KFZ
TÜV SÜD Automotive GmbH
Homologation Räder/Fahrwerk
Daimlerstrasse 11
D - 85748 Garching
GUTACHTEN ZUR ERTEILUNG EINES
NACHTRAGS ZUR ABE 43738
366-2016-95-MURD/N45
Art: Stahlscheibenräder 16-ZOLL
Die in den Anlagen aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach erfolgter Umrüstung den
heute gültigen Vorschriften der StVZO. Das vorliegende Gutachten zur Erteilung eines Nachtrags
zur ABE 43738 verliert seine Gültigkeit, wenn sich durch Umrüstung berührte Bauvorschriften der
StVZO ändern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte
beeinflussen.
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P 00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 12
0. Hinweise
Die Verwendungsbereiche wurden teilweise aktualisiert und werden komplett aufgeführt.Die Radausführungen
7925 und 7885 (Rad 7925 und 7885 ) kommen neu hinzu.
I. Übersicht
Bei den im folgenden aufgeführten Stahlscheibenrädern handelt es sich um Ident- und/oder Nachbauräder zu
den vom Fahrzeughersteller oder dessen markengebunder Ersatzteilorganisation verwendeten
Stahlscheibenrädern.
Die Betriebsfestigkeit der aufgeführten Räder entspricht jeweils der Betriebsfestigkeit der Original-Stahl-
scheibenräder oder der "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom
25.11.1998 für Stahlscheibenräder. Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund
unterschiedlicher Prüfanforderungen der einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung an
Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich (siehe Anlage V.1) aufgeführt sind.
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
5 J X 16 9037 180 6 138,8 107 1475 2090
9465 180 6 138,8 105,5 1475 2090
5 JK X 16 9485 170 6 130 115 975 2130
5 1/2 J X 16 9597 160 5 65 56 1225 2220
5 1/2 JK X 16 9730 130 5 84 63 900 2446
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 12
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 J X 16 7845 108 4 65 27 500 1895
7910 100 5 54 45 525 1890
8315 114,3 5 60 50 490 1990
8595 112 5 66,5 46 503 1930
9095 112 5 66,5 54 775 2000
9471 205 6 161 132 1150 2270
9481 139,7 6 110 30 900 2290
9490 112 5 57 40 625 1930
9495 130 5 89 66 1030 2180
9505 118 5 71 50 825 2130
9507 100 4 56,5 40 478 1895
9535 112 5 57 50 620 1930
9543 110 5 65 40 495 1895
9590 100 5 57 31 525 1930
9600 130 5 78 68 1060 2220
9610 112 5 57 53 800 2025
9630 110 5 65 49 580 1930
9755 110 5 65 39 565 1930
9845 112 5 57 53 800 2025
6 JJ X 16 9405 114,3 5 67 46 610 2090
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 12
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 1/2 J X 16 7860 108 4 65 26 605 1960
7885 115 5 70 46 670 2160
7925 139,7 6 92,5 46 775 2202
8005 114,3 5 64 55 543 1930
8015 114,3 5 60 45 535 1930
8225 114,3 5 60 45 575 2160
8295 114,3 5 60 45 605 2200
8425 112 5 57,09 42 583 1960
8465 108 5 63,3 50 703 2220
8565 108 4 65 26 600 1960
8755 114,3 5 67 46 610 2090
8765 120 5 72,5 42 568 1890
8895 100 4 56,5 37 530 1930
9045 110 5 65 37 670 1930
9125 112 5 66,5 60 775 2050
9225 108 5 63,3 52,5 550 1952
9265 114,3 5 60 45 570 1930
9305 108 5 65 44 600 1990
9415 108 5 60 50 715 2060
9435 108 5 60 50 595 1990
9455 110 5 65 41 615 1960
9487 130 6 84 62 1215 2270
9510 108 5 58 41 550 1930
9515 110 5 65 41 600 1960
9570 139,7 6 100 38 775 2245
9580 114,3 5 71,5 40 703 2090
9585 108 5 63,3 52,5 610 1930
9595 160 5 65 60 1475 2220
9605 114,3 5 71,5 40 705 2090
9640 108 5 65 43 595 2090
9645 114,3 5 67 50 655 2160
9646 114,3 5 67 55 345 1867
9660 139,7 5 108 25 560 2090
9675 114,3 5 60 45 520 2160
9680 100 5 57 42 565 1930
9685 120 5 65 51 923 2080
9695 108 4 65 31 553 1930
9915 112 5 57 50 620 1930
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 12
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
6 1/2 J X 16 9915 112 5 57 50 620 1930
9955 100 5 54 45 535 1930
9975 108 5 63,3 52,5 610 1930
9980 114,3 5 67 52,5 600 1930
9985 100 4 60 49 615 1990
6 1/2 JJ X 16 8205 114,3 5 67 46 665 2025
9255 114,3 5 60 50 690 2025
9295 114,3 5 64 55 550 1930
9565 100 5 56 55 547 1930
9625 100 5 56 48 555 2050
9735 114,3 5 66 40 555 1990
7 J X 16 7920 114,3 6 66 30 880 2330
8215 110 5 65 34 650 1960
8275 108 5 63,3 50 610 1995
8345 120 5 72,5 34 638 1930
9365 120 5 65 54 880 2245
9690 120 5 72,5 47 625 1930
9765 114,3 5 71,5 42 613 2060
9805 139,7 6 100 38 775 2290
9815 120,7 5 73,8 33 688 2062
9850 112 5 57 42 630 2060
9860 120 5 72,5 20 720 2090
9870 120 5 70,1 57 920 2245
9885 112 5 57 42 610 1960
9890 112 5 66,5 37 600 1930
9895 112 5 66,5 37 468 1930
9905 112 5 66,5 33 625 1990
9910 108 5 60 42 670 1995
9925 112 5 57 37 605 1930
9930 108 5 65 49 600 1995
9940 139,7 6 100 25 730 2245
9970 120 5 72,5 20 710 1995
7 JJ X 16 9880 139,7 5 108 5 575 2100
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 12
Radgröße Radausführung Lochkreis Lochzahl Mitten- Einpreß- zul. Radlast zul. Abroll-
loch tiefe umfang
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm)
7 1/2 J X 16 9825 112 5 66,5 41 650 2000
9865 112 5 66,5 42 715 1995
9935 112 5 66,5 46 680 2060
I.1. Beschreibung der Stahlscheibenräder
Hersteller :KROMAG Metallindustrie GmbH
Abteilung "KFZ-Räder"
A-2552 Hirtenberg
Handelsmarke :KFZ
Art der Räder :Stahlscheibenräder, Radscheibe und Felgenschüssel verschweißt
Korrosionsschutz :Elektrophoretische Tauchlackierung
I.2. Radanschluß
siehe Anlage
I.3. Kennzeichnung der Stahlscheibenräder
An den Stahlscheibenrädern wird folgende Kennzeichnung an der Außen- bzw. Innenseite eingeprägt, siehe
Beispiel der Radausführung 9597:
Handelsmarke : KFZ
Radausführung : 9597
Radgröße nach Norm : 5 1/2 J X 16
Typzeichen : KBA 43738
Einpreßtiefe : ET56
Herstellungsdatum : Fertigungsmonat und -jahr
z.B. 04.04
Zusätzlich können am Rad weitere Kennzeichnungen angebracht sein.
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 6 von 12
I.4. Verwendungsbereich
Die Stahlscheibenräder sind für Personenkraftwagen und leichte Lastkraftwagen vorgesehen. Der zulässige
Verwendungsbereich ist in der Anlage V.1 aufgeführt.
II. Radprüfung
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder wurden gemäß der "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für
Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998 geprüft.
II.1. Felge
Die Maße und Toleranzen entsprechen internationalen Normen für die Gestaltung von Kraftfahrzeugfelgen.
Stichpunktartig nachgeprüfte Muster stimmen in den wesentlichen Punkten mit den unter Ziffer V.2 aufgeführten
Unterlagen überein.
Die nachgeprüften Muster stimmen in den wesentlichen Punkten mit den unter Ziffer V.3. aufgeführten
Unterlagen überein.
II.2. Werkstoff der Stahlscheibenräder:
Zusammensetzung und Kennwerte des verwendeten Ausgangsmaterials für die Radherstellung sind in der
Radbeschreibung des Herstellers aufgeführt; diese Angaben wurden durch uns nicht überprüft.
II.3. Festigkeitsprüfung:
Die Stahlscheibenräder entsprechen in der Betriebsfestigkeit den in der Betriebserlaubnis des
Fahrzeugherstellers aufgeführten Original-Stahlscheibenrädern oder den Anforderungen der "Richtlinie für die
Prüfung von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998.
Angegebene zulässige Radlasten und Abrollumfänge gelten aufgrund unterschiedlicher Prüfanforderungen der
einzelnen Fahrzeughersteller ausschließlich für die Verwendung an Fahrzeugen, die im Verwendungsbereich
(siehe Anlage V.1) aufgeführt sind.
III. Anbau- und Verwendungsprüfung:
Da die Stahlscheibenräder in allen Funktionsmaßen und Werkstoff den in der Betriebserlaubnis des jeweiligen
Fahrzeugs freigegebenen Rädern entsprechen und ausschließlich bereits in der Betriebserlaubnis des
Fahrzeugs genehmigte Reifen zugelassen werden, ist eine Anbauuntersuchung nicht erforderlich.
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 7 von 12
IV. Zusammenfassung:
Die hier beschriebenen Stahlscheibenräder entsprechen der"Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für
Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger" vom 25.11.1998.
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach §22 StVZO bestehen keine technischen
Bedenken.
Der Gutachteninhaber muß eine gleichmäßige und reihenweise Fertigung der Räder gewährleisten.
Er hat darüberhinaus dafür zu sorgen, daß dieses Gutachten sowie dessen Anlagen durch Nachtrag ergänzt
werden, wenn
- sich am Stahlscheibenrad Änderungen in maßlicher, werkstofflicher oder fertigungstechnischer Hinsicht
ergeben.
- sich berührte Bau- und Betriebsvorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. hierzu
ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern
- ein Verwendungsbereich definiert ist und sich in diesem anbau-, freigängigkeits- oder
fahrzeugfunktionsrelevante Daten ändern.
V. Unterlagen und Anlagen:
V.1. Verwendungsbereichsanlagen:
Folgende Verwendungsbereiche in den bestehenden Anlagen werden aktualisiert und ggf. um neue Anlagen
ergänzt:
Anlage erstellt am Allg. Hinweise
7845 11.12.2006 liegt bei
7860 11.12.2006 liegt bei
7885 11.12.2006 liegt bei
7910 11.12.2006 liegt bei
7920 11.12.2006 liegt bei
7925 11.12.2006 liegt bei
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 8 von 12
8005 11.12.2006 liegt bei
8015 11.12.2006 liegt bei
8205 11.12.2006 liegt bei
8215 11.12.2006 liegt bei
8225 11.12.2006 liegt bei
8275 11.12.2006 liegt bei
8295 11.12.2006 liegt bei
8315 11.12.2006 liegt bei
8345 11.12.2006 liegt bei
8425 11.12.2006 liegt bei
8465 11.12.2006 liegt bei
8565 11.12.2006 liegt bei
8595 11.12.2006 liegt bei
8755 11.12.2006 liegt bei
8765 11.12.2006 liegt bei
8895 11.12.2006 liegt bei
9037 11.12.2006 liegt bei
9045 11.12.2006 liegt bei
9095 11.12.2006 liegt bei
9125 11.12.2006 liegt bei
9225 11.12.2006 liegt bei
9255 11.12.2006 liegt bei
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 9 von 12
9265 11.12.2006 liegt bei
9295 11.12.2006 liegt bei
9305 11.12.2006 liegt bei
9365 11.12.2006 liegt bei
9405 11.12.2006 liegt bei
9415 11.12.2006 liegt bei
9435 11.12.2006 liegt bei
9455 11.12.2006 liegt bei
9465 11.12.2006 liegt bei
9471 11.12.2006 liegt bei
9481 11.12.2006 liegt bei
9485 11.12.2006 liegt bei
9487 11.12.2006 liegt bei
9490 11.12.2006 liegt bei
9495 11.12.2006 liegt bei
9505 11.12.2006 liegt bei
9507 11.12.2006 liegt bei
9510 11.12.2006 liegt bei
9515 11.12.2006 liegt bei
9535 11.12.2006 liegt bei
9543 11.12.2006 liegt bei
9565 11.12.2006 liegt bei
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 10 von 12
9570 11.12.2006 liegt bei
9580 11.12.2006 liegt bei
9585 11.12.2006 liegt bei
9590 11.12.2006 liegt bei
9595 11.12.2006 liegt bei
9597 11.12.2006 liegt bei
9600 11.12.2006 liegt bei
9605 11.12.2006 liegt bei
9610 11.12.2006 liegt bei
9625 11.12.2006 liegt bei
9630 11.12.2006 liegt bei
9640 11.12.2006 liegt bei
9645 11.12.2006 liegt bei
9646 11.12.2006 liegt bei
9660 11.12.2006 liegt bei
9675 11.12.2006 liegt bei
9680 11.12.2006 liegt bei
9685 11.12.2006 liegt bei
9690 11.12.2006 liegt bei
9695 11.12.2006 liegt bei
9730 11.12.2006 liegt bei
9735 11.12.2006 liegt bei
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 11 von 12
9755 11.12.2006 liegt bei
9765 11.12.2006 liegt bei
9805 11.12.2006 liegt bei
9815 11.12.2006 liegt bei
9825 11.12.2006 liegt bei
9845 11.12.2006 liegt bei
9850 11.12.2006 liegt bei
9860 11.12.2006 liegt bei
9865 11.12.2006 liegt bei
9870 11.12.2006 liegt bei
9880 11.12.2006 liegt bei
9885 11.12.2006 liegt bei
9890 11.12.2006 liegt bei
9895 11.12.2006 liegt bei
9905 11.12.2006 liegt bei
9910 11.12.2006 liegt bei
9915 11.12.2006 liegt bei
9925 11.12.2006 liegt bei
9930 11.12.2006 liegt bei
9935 11.12.2006 liegt bei
9940 11.12.2006 liegt bei
9955 11.12.2006 liegt bei
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
KFZ
Gutachten 366-2016-95-MURD/N45
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 43738
Fahrzeugteil: Stahlscheibenräder Typ: 16-ZOLL
Hersteller: KROMAG Metallindustrie GmbH Stand: 11.12.2006
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 12 von 12
9970 11.12.2006 liegt bei
9975 11.12.2006 liegt bei
9975 11.12.2006 liegt bei
9980 11.12.2006 liegt bei
9985 11.12.2006 liegt bei
V.2. Technische Unterlagen:
siehe Anlage: Technische Unterlagen
Hübner
Sachverständiger
Garching, 11.12.2006
HUE
TÜV SÜD Automotive GmbH x HOMOLOGATION RÄDER/FAHRWERK x DAIMLERSTRASSE 11 x 85748 GARCHING
KROMAG METALLINDUSTRIE GESELLSCHAFT M. B. H., ABTEILUNG „KFZ-RÄDER“
