Mobilität
Gutachten
Nr. ID-000003-G0-033
zur Erteilung des Nachtrages VI zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 43816
nach § 22 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
Ident- bzw. Nachbauräder 15“
I Auftraggeber: Kronprinz GmbH
Weyerstraße 112 - 114
42697 Solingen
Die in den Anlagen aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach erfolgter Umrüstung
den heute gültigen Vorschriften der StVZO. Das vorliegende Gutachten zur Erteilung einer ABE
verliert seine Gültigkeit, wenn sich durch Umrüstung berührte Bauvorschriften der StVZO än-
dern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte beein-
flussen.
Namensänderung beim Antragsteller der ABE, des Weiteren wird eine weitere Radausführun-
gen hinzugefügt. Ausführung 60583, 6165A, 6176A, 6193A, 6235A, FO 615001, ME 515004,
ME 515005, OP 515007, RE615001 und VO 615015 entfällt. Der Verwendungsbereich wird
aktualisiert. Die 15-Zoll Stahlscheibenräder werden nun in 52 Ausführungen gefertigt.
II Übersicht
Bei den im folgenden aufgeführten Stahlscheibenrädern handelt es sich um Ident- bzw.
Nachbauräder zu den vom Fahrzeughersteller oder dessen markengebundener Ersatz-
teilorganisation verwendeten Stahlscheibenrädern.
Die Betriebsfestigkeit der aufgeführten Räder entspricht jeweils der Betriebsfestigkeit der
Original-Stahlscheibenräder bzw. Aluminium-Band-Räder oder der "Richtlinie für die Prü-
fung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" in der Fassung vom
25.11.1998 unter Berücksichtigung des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung
von Identrädern und Nachbau-Stahlscheibenrädern". Angegebene zulässige Radlasten
und Abrollumfänge gelten aufgrund unterschiedlicher Prüfanforderungen der einzelnen
Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung an Fahrzeugen, die im Verwen-
dungsbereich (siehe Anlage VII.1) aufgeführt sind.
TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität, Adlerstr. 7, 45307 Essen
Akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes DAR-Registrier-Nr. KBA-P 00004-96
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 2 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
Radgröße Ausführungs- Artikel- Loch- Loch- Mitten- Einpreß-
bezeichnung nummer kreis zahl loch tiefe
(mm) (mm) (mm)
6Jx15 00028 PS 515039 108 4 65 18
6Jx15 6169B 6169B 112 5 57 44
6Jx15 6172A 6172A 100 4 60 50
3½Jx15 60572, ww. MC 515001 112 3 57 20,5
MC 515001
5½Jx15 60573, ww. MC 515002 112 3 57 -1
MC 515002
6Jx15 60574 PS 515021 108 4 65 15
6Jx15 60575 PS 515011 108 5 65 45
6Jx15 60580 PS 515022 108 4 65 18
6Jx15 60581 OP 515016 110 5 65 49
4Jx15 60592, ww MC 515003 112 3 57 27
MC515003
6Jx15 AD 515005 AD 515005 108 4 57 37
6Jx15 AD 515008 AD 515008 112 5 57 45
6Jx15 AD 515010 AD 515010 112 5 57 37
6½Jx15 AD 515012 AD 515012 112 5 57 33
6Jx15 BM 515001 BM 515001 120 5 72,5 20
6½Jx15 BM 515002 BM 515002 120 5 72,5 47
6½Jx15 BM 515004 BM 515004 120 5 72,5 20
6Jx15 BM 515005 BM 515005 120 5 72,5 42
6½Jx15 BM 515012 BM 515012 120 5 72,5 42
6Jx15 FL 615001 FL 615001 118 5 71,1 68
6Jx15 FO 515004 FO 515004 108 4 63,3 49,5
6Jx15 FO 515014 FO 515014 108 5 63,3 52,5
6Jx15 FO 615006 FO 615006 108 5 63,3 52,5
6Jx15 IV 615002 IV 615002 118 5 71 68
7Jx15 ME 515012 ME 515012 112 5 66,5 37
6½Jx15 ME 515013 ME 515013 112 5 66,5 37
5Jx15 ME 515035 ME 515035 112 5 66,5 44
5½Jx15 ME 515036 ME 515036 112 5 66,5 54
6Jx15 ME 515040 ME 515040 112 5 67 31
6Jx15 ME 615015 ME 615015 130 5 84 83
6Jx15 ME 615016 ME 615016 130 5 84 75
6Jx15 NI 515004 NI 515004 114,3 4 66 45
6Jx15 OP 515008 OP 515008 100 4 57 49
6Jx15 OP 515010 OP 515010 110 5 65 33
6Jx15 OP 515016 OP 515016 110 5 65 49
6Jx15 OP 515017 OP 515017 110 5 65 43
6Jx15 OP 515021 OP 515021 100 4 56,5 43
6½Jx15 PS 515014, PS 515014 98 5 58 31
ww. 01032
6Jx15 PS 515037, PS 515037 108 4 65 27
ww. 60594
6½Jx15 PS 615001 PS 615001 98 5 58 31
6Jx15 RE 515015 RE 515015 100 4 60 43
6½Jx15 RE 515019 RE 515019 100 4 60 45
6Jx15 RE 515021 RE 515021 100 4 60 50
(Fortsetzung „Übersicht“ s. nächstes Blatt)
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 3 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
(Fortsetzung „Übersicht“):
Radgröße Ausführungs- Artikel- Loch- Loch- Mitten- Einpreß-
bezeichnung nummer kreis zahl loch tiefe
(mm) (mm) (mm)
6Jx15 RE 615003, RE 615003 170 5 130 66
ww. 01029
6Jx15 VO 515011 VO 515011 100 5 57 38
6Jx15 VO 515013 VO 515013 112 5 57 55
7Jx15 VO 515017 VO 515017 112 5 57 59
6Jx15 VO 515020 VO 515020 100 5 57 43
6Jx15 VO 515021 VO 515021 112 5 57 55
6Jx15 VO 515024 VO 515024 112 5 57 47
6Jx15 VO 615013 VO 615013 112 5 57 55
6Jx15 VO 615014 VO 615014 112 5 57 55
III. Beschreibung der Ident- bzw. Nachbauräder
Antragsteller: Kronprinz GmbH I
Weyerstraße 112-114
42697 Solingen
Hersteller: Kronprinz GmbH I
Weyerstraße 112-114
42697 Solingen
Herstellerzeichen: KPZ; KPT/T; MEFRO; MICHELINI
Art der Räder: Stahlscheibenräder, Radscheibe und Felgen-
schüssel verschweißt
Korrosionsschutz: Kathodische Tauchgrundlackierung
III.1. Radanschluß
Der Radanschluß entspricht dem Radanschluß der in der Betriebserlaubnis des Fahr-
zeugherstellers aufgeführten Original-Stahlscheibenräder.
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 4 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
III.2. Kennzeichnung der Ident- und Nachbauräder
An den Stahlscheibenrädern wird folgende Kennzeichnung an der Außenseite eingeprägt,
siehe Beispiel der Radausführung ME 515004:
Fertigungsstätte: KPZ
Radausführung: ME 515004
Radgröße nach Norm: 6 J x 15
Einpreßtiefe: ET31
Typzeichen: KBA 43816
Herstelldatum: Woche/Jahr
Zusätzlich können am Rad weitere Kennzeichnungen angebracht sein.
III.3. Verwendungsbereich
Die Stahlscheibenräder sind für Personenkraftwagen und leichte Lastkraftwagen vorge-
sehen. Der zulässige Verwendungsbereich ist in der Anlage VII.1 aufgeführt.
IV. Radprüfung
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder wurden gemäß der "Richtlinie für die Prüfung
von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998 unter Berück-
sichtigung des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrädern und
Nachbau-Stahlscheibenrädern" geprüft.
IV.1. Felge
Die Maße und Toleranzen entsprechen einschlägigen internationalen Normen für die Ges-
taltung von Kraftfahrzeugfelgen. Stichpunktartig nachgeprüfte Muster stimmen in den we-
sentlichen Punkten mit den unter Ziffer VII.2 aufgeführten Unterlagen überein.
IV.2. Werkstoff der Ident- und Nachbauräder
Zusammensetzung und Kennwerte des verwendeten Ausgangsmaterials für die Radher-
stellung sind in der Radbeschreibung des Herstellers aufgeführt; diese Angaben wurden
durch uns nicht überprüft.
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 5 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
IV.3. Festigkeitsprüfung
Die Räder entsprechen in der Betriebsfestigkeit den in der Betriebserlaubnis des Fahr-
zeugherstellers aufgeführten Originalrädern oder der "Richtlinie für die Prüfung von Son-
derrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" in der Fassung vom 25.11.1998 unter
Berücksichtigung des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrädern
und Nachbau-Stahlscheibenrädern".
Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund unterschiedlicher
Prüfanforderungen der einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung
an Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich (siehe Anlage VII.1) aufgeführt sind. Prüfver-
fahren und Prüfprotokolle sind in der Anlage VII.2 aufgeführt. Die dort aufgeführten Be-
triebsfestigkeitswerte wurden durch uns stichprobenartig nach dem angegebenen Prüfver-
fahren des Fahrzeugherstellers, wahlweise durch Vergleich mit der Festigkeit von Origi-
nalrädern oder gemäß "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und
ihre Anhänger" in der Fassung vom 25.11.1998 unter Berücksichtigung des Anhang 1
"Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrädern und Nachbau-
Stahlscheibenrädern" überprüft.
Die Radfestigkeitsdaten sind nachfolgend abgedruckter Tabelle zu entnehmen. Aufgrund
unterschiedlicher Prüfanforderungen können die Prüflasten und Abrollumfänge von den
tatsächlichen Radlasten und Abrollumfängen der in den Verwendungsbereichen genann-
ten Fahrzeuge abweichen. Für die Verwendung der Räder an den in den Anlagen ge-
nannten Fahrzeugausführungen gelten die in der Spalte “zulässige Achslast des Fahr-
zeugs bis (kg)” angegebenen Werte als maximal zulässige Werte.
Radgröße Ausführungs- Fertigungs- Prüf- Abroll- zulässige Achslast
bezeichnung stätte last umfang des Fahrzeugs bis
(kg) (mm) (kg)
6Jx15 00028 Michelin ww. 470 1895 1030
MEFRO
6Jx15 6169B KPZ 760 2015 1520
6Jx15 6172A KPZ 550 1875 1190
3½Jx15 60572, ww. Michelin ww. 220 1740 440
MC 515001 MEFRO
5½Jx15 60573, ww. Michelin ww. 305 1750 610
MC 515002 MEFRO
6Jx15 60574 Michelin ww. 570 1910 1140
MEFRO
6Jx15 60575 Michelin ww. 615 1975 1230
MEFRO
6Jx15 60580 Michelin ww. 570 1940 1230
MEFRO
6Jx15 60581 Michelin ww. 540 1935 1080
MEFRO 555 1785 1110
4Jx15 60592, ww Michelin ww. 220 1735 440
MC515003 MEFRO
6Jx15 AD 515005 KPZ 525 1935 1050
6Jx15 AD 515008 KPZ 605 1935 1210
6Jx15 AD 515010 KPZ 605 1935 1210
6½Jx15 AD 515012 KPZ 625 1935 1250
6Jx15 BM 515001 KPZ 568 1975 1135
6½Jx15 BM 515002 KPZ 580 1975 1160
(Forts. „Radfestigkeitsdaten“ s. nächstes Blatt)
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 6 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
(Forts. „Radfestigkeitsdaten“):
Radgröße Ausführungs- Fertigungs- Prüf- Abroll- zulässige Achslast
bezeichnung stätte last umfang des Fahrzeugs bis
(kg) (mm) (kg)
6½Jx15 BM 515004 KPZ 588 2015 1175
6Jx15 BM 515005 KPZ 515 1975 1150
6½Jx15 BM 515012 KPZ 650 1935 1300
6Jx15 FL 615001 KPZ 1000 2000 2000
6Jx15 FO 515004 KPZ/T 638 1940 1275
6Jx15 FO 515014 KPZ/T 535 1935 1070
6Jx15 FO 615006 KPZ/T 645 1935 1290
6Jx15 IV 615002 KPZ 1120 2035 2240
7Jx15 ME 515012 KPZ 640 1975 1340
6½Jx15 ME 515013 KPZ 565 1935 1170
5Jx15 ME 515035 KPZ 415 1825 845
5½Jx15 ME 515036 KPZ 415 1855 850
6Jx15 ME 515040 KPZ 575 1935 1170
6Jx15 ME 615015 KPZ 1120 2110 2340
6Jx15 ME 615016 KPZ 1120 2110 2240
6Jx15 NI 515004 KPZ/T 495 1895 990
6Jx15 OP 515008 KPZ/T 525 1875 1050
6Jx15 OP 515010 KPZ 645 1975 1290
6Jx15 OP 515016 KPZ/T 540 1935 1080
555 1785 1110
6Jx15 OP 515017 KPZ/T 565 1935 1130
6Jx15 OP 515021 KPZ/T 505 1840 1010
6½Jx15 PS 515014, KPZ, ww. 690 1975 1380
ww. 01032 Michelin ww.
MEFRO
6Jx15 PS 515037, KPZ, ww. 525 1935 1065
ww. 60594 Michelin ww.
MEFRO
6½Jx15 PS 615001 KPZ 690 1975 1380
6Jx15 RE 515015 KPZ/T 525 1895 1050
6Jx15 RE 515015 Michelin ww. 500 1895 1050
MEFRO
6½Jx15 RE 515019 Michelin ww. 520 1935 1130
MEFRO
6Jx15 RE 515021 KPZ/T 475 1840 950
6Jx15 RE 615003, Michelin ww. 1030 2125 2060
ww. 01029 MEFRO
6Jx15 VO 515011 KPZ 550 1935 1130
6Jx15 VO 515013 KPZ 690 1935 1380
7Jx15 VO 515017 KPZ 690 1920 1380
6Jx15 VO 515020 Michelin ww. 475 1785 950
MEFRO
6Jx15 VO 515021 KPZ 690 1935 1405
6Jx15 VO 515024 KPZ 620 1935 1240
6Jx15 VO 615013 KPZ 900 1985 1800
6Jx15 VO 615014 KPZ 810 1985 1620
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 7 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
V. Anbau- und Verwendungsprüfung
Da die Stahlscheibenräder in allen Funktionsmaßen und Werkstoff den in der Betriebser-
laubnis des jeweiligen Fahrzeugherstellers freigegebenen Rädern entsprechen und aus-
schließlich bereits in der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs genehmigte Reifen zugelassen
werden, wurde auf eine Anbauuntersuchung verzichtet.
VI. Zusammenfassung
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder entsprechen der "Richtlinie für die Prüfung
von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" in der Fassung vom 25.11.1998
unter Berücksichtigung des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrä-
dern und Nachbau-Stahlscheibenrädern".
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach § 22 StVZO bestehen kei-
ne technischen Bedenken.
Der Gutachteninhaber muß eine gleichmäßige und reihenweise Fertigung der Räder ge-
währleisten.
Er hat darüber hinaus dafür zu sorgen, daß dieses Gutachten sowie dessen Anlagen
durch Nachtrag ergänzt werden, wenn
- sich am Rad Änderungen in maßlicher, werkstoffspezifischer oder fertigungstechnischer
Hinsicht ergeben,
- sich berührte Bau- und Betriebsvorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
(StVZO) bzw. hierzu ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern,
- ein Verwendungsbereich definiert ist und sich in diesem anbau-, freigängigkeits- oder
fahrzeugfunktionsrelevante Daten ändern.
VII. Unterlagen und Anlagen
VII.1. Verwendungsbereich Anlagen
Die Gutachten Anlagen vom 25. Juni 1999, 20.September 2000, 21. September 2001, 09. Sep-
tember 2002, 04. September 2003 und 16. August 2004 mit den Gutachten Nr.
ID99/0003/00/33, ID99/0003/01/33, ID99/0003/02/33, ID99/0003/03/33, ID-000003-E0-033 und
ID-000003-F0-033 sind weiterhin Bestandteil dieses Gutachtens.
Anlage: (Ausf.) Radanschluß ET Seitenanzahl Nachtragsstand Datum
Anlage 00028 4/108/65 18 1 bis 2 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage 6169B 5/112/57 44 1 bis 1 ID99/0003/00/33 25.06.1999
Anlage 6172A 4/100/60 50 1 bis 1 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage 60572, ww. 3/112/57 20,5 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
MC 15001
Anlage 60573, ww. 3/112/57 -1 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
MC 15002
Anlage 60574 4/108/65 15 1 bis 3 ID99/0003/00/33 25.06.1999
(Forts. „Verwendungsbereich Anlagen“ s. nächstes Blatt)
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 8 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
(Forts. Verwendungsbereich Anlagen):
Anlage: (Ausf.) Radanschluß ET Seitenanzahl Nachtragsstand Datum
Anlage 60575 5/108/65 45 1 bis 2 ID99/0003/00/33 25.06.1999
Anlage 60580 4/108/65 18 1 bis 2 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage 60581 5/110/65 49 1 bis 2 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage 60592, ww 3/112/57 27 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
MC515003
Anlage AD 515005 4/108/57 37 1 bis 2 ID99/0003/00/33 25.06.1999
Anlage AD 515008 5/112/57 45 1 bis 2 ID-000003-E0-033 04.09.2003
Anlage AD 515010 5/112/57 37 1 bis 1 ID-000003-E0-033 04.09.2003
Anlage AD 515012 5/112/57 33 1 bis 1 ID-000003-E0-033 04.09.2003
Anlage BM 515001 5/120/72,5 20 1 bis 1 ID99/0003/00/33 25.06.1999
Anlage BM 515002 5/120/72,5 47 1 bis 2 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage BM 515004 5/120/72,5 20 1 bis 1 ID99/0003/00/33 25.06.1999
Anlage BM 515005 5/120/72,5 42 1 bis 2 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage BM 515012 5/120/72,5 42 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage FL 615001 5/118/71,1 68 1 bis 2 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage FO 515004 4/108/63,3 49,5 1 bis 2 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage FO 515014 4/108/63,3 52,5 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage FO 615006 4/108/63,3 52,5 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage IV 615002 5/118/71 68 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage ME 515012 5/112/66,5 37 1 bis 2 ID99/0003/03/33 09.09.2002
Anlage ME 515013 5/112/66,5 37 1 bis 2 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage ME 515035 5/112/66,5 44 1 bis 1 ID99/0003/02/33 21.09.2001
Anlage ME 515036 5/112/66,5 54 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage ME 515040 5/112/67 31 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage ME 615015 5/130/84 83 1 bis 2 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage ME 615016 5/130/84 75 1 bis 2 ID-000003-E0-033 04.09.2003
Anlage NI 515004 4/114,3/66 45 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage OP 515008 4/100/57 49 1 bis 2 ID99/0003/03/33 09.09.2002
Anlage OP 515010 5/110/65 33 1 bis 2 ID99/0003/02/33 21.09.2001
Anlage OP 515016 5/110/65 49 1 bis 2 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage OP 515017 5/110/65 43 1 bis 2 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage OP 515021 4/100/65 43 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage PS 515014 5/98/58 31 1 bis 3 ID-000003-F0-033 16.08.2004
ww. 01032
Anlage PS 515037 4/108/65 27 1 bis 2 ID-000003-G0-033 23.09.2005
ww. 60594
Anlage PS 615001 4/98/58 31 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage RE 515015 4/100/60 43 1 bis 2 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage RE 515019 4/100/60 45 1 bis 1 ID-000003-F0-033 16.08.2004
Anlage RE 515021 4/100/60 50 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage RE 615003 5/170/130 66 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
ww. 01029
Anlage VO 515011 5/100/57 38 1 bis 2 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage VO 515013 5/112/57 55 1 bis 2 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage VO 515017 5/112/57 59 1 bis 1 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage VO 515020 5/100/57 43 1 bis 1 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage VO 515021 5/112/57 55 1 bis 1 ID99/0003/01/33 20.09.2000
Anlage VO 515024 5/112/57 47 1 bis 2 ID-000003-G0-033 23.09.2005
Anlage VO 615013 5/112/57 55 1 bis 1 ID99/0003/03/33 09.09.2002
Anlage VO 615014 5/112/57 55 1 bis 1 ID99/0003/03/33 09.09.2002
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 9 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
VII.2. Zeichnungsanlagen
Radausführung Zeichnungsnummer Erstellungsdatum Änderungsstand
00028 WH-00028 10.01.01 10.01.01
6169B 6169B 27.01.92 30.09.94
6172A 6172A 28.09.89 22.07.96
60572, ww. MC 515001 540-2761 31.03.99 17.04.01
60573, ww. MC 515002 540-2762 31.03.99 17.04.01
60574 540-2769 19.04.99 19.04.99
60575 540-2776 28.04.99 28.04.99
60580 540-2787 07.06.99 07.06.99
60581 540-2795 20.05.99 20.05.99
60592, ww. MC 515003 540-2821 15.09.00 15.09.00
AD 515005 AD 515005 30.04.91 20.02.97
AD 515008 AD 515008 12.01.94 22.05.97
AD 515010 AD 515010 16.06.00 16.06.00
AD 515012 AD 515012_ABE 10.07.01 10.07.01
BM 515001 BM 515001 08.08.91 03.01.95
BM 515002 BM 515002 13.08.91 18.06.98
BM 515004 BM 515004 08.08.91 17.01.95
BM 515005 BM 515005 07.09.92 18.06.98
BM 515012 BM 515012 02.02.98 21.04.99
FL 615001 FL 615001 04.03.98 05.05.99
FO 515004 06015702.1 01.10.97 02.03.99
FO 515014 06015708.1 30.06.04 30.06.04
FO 615006 06015310.0 02.06.03 02.06.03
IV 615002 IV 615002 02.12.98 17.05.04
ME 515012 ME 515012 07.07.93 24.04.96
ME 515013 ME 515013 07.07.93 26.09.96
ME 515035 ME 515035 25.04.97 18.06.98
ME 515036 ME 515036 16.06.97 18.06.98
ME 515040 ME 515040 25.09.98 21.06.00
ME 615015 ME 615015 30.04.96 04.02.99
ME 615016 ME 615016 25.06.96 05.05.00
NI 515004 06015706.0 06.01.00 06.01.00
OP 515008 06015705.0 02.12.99 02.12.99
OP 515010 OP 515010 17.03.93 26.05.97
OP 515016 06015703.0 05.01.99 05.01.99
OP 515017 06015704.0 01.03.99 01.03.99
PS 515014, ww. 01032 PS 515014 03.02.98 08.07.03
01032-1 05.09.01 05.09.01
OP 515021 06015709.0 18.11.03 18.11.03
PS 515037, ww. 60594 60571.0 20.05.03 20.05.03
PS 615001 WH10036 28.07.03 28.07.03
RE 515015 06015707.0 25.04.00 25.04.00
WH-10004 31.10.02 31.10.02
RE 515019 00051-1 01.08.02 01.08.02
RE 515021 06015710.1 05.08.05 05.08.05
(Forts. „Zeichnungsanlagen“ s. nächstes Blatt)
ID-000003-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 43816
Gutachten- Nr. ID-000003-G0-033
Seite 10 / 10
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Stahlscheibenräder 15-Zoll
(Forts. Zeichnungsanlagen):
Radausführung Zeichnungsnummer Erstellungsdatum Änderungsstand
RE 615003, ww. 01029 0/01029-1 02.08.01 02.08.01
VO 515011 VO 515011 25.10.94 21.06.00
VO 515013 VO 515013 25.03.98 13.04.99
VO 515017 VO 515017 27.04.98 16.05.00
VO 515020 540-2822 04.09.02 04.09.02
VO 515021 VO 515021 25.03.98 15.05.00
VO 515024 VO 515024_ABE 28.07.03 28.07.03
VO 615013 VO 615013 16.02.94 12.12.95
VO 615014 VO 615014 22.02.94 12.12.95
= neu
Essen, 23. September 2005
KWG
Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität
Fachgebiet: Räder – Reifen – Fahrwerk – Tuning
Dipl.-Ing. Elsenheimer
ID-000003-G0-033
Mobilität
Gutachten
Nr. ID-000004-G0-033
zur Erteilung des Nachtrages VI zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 44660
nach § 22 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
Aluminium- Band- Räder 15“
I Auftraggeber: Kronprinz GmbH
Weyerstraße 112 - 114
42697 Solingen
Die in den Anlagen aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach erfolgter Umrüstung
den heute gültigen Vorschriften der StVZO. Das vorliegende Gutachten zur Erteilung einer ABE
verliert seine Gültigkeit, wenn sich durch Umrüstung berührte Bauvorschriften der StVZO än-
dern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte beein-
flussen.
Namensänderung beim Antragsteller der ABE, des Weiteren wird der Verwendungsbereich
aktualisiert. Die 15-Zoll Aluminium- Band Räder werden in 5 Ausführungen gefertigt.
II Übersicht
Bei den im folgenden aufgeführten Aluminium-Band-Rädern handelt es sich um Identrä-
der zu den vom Fahrzeughersteller oder dessen markengebundener Ersatzteilorganisati-
on verwendeten Aluminium-Band-Rädern.
Die Betriebsfestigkeit der aufgeführten Räder entspricht jeweils der Betriebsfestigkeit der
Aluminium-Band-Räder oder der "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kraft-
fahrzeuge und ihre Anhänger" in der Fassung vom 25.11.1998 unter Berücksichtigung
des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrädern und Nachbau-
Stahlscheibenrädern". Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten auf-
grund unterschiedlicher Prüfanforderungen der einzelnen Fahrzeughersteller ausschließ-
lich für die Verwendung an Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich (siehe Anlage VII.1)
aufgeführt sind.
Radgröße Ausfüh- Artikel- Loch- Loch- Mitten- Einpreß-
rungs- nummer kreis zahl loch tiefe
bezeichnung (mm) (mm) (mm)
6½Jx15 BM 815001 BM 815001 120 5 74 18
7Jx15 BM 815006 BM 815006 120 5 74 20
6½Jx15 BM 815007 BM 815007 120 5 72,5 42
6Jx15 PS 8150011 PS 108 4 65 18
8150011
6½Jx15 RE 815003 RE 815003 108 5 60 50
TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität, Adlerstr. 7, 45307 Essen
Akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes DAR-Registrier-Nr. KBA-P 00004-96
ID-000004-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 44660
Gutachten- Nr. ID-000004-G0-033
Seite 2/5
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Aluminium-Band-Räder 15"
III. Beschreibung der Ident- bzw. Nachbauräder
Antragsteller: Kronprinz GmbH I
Weyerstraße 112-114
42697 Solingen
Hersteller: Kronprinz GmbH I
Weyerstraße 112-114
42697 Solingen
Herstellerzeichen: KPZ I
Art der Räder: Aluminium-Band-Räder, Radscheibe und Fel-
genschüssel verschweißt
Korrosionsschutz: Kathodische Tauchgrundlackierung
III.1. Radanschluß
Der Radanschluß entspricht dem Radanschluß der in der Betriebserlaubnis des Fahr-
zeugherstellers aufgeführten Originalräder.
III.2. Kennzeichnung der Ident- und Nachbauräder
An den Rädern wird folgende Kennzeichnung an der Außenseite eingeprägt, siehe Bei-
spiel der Radausführung BM 815001:
Fertigungsstätte: KPZ
Radausführung: BM 815001
Radgröße nach Norm: 6½ J x 15
Einpreßtiefe: ET18
Typzeichen: KBA..... (nach Erteilung der ABE)
Herstelldatum: Woche/Jahr
Zusätzlich können am Rad weitere Kennzeichnungen angebracht sein.
III.3. Verwendungsbereich
Die Räder sind für Personenkraftwagen vorgesehen. Der zulässige Verwendungsbereich
ist in der Anlage VII.1 aufgeführt.
IV. Radprüfung
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder wurden gemäß der "Richtlinie für die Prüfung
von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998 unter Berück-
sichtigung des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrädern und
Nachbau-Stahlscheibenrädern" geprüft.
ID-000004-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 44660
Gutachten- Nr. ID-000004-G0-033
Seite 3/5
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Aluminium-Band-Räder 15"
IV.1. Felge
Die Maße und Toleranzen entsprechen einschlägigen internationalen Normen für die Ges-
taltung von Kraftfahrzeugfelgen. Stichpunktartig nachgeprüfte Muster stimmen in den we-
sentlichen Punkten mit den unter Ziffer VII.2 aufgeführten Unterlagen überein.
IV.2. Werkstoff der Identräder
Zusammensetzung und Kennwerte des verwendeten Ausgangsmaterials für die Radher-
stellung sind in der Radbeschreibung des Herstellers aufgeführt; diese Angaben wurden
durch uns nicht überprüft.
IV.3. Festigkeitsprüfung
Die Räder entsprechen in der Betriebsfestigkeit den in der Betriebserlaubnis des Fahr-
zeugherstellers aufgeführten Originalrädern oder der "Richtlinie für die Prüfung von Son-
derrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" in der Fassung vom 25.11.1998 unter
Berücksichtigung des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrädern
und Nachbau-Stahlscheibenrädern".
Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund unterschiedlicher
Prüfanforderungen der einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung
an Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich (siehe Anlage VII.1) aufgeführt sind. Prüfver-
fahren und Prüfprotokolle sind in der Anlage VII.2 aufgeführt. Die dort aufgeführten Be-
triebsfestigkeitswerte wurden durch uns stichprobenartig nach dem angegebenen Prüfver-
fahren des Fahrzeugherstellers, wahlweise durch Vergleich mit der Festigkeit von Origi-
nalrädern oder gemäß "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und
ihre Anhänger" in der Fassung vom 25.11.1998 unter Berücksichtigung des Anhang 1
"Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung von Identrädern und Nachbau-
Stahlscheibenrädern" überprüft.
Die Radfestigkeitsdaten sind nachfolgend abgedruckter Tabelle zu entnehmen. Aufgrund
unterschiedlicher Prüfanforderungen können die Prüflasten und Abrollumfänge von den
tatsächlichen Radlasten und Abrollumfängen der in den Verwendungsbereichen genann-
ten Fahrzeuge abweichen. Für die Verwendung der Räder an den in den Anlagen ge-
nannten Fahrzeugausführungen gelten die in der Spalte “zulässige Achslast des Fahr-
zeugs bis (kg)” angegebenen Werte als maximal zulässige Werte.
Radgröße Ausfüh- Fertigungs- Prüflast Abrollum- zulässige Achs-
rungs- stätte (kg) fang (mm) last des Fahr-
bezeich- zeugs bis (kg)
nung
6½Jx15 BM 815001 KPZ 630 2005 1275
7Jx15 BM 815006 KPZ 730 1990 1460
6½Jx15 BM 815007 KPZ 650 1970 1300
6Jx15 PS 8150011 KPZ 525 1975 1120
6½Jx15 RE 815003 KPZ 600 1935 1200
V. Anbau- und Verwendungsprüfung
Da die Stahlscheibenräder in allen Funktionsmaßen und Werkstoff den in der Betriebser-
laubnis des jeweiligen Fahrzeugherstellers freigegebenen Rädern entsprechen und aus-
schließlich bereits in der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs genehmigte Reifen zugelassen
werden, wurde auf eine Anbauuntersuchung verzichtet.
ID-000004-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 44660
Gutachten- Nr. ID-000004-G0-033
Seite 4/5
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Aluminium-Band-Räder 15"
VI. Zusammenfassung
Die hier beschriebenen Aluminium-Band-Räder entsprechen der "Richtlinie für die Prü-
fung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" in der Fassung vom
25.11.1998 unter Berücksichtigung des Anhang 1 "Vereinfachtes Verfahren zur Prüfung
von Identrädern und Nachbau-Stahlscheibenrädern".
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach § 22 StVZO bestehen kei-
ne technischen Bedenken.
Der Gutachteninhaber muß eine gleichmäßige und reihenweise Fertigung der Räder ge-
währleisten.
Er hat darüber hinaus dafür zu sorgen, daß dieses Gutachten sowie dessen Anlagen
durch Nachtrag ergänzt werden, wenn
- sich am Rad Änderungen in maßlicher, werkstoffspezifischer oder fertigungstechnischer
Hinsicht ergeben,
- sich berührte Bau- und Betriebsvorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
(StVZO) bzw. hierzu ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern,
- ein Verwendungsbereich definiert ist und sich in diesem anbau-, freigängigkeits- oder
fahrzeugfunktionsrelevante Daten ändern.
VII. Unterlagen und Anlagen
VII.1. Verwendungsbereich Anlagen
Die Gutachten Anlagen vom 20.September 2000, 04. September 2003 und 16. August 2005
mit den Gutachten Nr. ID99/0004/01/33, ID-000004-E0-033 und ID-000004-F0-033 sind weiter-
hin Bestandteil dieses Gutachtens.
Anlage: (Ausf.) Radanschluß ET Seitenanzahl Nachtragsstand Datum
Anlage BM 815001 5/120/74 18 1 bis 1 ID99/0004/01/33 20.09.2000
Anlage BM 815006 5/120/74 20 1 bis 1 ID-000004-E0-033 04.09.2003
Anlage BM 815007 5/120/72,5 42 1 bis 1 ID-000004-G0-033 23.09.2005
Anlage PS 8150011 4/108/65 18 1 bis 1 ID-000004-E0-033 04.09.2003
Anlage RE 815003 5/108/60 50 1 bis 1 ID-000004-F0-033 16.08.2004
VII.2. Zeichnungsanlagen
Radausführung Zeichnungs- Erstellungs- Änderungs-
nummer datum stand
BM 815001 BM 815001 10.05.95 31.07.98
BM 815006 BM 815006 11.05.95 31.07.98
BM 815007 BM 815007 25.09.96 14.10.97
PS 8150011 PS 8150011 29.04.03 29.04.03
RE 815003 RE 815003 11.03.97 06.02.01
= neu
Essen, 23. September 2005
KWG
Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität
ID-000004-G0-033
Nachtrag VI zur ABE Nr. 44660
Gutachten- Nr. ID-000004-G0-033
Seite 5/5
Auftraggeber Kronprinz GmbH Mobilität
Teiletyp Aluminium-Band-Räder 15"
Fachgebiet: Räder – Reifen – Fahrwerk – Tuning
Dipl.-Ing. Elsenheimer
ID-000004-G0-033
KFZ
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
TÜV SÜD Gruppe
Ridlerstraße 57
D - 80339 München
GUTACHTEN ZUR ERTEILUNG EINES
NACHTRAGS ZUR ABE 43737
366-2015-95-MURD/N42
Art: Stahlscheibenräder 15-ZOLL
Die in den Anlagen aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach erfolgter Umrüstung den
heute gültigen Vorschriften der StVZO. Das vorliegende Gutachten zur Erteilung eines Nachtrags
zur ABE 43737 verliert seine Gültigkeit, wenn sich durch Umrüstung berührte Bauvorschriften der
StVZO ändern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte
beeinflussen.
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P 00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 17
0. Hinweise
Die Verwendungsbereiche wurden teilweise aktualisiert und werden komplett aufgeführt. Es kommt die
Radausführung (Rad 7975) neu hinzu.
I. Übersicht
Bei den im folgenden aufgeführten Stahlscheibenrädern handelt es sich um Ident- und/oder Nachbauräder zu
den vom Fahrzeughersteller oder dessen markengebunder Ersatzteilorganisation verwendeten
Stahlscheibenrädern.
Die Betriebsfestigkeit der aufgeführten Räder entspricht jeweils der Betriebsfestigkeit der Original-Stahl-
scheibenräder oder der "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom
25.11.1998 für Stahlscheibenräder. Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund
unterschiedlicher Prüfanforderungen der einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung an
Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich (siehe Anlage V.1) aufgeführt sind.
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
3 1/2 J X 15 7800 112 3 57 20,5 305 1745
4 J X 15 7850 112 3 57 27 305 1745
5 J X 15 8020 112 5 66,5 44 423 1825
8025 100 5 57 28 415 1815
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 17
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
5 1/2 J X 15 7900 112 3 57 -1 305 1750
7935 100 4 60 43 450 1815
8150 114,3 5 64 46 560 2115
8155 100 4 56 45 435 1855
8160 114,3 4 64 55 440 1815
8165 114,3 4 67 46 515 1895
8220 112 5 66,5 54 423 1855
8235 112 5 66,5 42 520 1840
8305 100 4 60 50 430 1855
8310 100 4 56,5 46 463 1815
8330 112 5 66,5 60 710 2000
8350 114,3 4 64 50 510 1935
8355 130 5 84 83 1120 2000
8360 205 6 161 108 925 2000
8370 139,7 6 67 29 880 2000
8405 100 5 57 34 415 1815
8500 180 6 138,8 116 1400 2055
8505 160 5 65 60 900 2030
8630 139,7 5 108 25 550 2105
8635 139,7 5 108 25 540 2115
8660 139,7 5 108 10 465 2105
8665 139,7 5 108 5 435 2040
5 1/2 JJ X 15 7930 114,3 5 64 45 425 2000
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 17
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 J X 15 6430 110 5 65 33 615 1975
6435 100 4 56,5 43 503 1840
7960 114,3 4 67 46 425 1785
7965 100 4 60 50 465 1840
7970 114,3 4 56,5 49 498 1975
7975 114,3 5 67 52,5 600 1937
7980 114,3 5 56,5 49 485 1910
7985 114,3 4 56,5 44 475 1875
7990 114,3 4 56,5 44 525 1910
7995 108 5 63,3 46 525 1937
8000 100 5 57 43 450 1785
8010 110 5 65 43 615 1937
8050 98 4 58 37 550 1937
8060 110 5 65 49 555 1937
8075 114,3 4 67 43 515 1895
8080 98 4 58 31,5 575 1895
8100 114,3 4 64 60 520 1875
8125 114,3 4 67 46 588 1975
8135 100 4 56 45 475 1937
8145 120 5 67 40 850 2040
8175 100 4 60 43 525 1895
8185 98 4 58 40 500 1875
8190 100 5 56 50 550 1935
8200 108 4 63,3 52,5 505 1875
8210 108 4 63,3 46 538 1910
8245 112 5 66,5 44 470 1937
8270 114,3 4 67 44 480 1895
8290 115 5 70,1 52 638 1975
8375 100 4 56,5 49 555 1840
8380 100 5 57 38 565 1937
8385 112 5 57 47 625 1937
8390 100 4 56,5 49 528 1937
8410 114,3 4 66 45 505 1895
8415 114,3 5 66 40 543 1937
8420 112 5 66,5 60 710 2015
8430 100 5 54 39 505 1875
8440 108 4 63,3 34 385 1760
8445 130 5 84 83 1120 2126
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 17
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 J X 15 8470 108 4 65 18 615 1975
8475 108 4 65 18 500 1895
8480 108 5 65 43 580 1937
8510 112 5 66,5 31 550 1895
8515 112 5 66,5 31 595 1937
8520 108 4 63,3 49,5 615 1975
8525 108 5 63,3 52,5 670 1937
8535 114,3 5 67 52,5 485 1937
8540 115 5 70,1 36 600 2040
8555 130 5 84 75 1220 2126
8575 110 5 65 49 540 1935
8590 110 5 65 49 515 1895
8625 110 5 65 49 588 1975
8645 112 5 57 55 703 1950
8680 108 5 65 25 580 1935
8685 112 5 57 55 703 1950
8690 108 4 65 27 533 1937
8710 112 5 66,5 49 503 1895
8730 108 4 65 33 530 1937
8745 98 5 58 37,5 495 1895
8775 118 5 71 68 1120 2125
8785 108 4 65 15 570 1912
8790 114,3 5 67 40 490 1937
8795 108 5 63,3 52,5 545 1937
8805 98 5 58 35 530 1875
8840 112 5 57 44 900 2015
8845 112 5 57 55 900 2016
8860 112 5 57 45 615 1937
8875 118 5 71 68 1060 2085
8885 120 5 72,5 42 575 1895
8890 112 5 63,3 38 525 1937
8915 100 5 57 40 498 1840
8925 100 5 57 44 553 1875
8935 100 5 57 42 553 1975
8945 100 5 57 35 530 1815
8950 100 4 57 35 530 1815
8955 112 5 57 37 625 1937
8975 114,3 5 67 46 588 1975
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 17
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 J X 15 8985 100 5 57 50 530 1935
8995 100 5 57 36,5 558 1937
9110 108 4 57 37 555 1937
9120 108 4 65 43 550 1935
9130 180 6 138,8 70 1100 2125
9140 114,3 5 60 45 648 1975
9145 100 4 54 45 500 1875
9150 100 5 57 38 495 1785
9160 98 4 58 49,5 550 1875
9165 112 5 57 47 625 1937
9290 114,3 5 71,5 40 690 2040
9340 98 5 58 37,5 530 1895
9520 114,3 5 67 46 685 2085
9545 100 5 57 43 508 1815
6 JJ X 15 7940 114,3 5 64 45 565 1937
7945 114,3 5 64 50 503 1937
8030 100 5 56 55 555 2040
8045 114,3 4 67 45 520 1910
8090 139,7 6 106,5 22 800 2236
8110 114,3 4 67 46 530 1935
8130 114,3 5 64 50 510 2040
8435 100 5 54 39 515 1937
8460 114,3 5 66 40 555 1975
8490 114,3 5 67 45 510 1875
8495 100 4 54 45 480 1815
8720 114,3 5 67 50 568 2000
8735 114,3 5 67 50 548 1937
8865 114,3 5 67 50 707 2015
8870 114,3 5 67 50 707 2015
8900 114,3 5 67 40 645 2015
8940 139,7 5 100 45 575 2145
8990 114,3 5 60 50 710 2015
9280 114,3 5 67 29 785 2000
9285 100 4 54 45 500 1875
9420 114,3 5 67 50 653 1975
9425 114,3 5 67 50 653 1975
9530 114,3 5 67 40 700 2015
9540 114,3 5 67 46 650 1975
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 6 von 17
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 1/2 J X 15 6450 110 5 65 33 660 1975
6495 100 5 56 50 550 1975
6500 110 5 65 33 660 1975
8085 98 4 58 43 525 1937
8365 100 4 56,5 35 500 1937
8715 100 4 60 45 565 1937
9005 112 5 66,5 37 595 1937
9010 112 5 66,5 49 640 1935
9025 112 5 57 33 625 1937
9030 120 5 72,5 20 650 1985
9035 120 5 74 18 645 1975
9075 120 5 72,5 47 575 1920
9245 110 5 65 35 590 1937
9330 108 5 60 50 675 2015
9345 110 5 65 41 575 1950
9360 108 5 60 50 615 1937
9370 98 5 58 31 650 1975
9375 98 5 58 27 650 2015
9385 98 5 58 31 650 1975
9390 114,3 5 71,5 40 703 2015
9400 120 5 72,5 42 625 1937
9430 100 4 60 50 595 1935
9440 98 5 58 41,5 540 1910
9450 108 5 65 43 580 1975
9560 108 5 65 43 595 1975
6 1/2 JJ X 15 8605 114,3 5 60 50 670 1975
8615 100 5 54 39 480 1875
8705 114,3 5 60 45 615 1975
9175 114,3 5 64 55 490 1875
7 J X 15 9205 112 5 66,5 37 645 1975
9230 120 5 72,5 20 665 1985
9235 120 5 74 20 695 1985
9380 139,7 6 100 25 730 2236
I.1. Beschreibung der Stahlscheibenräder
Hersteller :KROMAG Metallindustrie GmbH
Abteilung "KFZ-Räder"
A-2552 Hirtenberg
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 7 von 17
Handelsmarke :KFZ
Art der Räder :Stahlscheibenräder, Radscheibe und Felgenschüssel verschweißt
Korrosionsschutz :Elektrophoretische Tauchlackierung
I.2. Radanschluß
siehe Anlage
I.3. Kennzeichnung der Stahlscheibenräder
An den Stahlscheibenrädern wird folgende Kennzeichnung an der Außen- bzw. Innenseite eingeprägt, siehe
Beispiel der Radausführung 9280:
Hersteller : KFZ
Radausführung : 9280
Radgröße nach Norm : 6 JJ X 15
Typzeichen : KBA 43737
Einpreßtiefe : ET29
Herstellungsdatum : Fertigungsmonat und -jahr
z.B. 08.96
Zusätzlich können am Rad weitere Kennzeichnungen angebracht sein.
I.4. Verwendungsbereich
Die Stahlscheibenräder sind für Personenkraftwagen und leichte Lastkraftwagen vorgesehen. Der zulässige
Verwendungsbereich ist in der Anlage V.1 aufgeführt.
II. Radprüfung
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder wurden gemäß der "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für
Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998 geprüft.
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 8 von 17
II.1. Felge
Die Maße und Toleranzen entsprechen internationalen Normen für die Gestaltung von Kraftfahrzeugfelgen.
Stichpunktartig nachgeprüfte Muster stimmen in den wesentlichen Punkten mit den unter Ziffer V.2 aufgeführten
Unterlagen überein.
Die nachgeprüften Muster stimmen in den wesentlichen Punkten mit den unter Ziffer V.3. aufgeführten
Unterlagen überein.
II.2. Werkstoff der Stahlscheibenräder:
Zusammensetzung und Kennwerte des verwendeten Ausgangsmaterials für die Radherstellung sind in der
Radbeschreibung des Herstellers aufgeführt; diese Angaben wurden durch uns nicht überprüft.
II.3. Festigkeitsprüfung:
Die Stahlscheibenräder entsprechen in der Betriebsfestigkeit den in der Betriebserlaubnis des
Fahrzeugherstellers aufgeführten Original-Stahlscheibenrädern oder den Anforderungen der "Richtlinie für die
Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998.
Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund unterschiedlicher Prüfanforderungen der
einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung an Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich
(siehe Anlage V.1) aufgeführt sind.
III. Anbau- und Verwendungsprüfung:
Da die Stahlscheibenräder in allen Funktionsmaßen und Werkstoff den in der Betriebserlaubnis des jeweiligen
Fahrzeugs freigegebenen Rädern entsprechen und ausschließlich bereits in der Betriebserlaubnis des
Fahrzeugs genehmigte Reifen zugelassen werden, ist eine Anbauuntersuchung nicht erforderlich.
IV. Zusammenfassung:
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder entsprechen der"Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für
Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998.
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach §22 StVZO bestehen keine technischen
Bedenken.
Der Gutachteninhaber muß eine gleichmäßige und reihenweise Fertigung der Räder gewährleisten.
Er hat darüberhinaus dafür zu sorgen, daß dieses Gutachten sowie dessen Anlagen durch Nachtrag ergänzt
werden, wenn
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 9 von 17
- sich am Stahlscheibenrad Änderungen in maßlicher, werkstofflicher oder fertigungstechnischer Hinsicht
ergeben.
- sich berührte Bau- und Betriebsvorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. hierzu
ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern
- ein Verwendungsbereich definiert ist und sich in diesem anbau-, freigängigkeits- oder
fahrzeugfunktionsrelevante Daten ändern.
V. Unterlagen und Anlagen:
V.1. Verwendungsbereichsanlagen:
Folgende Verwendungsbereiche in den bestehenden Anlagen werden aktualisiert und ggf. um neue Anlagen
ergänzt:
Anlage erstellt am Allg. Hinweise
6430 18.07.2005 liegt bei
6435 18.07.2005 liegt bei
6450 18.07.2005 liegt bei
6495 18.07.2005 liegt bei
6500 18.07.2005 liegt bei
7800 18.07.2005 liegt bei
7850 18.07.2005 liegt bei
7900 18.07.2005 liegt bei
7930 18.07.2005 liegt bei
7935 18.07.2005 liegt bei
7940 18.07.2005 liegt bei
7945 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 10 von 17
7960 18.07.2005 liegt bei
7965 18.07.2005 liegt bei
7970 18.07.2005 liegt bei
7975 18.07.2005 liegt bei
7980 18.07.2005 liegt bei
7985 18.07.2005 liegt bei
7990 18.07.2005 liegt bei
7995 18.07.2005 liegt bei
8000 18.07.2005 liegt bei
8010 18.07.2005 liegt bei
8020 18.07.2005 liegt bei
8025 18.07.2005 liegt bei
8030 18.07.2005 liegt bei
8045 18.07.2005 liegt bei
8050 18.07.2005 liegt bei
8060 18.07.2005 liegt bei
8075 18.07.2005 liegt bei
8080 18.07.2005 liegt bei
8085 18.07.2005 liegt bei
8090 18.07.2005 liegt bei
8100 18.07.2005 liegt bei
8110 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 11 von 17
8125 18.07.2005 liegt bei
8130 18.07.2005 liegt bei
8135 18.07.2005 liegt bei
8145 18.07.2005 liegt bei
8150 18.07.2005 liegt bei
8155 18.07.2005 liegt bei
8160 18.07.2005 liegt bei
8165 18.07.2005 liegt bei
8175 18.07.2005 liegt bei
8185 18.07.2005 liegt bei
8190 18.07.2005 liegt bei
8200 18.07.2005 liegt bei
8210 18.07.2005 liegt bei
8220 18.07.2005 liegt bei
8235 18.07.2005 liegt bei
8245 18.07.2005 liegt bei
8270 18.07.2005 liegt bei
8290 18.07.2005 liegt bei
8305 18.07.2005 liegt bei
8310 18.07.2005 liegt bei
8330 18.07.2005 liegt bei
8350 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 12 von 17
8355 18.07.2005 liegt bei
8360 18.07.2005 liegt bei
8365 18.07.2005 liegt bei
8370 18.07.2005 liegt bei
8375 18.07.2005 liegt bei
8380 18.07.2005 liegt bei
8385 18.07.2005 liegt bei
8390 18.07.2005 liegt bei
8405 18.07.2005 liegt bei
8410 18.07.2005 liegt bei
8415 18.07.2005 liegt bei
8420 18.07.2005 liegt bei
8430 18.07.2005 liegt bei
8435 18.07.2005 liegt bei
8440 18.07.2005 liegt bei
8445 18.07.2005 liegt bei
8460 18.07.2005 liegt bei
8470 18.07.2005 liegt bei
8475 18.07.2005 liegt bei
8480 18.07.2005 liegt bei
8490 18.07.2005 liegt bei
8495 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 13 von 17
8500 18.07.2005 liegt bei
8505 18.07.2005 liegt bei
8510 18.07.2005 liegt bei
8515 18.07.2005 liegt bei
8520 18.07.2005 liegt bei
8525 18.07.2005 liegt bei
8535 18.07.2005 liegt bei
8540 18.07.2005 liegt bei
8555 18.07.2005 liegt bei
8575 18.07.2005 liegt bei
8590 18.07.2005 liegt bei
8605 18.07.2005 liegt bei
8615 18.07.2005 liegt bei
8625 18.07.2005 liegt bei
8630 18.07.2005 liegt bei
8635 18.07.2005 liegt bei
8645 18.07.2005 liegt bei
8660 18.07.2005 liegt bei
8665 18.07.2005 liegt bei
8680 18.07.2005 liegt bei
8685 18.07.2005 liegt bei
8690 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 14 von 17
8705 18.07.2005 liegt bei
8710 18.07.2005 liegt bei
8715 18.07.2005 liegt bei
8720 18.07.2005 liegt bei
8730 18.07.2005 liegt bei
8735 18.07.2005 liegt bei
8745 18.07.2005 liegt bei
8775 18.07.2005 liegt bei
8785 18.07.2005 liegt bei
8790 18.07.2005 liegt bei
8795 18.07.2005 liegt bei
8805 18.07.2005 liegt bei
8840 18.07.2005 liegt bei
8845 18.07.2005 liegt bei
8860 18.07.2005 liegt bei
8865 18.07.2005 liegt bei
8870 18.07.2005 liegt bei
8875 18.07.2005 liegt bei
8885 18.07.2005 liegt bei
8890 18.07.2005 liegt bei
8900 18.07.2005 liegt bei
8915 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 15 von 17
8925 18.07.2005 liegt bei
8935 18.07.2005 liegt bei
8940 18.07.2005 liegt bei
8945 18.07.2005 liegt bei
8950 18.07.2005 liegt bei
8955 18.07.2005 liegt bei
8975 18.07.2005 liegt bei
8985 18.07.2005 liegt bei
8990 18.07.2005 liegt bei
8995 18.07.2005 liegt bei
9005 18.07.2005 liegt bei
9010 18.07.2005 liegt bei
9025 18.07.2005 liegt bei
9030 18.07.2005 liegt bei
9035 18.07.2005 liegt bei
9075 18.07.2005 liegt bei
9110 18.07.2005 liegt bei
9120 18.07.2005 liegt bei
9130 18.07.2005 liegt bei
9140 18.07.2005 liegt bei
9145 18.07.2005 liegt bei
9150 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 16 von 17
9160 18.07.2005 liegt bei
9165 18.07.2005 liegt bei
9175 18.07.2005 liegt bei
9205 18.07.2005 liegt bei
9230 18.07.2005 liegt bei
9235 18.07.2005 liegt bei
9245 18.07.2005 liegt bei
9280 18.07.2005 liegt bei
9285 18.07.2005 liegt bei
9290 18.07.2005 liegt bei
9330 18.07.2005 liegt bei
9340 18.07.2005 liegt bei
9345 18.07.2005 liegt bei
9360 18.07.2005 liegt bei
9370 18.07.2005 liegt bei
9375 18.07.2005 liegt bei
9380 18.07.2005 liegt bei
9385 18.07.2005 liegt bei
9390 18.07.2005 liegt bei
9400 18.07.2005 liegt bei
9420 18.07.2005 liegt bei
9425 18.07.2005 liegt bei
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2015-95-MURD/N42
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43737
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 15-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 18.07.2005
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 17 von 17
9430 18.07.2005 liegt bei
9440 18.07.2005 liegt bei
9450 18.07.2005 liegt bei
9520 18.07.2005 liegt bei
9530 18.07.2005 liegt bei
9540 18.07.2005 liegt bei
9545 18.07.2005 liegt bei
9560 18.07.2005 liegt bei
V.2. Technische Unterlagen:
siehe Anlage: Technische Unterlagen
Hübner
Sachverständiger
München, 18.07.2005
HUE
TÜV AUTOMOTIVE GMBH x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x RIDLERSTRAßE 57 x 80339 MÜNCHEN
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
ABE - Nr.: 43929
SÜDRAD GmbH Radtechnik
Postfach 1369 Telefon 07163 - 164-0 Internet www.suedrad.de
D-73057 Ebersbach Telefax 07163 - 164-100 E-Mail info@suedrad.de
ABE - Nr.: 43929
SÜDRAD GmbH Radtechnik
Postfach 1369 Telefon 07163 - 164-0 Internet www.suedrad.de
D-73057 Ebersbach Telefax 07163 - 164-100 E-Mail info@suedrad.de
ABE - Nr.: 43929
SÜDRAD GmbH Radtechnik
Postfach 1369 Telefon 07163 - 164-0 Internet www.suedrad.de
D-73057 Ebersbach Telefax 07163 - 164-100 E-Mail info@suedrad.de
ABE - Nr.: 43929
SÜDRAD GmbH Radtechnik
Postfach 1369 Telefon 07163 - 164-0 Internet www.suedrad.de
D-73057 Ebersbach Telefax 07163 - 164-100 E-Mail info@suedrad.de
TÜV ITALIA S.R.L. Via Carducci 125, pal. 23
Bereich Automotive I - 20099 Sesto S. Giovanni
Ingenieurzentrum Mailand
der TÜV Automotive GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Seite: 1 von 1
GUTACHTEN ZUR ERTEILUNG EINES
NACHTRAGS ZUR ABE 44551
366-0511-99-MIRD/N22
Antragsteller: Gianetti Ruote SpA
I-20020 Ceriano Laghetto (MI)
Art: Stahlscheibenräder Stahlräder 15-Zoll
Prüfort: TÜV AUTOMOTIVE
I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Die in den Anlagen aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach erfolgter Umrüstung den
heute gültigen Vorschriften der StVZO. Das vorliegende Gutachten zur Erteilung eines Nachtrags
zur ABE 44551 verliert seine Gültigkeit, wenn sich durch Umrüstung berührte Bauvorschriften der
StVZO ändern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte
beeinflussen.
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 5
0. Hinweise
Die Radausführung R1-1579 und R1-1580 kommen neu hinzu.
Abweichend zu Punkt 1.3. können die Stahlräder w.w auch mit einem Laser gekennzeichnet werden.
I. Übersicht
Bei den im folgenden aufgeführten Stahlscheibenrädern handelt es sich um Ident- und/oder Nachbauräder zu
den vom Fahrzeughersteller oder dessen markengebunder Ersatzteilorganisation verwendeten
Stahlscheibenrädern.
Die Betriebsfestigkeit der aufgeführten Räder entspricht jeweils der Betriebsfestigkeit der Original-Stahl-
scheibenräder oder der "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom
25.11.1998 für Stahlscheibenräder. Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund
unterschiedlicher Prüfanforderungen der einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung an
Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich (siehe Anlage V.1) aufgeführt sind.
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
5 J X 15 H2 R1-1366 100 5 57 28 415 1815
R1-1370 112 5 66,5 44 400 1825
5 1/2 J X 15 H2 R1-1082 114,3 4 64 50 508 1937
R1-1244 108 4 65 39 530 1935
R1-1263 108 4 65 15 525 1895
R1-1275 112 5 66,5 54 405 1855
R1-1286 108 4 65 8 515 1895
R1-1367 100 5 57 34 415 1815
R1-1377 114,3 4 64 55 460 1815
R1-1433 100 4 60,01 43 515 1895
R1-1435 100 4 60,01 50 451 1855
R1-1437 112 5 66,5 42 530 1840
R1-1579 100 4 60 43 450 1815
6 J X 15 CH R1-1270 114,3 4 66 45 520 1895
R1-1292 100 5 54 39 505 1875
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 5
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 J X 15 H2 R1-1014 112 5 57 45 615 1935
R1-1016 112 5 66,5 31 550 1895
R1-1021 108 4 63,35 49,5 525 1975
R1-1102 98 4 58 37 540 1935
R1-1118 98 4 58 31,5 575 1875
R1-1140 112 5 57 37 585 1937
R1-1149 100 4 56 45 483 1875
R1-1227 114,3 4 67 44 480 1895
R1-1228 110 5 65 49 577 1975
R1-1229 100 5 57 38 515 1935
R1-1237 98 5 58 37,5 515 1895
R1-1243 108 4 65 33 540 1935
R1-1264 108 4 65 18 510 1855
R1-1294 100 4 56,6 49 528 1937
R1-1308 114,3 4 64 60 520 1875
R1-1315 100 4 60 43 525 1895
R1-1318 110 5 65 49 518 1895
R1-1334 108 4 65 18 615 1935
R1-1336 108 5 65 43 580 1935
R1-1338 108 4 63,35 52,5 505 1875
R1-1350 100 4 60 43 525 1895
R1-1357 110 5 65 43 565 1937
R1-1369 108 4 65 18 500 1895
R1-1371 112 5 66,5 31 540 1935
R1-1372 108 4 65 27 500 1937
R1-1384 100 4 56,1 45 588 1815
R1-1386 100 5 56,1 50 588 1937
R1-1387 100 5 56,1 50 588 1935
R1-1402 98 5 58 37,5 490 1895
R1-1475 98 4 58 40 510 1875
R1-1489 112 5 57 47 615 1937
R1-1522 108 5 63,35 52,5 618 1937
R1-1580 100 4 60 50 500 1840
R1-857 98 4 58 49,5 550 1875
R1-928 98 4 58 44,5 525 1815
R1-931 108 4 57 37 555 1935
R1-942 108 5 65 45 601 1975
R1-948 98 5 58 40 525 1935
R1-953 120 5 72,5 42 553 1895
R1-955 98 4 58 37 560 1935
R1-957 118 5 71 68 1045 2085
R1-987 98 5 58 35 523 1875
R1-991 110 5 65 49 518 1895
6 1/2 J X 15 CH R1-1220 108 5 60 50 615 1935
R1-1312 100 4 60 50 600 1935
6 1/2 J X 15 FH R1-1038 100 4 60 44 450 1815
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 5
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 1/2 J X 15 H2 R1-1001 108 5 58 31 590 1935
R1-1002 98 4 58 44,5 515 1815
R1-1006 98 4 58 37 530 1815
R1-1012 120 5 72,5 47 575 1920
R1-1020 98 4 58 32 425 1815
R1-1060 112 5 66,5 37 575 1935
R1-1156 112 5 57 33 540 1937
R1-1159 98 4 58 43 510 1937
R1-1205 120 5 74 18 645 1975
R1-1238 98 5 58 41,5 515 1910
R1-1265 108 5 65 45 600 1975
R1-1319 120 5 72,5 42 583 1937
R1-1335 108 5 65 43 600 1935
R1-1456 98 5 58,1 27 650 2015
R1-1469 100 4 60 45 530 1937
R1-1473 98 4 58,1 43 550 1937
6.5 J X 15 H2 R1-1403 108 5 65 39 600 1975
7 J X 15 H2 R1-1214 120 5 74 20 690 1985
R1-1215 112 5 66,5 37 645 1975
I.1. Beschreibung der Stahlscheibenräder
Antragsteller :Gianetti Ruote SpA
I-20020 Ceriano Laghetto (MI)
Hersteller :Gianetti Ruote SpA
I-20020 Ceriano Laghetto (MI)
Handelsmarke :GIANETTI RUOTE
Art der Räder :Stahlscheibenräder, Radscheibe und Felgenschüssel verschweißt
Korrosionsschutz :Mehrschicht-Einbrennlackierung
I.2. Radanschluß
siehe Anlage
I.3. Kennzeichnung der Stahlscheibenräder
An den Stahlscheibenrädern wird folgende Kennzeichnung an der Außen- bzw. Innenseite eingeprägt, siehe
Beispiel der Radausführung R1-1275:
Hersteller : GIANETTI RUOTE
Radausführung : R1-1275
Radgröße nach Norm : 5 1/2 J X 15 H2
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 5
Typzeichen : KBA 44551
Einpreßtiefe : ET54
Herstellungsdatum : Fertigungswoche und -jahr
z.B. 01.99
Zusätzlich können am Rad weitere Kennzeichnungen angebracht sein.
I.4. Verwendungsbereich
Die Stahlscheibenräder sind für Personenkraftwagen und leichte Lastkraftwagen vorgesehen. Der zulässige
Verwendungsbereich ist in der Anlage V.1 aufgeführt.
II. Radprüfung
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder wurden gemäß der "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für
Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998 geprüft.
II.1. Felge
Die Maße und Toleranzen entsprechen internationalen Normen für die Gestaltung von Kraftfahrzeugfelgen.
Stichpunktartig nachgeprüfte Muster stimmen in den wesentlichen Punkten mit den unter Ziffer V.2 aufgeführten
Unterlagen überein.
II.2. Werkstoff der Stahlscheibenräder:
Zusammensetzung und Kennwerte des verwendeten Ausgangsmaterials für die Radherstellung sind in der
Radbeschreibung des Herstellers aufgeführt; diese Angaben wurden durch uns nicht überprüft.
II.3. Festigkeitsprüfung:
Die Stahlscheibenräder entsprechen in der Betriebsfestigkeit den in der Betriebserlaubnis des
Fahrzeugherstellers aufgeführten Original-Stahlscheibenrädern oder den Anforderungen der "Richtlinie für die
Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998.
Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund unterschiedlicher Prüfanforderungen der
einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung an Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich
(siehe Anlage V.1) aufgeführt sind.
III. Anbau- und Verwendungsprüfung:
Da die Stahlscheibenräder in allen Funktionsmaßen und Werkstoff den in der Betriebserlaubnis des jeweiligen
Fahrzeugs freigegebenen Rädern entsprechen und ausschließlich bereits in der Betriebserlaubnis des
Fahrzeugs genehmigte Reifen zugelassen werden, ist eine Anbauuntersuchung nicht erforderlich.
IV. Zusammenfassung:
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder entsprechen der"Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für
Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998.
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach §22 StVZO bestehen keine technischen
Bedenken.
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 5
Der Gutachteninhaber muß eine gleichmäßige und reihenweise Fertigung der Räder gewährleisten.
Er hat darüberhinaus dafür zu sorgen, daß dieses Gutachten sowie dessen Anlagen durch Nachtrag ergänzt
werden, wenn
- sich am Stahlscheibenrad Änderungen in maßlicher, werkstofflicher oder fertigungstechnischer Hinsicht
ergeben.
- sich berührte Bau- und Betriebsvorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. hierzu
ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern
- ein Verwendungsbereich definiert ist und sich in diesem anbau-, freigängigkeits- oder
fahrzeugfunktionsrelevante Daten ändern.
V. Unterlagen und Anlagen:
V.1. Verwendungsbereichsanlagen:
Folgender Verwendungsbereich wurde festgelegt:
Anlage erstellt am Allg. Hinweise
R1-1579 11.10.2004 liegt bei
R1-1580 11.10.2004 liegt bei
V.2. Technische Unterlagen:
siehe Anlage: Technische Unterlagen
Graf
Sachverständiger
SESTO S. GIOVANNI, 11.10.2004
RG
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
ANLAGE: Technische Unterlagen Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 3
Für jede Radausführung liegen Herstellererklärung, Ident - und/oder Nachbaurad-Bestätigung,
Radbeschreibung und Radzeichnungen vor:
Radgröße Radausführung Datum Fertigungsbetrieb
5 J X 15 H2 R1-1366 25.01.2001 CMR
R1-1370 04.09.2000 CMR
5 1/2 J X 15 H2 R1-1275 03.12.1999 CMR
R1-1263 09.12.1999 DUNLOP ROUES
R1-1286 03.01.2000 DUNLOP ROUES
R1-1244 06.03.2000 FERGAT
R1-1435 07.08.2003 GIANETTI RUOTE
R1-1437 21.10.2003 GIANETTI RUOTE
R1-1082 21.08.2003 MAGNETTO TOPY WHEELS
R1-1377 09.09.2003 MAGNETTO TOPY WHEELS
R1-1433 03.02.2004 MAGNETTO WHEELS
R1-1579 02.08.2004 MAGNETTO WHEELS FRANCE
R1-1367 25.01.2001 MWRO
6 J X 15 CH R1-1292 08.01.2001 DUNLOP Topy
R1-1270 28.11.2000 MAGNETTO TOPY WHEELS
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
ANLAGE: Technische Unterlagen Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 3
Radgröße Radausführung Datum Fertigungsbetrieb
6 J X 15 H2 R1-1014 15.10.1999 CMR
R1-1016 03.12.1999 CMR
R1-1021 15.11.1999 CMR
R1-1140 13.11.2000 CMR
R1-1227 03.12.1999 CMR
R1-1318 02.09.1999 CMR
R1-1357 21.02.2000 CMR
R1-1369 04.09.2000 CMR
R1-1371 25.09.2000 CMR
R1-857 03.12.1999 CMR
R1-928 15.10.1999 CMR
R1-931 03.12.1999 CMR
R1-953 15.11.1999 CMR
R1-955 15.10.1999 CMR
R1-987 19.04.1999 CMR
R1-991 03.12.1999 CMR
R1-1149 28.05.2001 DUNLOP ROUES
R1-1264 09.12.1999 DUNLOP ROUES
R1-1308 17.02.2000 DUNLOP ROUES
R1-1315 09.12.1999 DUNLOP ROUES
R1-1334 26.11.2001 DUNLOP ROUES
R1-1350 03.01.2000 DUNLOP ROUES
R1-1372 28.05.2001 DUNLOP ROUES
R1-942 01.02.2000 DUNLOP ROUES
R1-1294 14.03.2001 DUNLOP Topy
R1-1384 14.03.2001 DUNLOP Topy
R1-1387 14.03.2001 DUNLOP Topy
R1-1102 04.10.1999 FERGAT
R1-1228 23.09.1999 FERGAT
R1-1237 01.02.2000 FERGAT
R1-1243 18.09.1999 FERGAT
R1-1336 21.02.2000 FERGAT
R1-1402 27.09.2001 FERGAT
R1-948 21.02.2000 FERGAT
R1-957 08.11.1999 FERGAT
R1-1338 02.09.1999 GIANETTI RUOTE
R1-1386 09.01.2001 GIANETTI RUOTE
R1-1475 14.10.2003 GIANETTI RUOTE
R1-1489 07.01.2004 GIANETTI RUOTE S.p.A.
R1-1118 04.10.1999 MAGNETTO WHEELS
R1-1522 10.02.2004 MAGNETTO WHEELS
R1-1580 02.08.2004 MAGNETTO WHEELS FRANCE
R1-1229 01.10.1999 MWRO
6 1/2 J X 15 CH R1-1312 09.12.1999 DUNLOP ROUES
R1-1220 06.03.2000 FERGAT
6 1/2 J X 15 FH R1-1038 06.03.2000 FERGAT
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
Gutachten 366-0511-99-MIRD/N22
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 44551
ANLAGE: Technische Unterlagen Typ: Stahlräder 15-Zoll
Hersteller: Gianetti Ruote SpA Stand: 11.10.2004
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 3
Radgröße Radausführung Datum Fertigungsbetrieb
6 1/2 J X 15 H2 R1-1012 15.11.1999 CMR
R1-1060 15.10.1999 CMR
R1-1156 09.05.2001 CMR
R1-1205 13.05.1999 CMR
R1-1319 17.05.1999 CMR
R1-1265 25.01.2000 DUNLOP ROUES
R1-1001 08.11.1999 FERGAT
R1-1002 08.10.1999 FERGAT
R1-1006 25.01.2000 FERGAT
R1-1020 15.09.1999 FERGAT
R1-1159 28.11.2001 FERGAT
R1-1238 01.02.2000 FERGAT
R1-1335 30.09.1999 FERGAT
R1-1456 28.01.2003 GIANETTI RUOTE
R1-1469 01.09.2003 GIANETTI RUOTE
R1-1473 08.07.2003 GIANETTI RUOTE
6.5 J X 15 H2 R1-1403 01.12.2000 DUNLOP ROUES
7 J X 15 H2 R1-1214 15.11.1999 CMR
R1-1215 03.12.1999 CMR
TÜV ITALIA S.R.L. x UNTERNEHMENSGRUPPE TÜV SÜDDEUTSCHLAND x VIA CARDUCCI 125, pal. 23 x I - 20099 SESTO S. GIOVANNI
