DFKWUDJV]XU$%(1U QDFK6W9=2
1U 5$$
$QODJH1U $&
6HLWH
$XIWUDJJHEHU (7$%(7$65/
7HLOHW\S 3,80$&
(% 1LFKW]XOlVVLJDQ)DKU]HXJDXVIKUXQJHQGLHPLWIROJHQGHU%UHPVDQODJHDXVJHUVWHWVLQG
$FKVH .ROEHQ)HVWVDWWHO.HQQ]$0* VLOEHU PLWEHOIWHWHUXQGJHORFKWHU6FKHLEH
[ௗPP
(% 1LFKW]XOlVVLJDQ)DKU]HXJDXVIKUXQJHQGLHPLWIROJHQGHU%UHPVDQODJHDXVJHUVWHWVLQG
$FKVH .ROEHQ)HVWVDWWHO.HQQ]&DUERQ&HUDPLF.ROEHQPLWEHOIWHWHUXQG
JHORFKWHU6FKHLEH[ௗPP
() 1LFKW]XOlVVLJDQ)DKU]HXJDXVIKUXQJHQGLHVHULHQPlLJDQGHU9RUGHUDFKVHQXUPLW5lGHUQ
DXVJHUVWHWVLQGGHUHQ5DGGXUFKPHVVHUJU|HUDOVGHU5DGGXUFKPHVVHUGHV8PUVWUDGHV
VLQGRGHUXQGGHUHQ)HOJHQPDXOZHLWHJU|HUDOVGLH)HOJHQPDXOZHLWHGHV8PUVWUDGHVVLQG
(5 'DV6RQGHUUDG JHSU5DGODVW DQ$FKVHLVWLQ9HUELQGXQJPLWGLHVHU5HLIHQJU|HQXU
]XOlVVLJELV]XHLQHU$FKVODVWYRQ NJ'DVJLOWDXFKEHLHUK|KWHU$FKVODVWLP
$QKlQJHUEHWULHEJHPlGHQ)DKU]HXJSDSLHUHQ )HOGE]Z=LIIHU
(5 'DV6RQGHUUDG JHSU5DGODVW DQ$FKVHLVWLQ9HUELQGXQJPLWGLHVHU5HLIHQJU|HQXU
]XOlVVLJELV]XHLQHU$FKVODVWYRQNJ'DVJLOWDXFKEHLHUK|KWHU$FKVODVWLP
$QKlQJHUEHWULHEJHPlGHQ)DKU]HXJSDSLHUHQ )HOGE]Z=LIIHU
§22 52693*02
. 'LH5DGDEGHFNXQJDQ$FKVHLVWGXUFK$XVVWHOOHQGHU)URQWVFKU]HXQGGHV.RWIOJHOVRGHU
GXUFK$QEDXYRQGDXHUKDIWEHIHVWLJWHQ.DURVVHULHWHLOHQLP%HUHLFKYRUELVKLQWHUGHU
5DGPLWWHKHU]XVWHOOHQ
'LHJHVDPWH%UHLWHGHU5DG5HLIHQNRPELQDWLRQPXVVXQWHU%HDFKWXQJGHVPD[LPDOP|JOLFKHQ
%HWULHEVPDHVGHV5HLIHQV IDFKHGHU1HQQEUHLWHGHV5HLIHQV LQGHPREHQ
JHQDQQWHQ%HUHLFKDEJHGHFNWVHLQ
9 'LH9HUZHQGXQJGLHVHU5HLIHQNRPELQDWLRQ XQWHUVFKLHGOLFKH5HLIHQJU|HQDQGHU9RUGHU
XQG+LQWHUDFKVH LVWQXU]XOlVVLJVRIHUQGLH$%9$%6(LJQXQJQDFKJHZLHVHQZXUGH'LHV
LVWP|JOLFKGXUFKHLQH%HVWlWLJXQJGHVMHZHLOLJHQ5HLIHQRGHU)DKU]HXJKHUVWHOOHUV)DOOVHV
VLFKXPHLQHVHULHQPlLJH5HLIHQNRPELQDWLRQKDQGHOWXQGGLHVHRKQH(LQVFKUlQNXQJGHU
5HLIHQIDEULNDWHW\SHQYRP)DKU]HXJKHUVWHOOHUIUHLJHJHEHQLVWHQWIlOOWGLH1RWZHQGLJNHLW
HLQHVHQWVSUHFKHQGHQ1DFKZHLVHV
'LH$QODJH$&PLWGHQ6HLWHQKDWQXU*OWLJNHLWLQ9HUELQGXQJPLWGHP*XWDFKWHQIU
6RQGHUUlGHU7\S3,80$&GHV$XIWUDJJHEHUV(7$%(7$65/
*HVFKlIWVVWHOOH(VVHQ
