TÜV SÜD Automotive GmbH
Homologation Räder/Fahrwerk www.tuev-sued.de/rtc
Daimlerstrasse 11
D - 85748 Garching
Seite: 1 von 5
GUTACHTEN ZUR ERTEILUNG EINES NACHTRAGS ZUR
ABE 46046
366-0472-05-MURD/N2
Antragsteller: AEZ Leichtmetallräder GmbH
53721 Siegburg
Art: Sonderrad 8 J X 18 H2
Typ: ONG
Die in den Anlagen aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach erfolgter Umrüstung den heute
gültigen Vorschriften der StVZO. Das vorliegende Gutachten zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 46046
verliert seine Gültigkeit, wenn sich durch Umrüstung berührte Bauvorschriften der StVZO ändern oder an
den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte beeinflussen.
0. Hinweise
Die Verwendungsbereiche wurden teilweise aktualisiert.
I. Übersicht
Ausführung Ausführungsbezeichnung Loch- Mitten Ein- zul. zul. gültig
kreis loch preß- Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung (mm) / (mm) tiefe last umf. Fertig.
Rad Zentrierring -zahl (mm) (kg) (mm) Datum
ONG2601 ONG LK100 ohne 100/4 60,1 35 615 1975 10/04
ONG3634 ONG LK108 Ø70.1 Ø63.4 108/4 63,4 35 595 1975 10/04
ONG325651 ONG LK108 ohne 108/4 65,1 25 595 1975 10/04
ONG6581 ONG LK100 Ø60.1 Ø58.1 100/5 58,1 32 565 1975 10/04
ONG6541 ONG LK100 Ø60.1 Ø54.1 100/5 54,1 32 565 1975 10/04
ONG6571 ONG LK100 Ø60.1 Ø57.1 100/5 57,1 32 565 1975 10/04
ONGH45651 ONG LK108 Ø70.1 Ø65.1 108/5 65,1 45 650 2065 10/04
ONGH651 ONG LK108 Ø70.1 Ø65.1 108/5 65,1 40 650 2065 10/04
POSON801845 ONG LK108 Ø70.1 Ø65.1 108/5 65,1 45 650 2065 10/04
H
ONG7651 ONG LK110 ohne 110/5 65,1 35 650 2065 10/04
ONG7651 ONG LK110 ohne 110/5 65,1 35 675 1967 10/04
ONG840571 ONG LK112 Ø70.1 Ø57.1 112/5 57,1 40 650 2065 10/04
ONG8571 ONG LK112 Ø70.1 Ø57.1 112/5 57,1 35 635 2114 10/04
ONG8571 ONG LK112 Ø70.1 Ø57.1 112/5 57,1 35 640 2095 10/04
ONG8571 ONG LK112 Ø70.1 Ø57.1 112/5 57,1 35 650 2065 10/04
ONG820666 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 112/5 66,6 20 650 2065 10/04
ONG840666 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 112/5 66,6 40 640 2095 10/04
ONG840666 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 112/5 66,6 40 650 2065 10/04
ONG8666 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 112/5 66,6 35 640 2095 10/04
ONG8666 ONG LK112 Ø70.1 Ø66.6 112/5 66,6 35 650 2065 10/04
ONG0601 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø60.1 114,3/5 60,1 40 610 2217 10/04
ONG0601 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø60.1 114,3/5 60,1 40 650 2065 10/04
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P 00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Gutachten 366-0472-05-MURD/N2
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 46046
Fahrzeugteil: Sonderrad 8 J X 18 H2 Radtyp: ONG
Antragsteller: AEZ Leichtmetallräder GmbH Stand: 08.05.2007
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 5
ONG0641 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø64.1 114,3/5 64,1 40 610 2217 10/04
ONG0661 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø66.1 114,3/5 66,1 40 635 2114 10/04
ONG030671 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø67.1 114,3/5 67,1 30 650 2065 10/04
ONG0671 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø67.1 114,3/5 67,1 40 600 2254 10/04
ONG0671 ONG LK114.3 Ø71.6 Ø67.1 114,3/5 67,1 40 650 2065 10/04
ONG91872 ONG LK120 Ø74.1 Ø72.6 120/5 72,6 18 650 2005 10/04
ONG9726 ONG LK120 ohne 120/5 72,6 40 700 2120 12/04
ONG918741 ONG LK120 ohne 120/5 74,1 18 650 2005 10/04
I.1. Beschreibung der Sonderräder
Antragsteller :AEZ Leichtmetallräder GmbH
53721 Siegburg
Hersteller : AEZ Leichtmetallräder GmbH
53721 Siegburg
Handelsmarke : Dotz Nardo
Art der Sonderräder :LM-Sonderräder, einteilig, Mittenbohrung mit einer Kappe abgedeckt
Korrosionsschutz : Mehrschicht-Einbrennlackierung
Masse des Rades : ca. 11,1 kg
I.2. Radanschluß
siehe Anlage
I.3. Kennzeichnung der Sonderräder
An den Sonderrädern wird folgende Kennzeichnung an der Außen- bzw. Innenseite eingegossen bzw.
eingeprägt, siehe Beispiel der Radausführung ONG6541:
: Außenseite : Innenseite
Radtyp : -- : ONG
Radausführung : -- : ONG LK100
Radgröße : -- : 8 J X 18 H2
Typzeichen : KBA 46046 : --
Einpreßtiefe : -- : ET32
Herstellungsdatum : -- : Fertigungsmonat und -jahr
z.B. 10.04
Japan. Prüfwertzeichen : -- : JWL
Weitere Kennzeichnung : -- : D626
Zusätzlich können an der Radinnenseite bzw. -außenseite verschiedene Kontrollzeichen angebracht sein.
I.4. Verwendungsbereich
Die Sonderräder sind für Personenkraftwagen und Geländefahrzeuge vorgesehen.
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P 00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Gutachten 366-0472-05-MURD/N2
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 46046
Fahrzeugteil: Sonderrad 8 J X 18 H2 Radtyp: ONG
Antragsteller: AEZ Leichtmetallräder GmbH Stand: 08.05.2007
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 5
II. Sonderradprüfung
Die hier beschriebenen Sonderräder wurden gemäß der "Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für Kfz
und ihre Anh. BMV/StV 13/36.25.07-20.01, VkBl S 1377" vom 25.11.1998 geprüft.
II.1. Felge
Die Maße und Toleranzen der Felgenkontur entsprechen der E.T.R.T.O. Norm.
Die nachgeprüften Muster stimmen in den wesentlichen Punkten mit den unter Ziffer V.3. aufgeführten
Unterlagen überein.
II.2. Werkstoff der Sonderräder:
Zusammensetzung, Festigkeitswerte und Korrosionsverhalten des Werkstoffes sind in der Beschreibung des
Herstellers aufgeführt; diese Angaben wurden durch uns nicht überprüft.
II.3. Festigkeitsprüfung:
Ein Festigkeitsnachweis vom TÜV Pfalz Nr. 55010905(01.Ausfertigung) vom 09.05.2005 liegt vor.
III. Anbau- und Verwendungsprüfung:
III.1. Anbauuntersuchung am Fahrzeug:
Wenn die Auflagen und Hinweise in den Anlagen erfüllt sind, haben die Räder ausreichenden Abstand von
Brems- und Fahrwerksteilen, und die Freigängigkeit der Reifen ist bei den im Straßenverkehr üblichen
Bedingungen gewährleistet.
III.2. Fahrversuche:
Freigaben der Fahrzeughersteller über Felgengröße, Einpreßtiefe und Größen der Bereifung liegen teilweise
nicht vor.
Für die Verwendung der Sonderräder wurden Anbau-, Freigängigkeits und Handlingprüfungen durchgeführt.
Der Untersuchungsumfang entspricht den Kriterien der Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kfz und
ihre Anhänger (BMV/StV 13/36.25.07-20.01 vom 25.11.1998, VkBl S. 1377), Punkt 4.6.8 Anbauprüfung, und
des VdTÜV-Merkblattes Nr. 751 ((Begutachtung von baulichen Veränderungen an M- und N-Fahrzeugen unter
besonderer Berücksichtigung der Betriebsfestigkeit) Ausgabe 05.2000 Anhang I). Bei den durchgeführten
Prüfungen ergaben sich im Vergleich zur serienmäßigen Ausrüstung der Fahrzeuge keine Beanstandungen.
Kriterien des Fahrkomforts lagen der Beurteilung nicht zugrunde. Der Kraftstoffverbrauch mit den von der Serie
abweichenden Rad/Reifen-Kombinationen wurde nicht gemessen.
III.3. Fahrwerksfestigkeit:
Die Spurverbreiterung wurde gemäß den "Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für Kfz und ihre Anh.
BMV/StV 13/36.25.07-20.01, VkBl S 1377" vom 25.11.1998" geprüft.
IV. Zusammenfassung:
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach §22 StVZO bestehen keine technischen
Bedenken.
Der Gutachteninhaber muß eine gleichmäßige und reihenweise Fertigung der Räder gewährleisten.
Er hat darüberhinaus dafür zu sorgen, daß dieses Gutachten sowie dessen Anlagen durch Nachtrag ergänzt
werden, wenn
- sich am Sonderrad Änderungen in maßlicher, werkstofflicher oder fertigungstechnischer Hinsicht ergeben.
- sich berührte Bau- und Betriebsvorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. hierzu
ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern.
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P 00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Gutachten 366-0472-05-MURD/N2
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 46046
Fahrzeugteil: Sonderrad 8 J X 18 H2 Radtyp: ONG
Antragsteller: AEZ Leichtmetallräder GmbH Stand: 08.05.2007
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 5
- ein Verwendungsbereich definiert ist und sich in diesem anbau-, freigängigkeits- oder
fahrzeugfunktionsrelevante Daten ändern.
V. Unterlagen und Anlagen:
V.1. Verwendungsbereichsanlagen:
Folgende Verwendungsbereiche in den bestehenden Anlagen werden aktualisiert und ggf. um neue Anlagen
ergänzt:
Anl Hersteller Ausführung ET erstellt am Allg.
age Hinweise
1 FIAT ONG6581 32 08.05.2007 liegt bei
2 TOYOTA ONG6541 32 08.05.2007 liegt bei
3 AUDI ONG6571 32 08.05.2007 liegt bei
4 DAIMLERCHRYSLER(USA) ONG6571 32 08.05.2007 liegt bei
5 SEAT ONG6571 32 08.05.2007 liegt bei
6 SKODA ONG6571 32 08.05.2007 liegt bei
7 VOLKSWAGEN ONG6571 32 08.05.2007 liegt bei
8 FIAT ONG7651; ONG7651 35 08.05.2007 liegt bei
9 OPEL, OPEL / VAUXHALL ONG7651; ONG7651 35 08.05.2007 liegt bei
10 SAAB ONG7651; ONG7651 35 08.05.2007 liegt bei
17 AUDI ONG8571; ONG8571; 35 08.05.2007 liegt bei
ONG8571
18 QUATTRO GmbH ONG8571; ONG8571; 35 08.05.2007 liegt bei
ONG8571
19 FORD ONG8571; ONG8571; 35 08.05.2007 liegt bei
ONG8571
20 SEAT ONG8571; ONG8571; 35 08.05.2007 liegt bei
ONG8571
21 SKODA ONG8571; ONG8571; 35 08.05.2007 liegt bei
ONG8571
22 VOLKSWAGEN ONG8571; ONG8571; 35 08.05.2007 liegt bei
ONG8571
11 AUDI ONG840571 40 08.05.2007 liegt bei
12 QUATTRO GmbH ONG840571 40 08.05.2007 liegt bei
13 FORD ONG840571 40 08.05.2007 liegt bei
14 SEAT ONG840571 40 08.05.2007 liegt bei
15 SKODA ONG840571 40 08.05.2007 liegt bei
16 VOLKSWAGEN ONG840571 40 08.05.2007 liegt bei
23 MERCEDES-BENZ ONG840666; ONG840666 40 08.05.2007 liegt bei
24 DAIMLER BENZ, MERCEDES-BENZ ONG8666; ONG8666 35 08.05.2007 liegt bei
25 SUZUKI ONG0601; ONG0601 40 08.05.2007 liegt bei
26 TOYOTA ONG0601; ONG0601 40 08.05.2007 liegt bei
27 HONDA ONG0641 40 08.05.2007 liegt bei
28 NISSAN, NISSAN EUROPE (F) ONG0661 40 08.05.2007 liegt bei
29 FORD ONG0671; ONG0671 40 08.05.2007 liegt bei
30 HYUNDAI ONG0671; ONG0671 40 08.05.2007 liegt bei
31 KIA ONG0671; ONG0671 40 08.05.2007 liegt bei
32 MAZDA ONG0671; ONG0671 40 08.05.2007 liegt bei
33 MITSUBISHI ONG0671; ONG0671 40 08.05.2007 liegt bei
34 BMW AG ONG91872 18 08.05.2007 liegt bei
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P 00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Gutachten 366-0472-05-MURD/N2
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE 46046
Fahrzeugteil: Sonderrad 8 J X 18 H2 Radtyp: ONG
Antragsteller: AEZ Leichtmetallräder GmbH Stand: 08.05.2007
_______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 5
35 BMW, BMW AG ONG9726 40 08.05.2007 liegt bei
36 BMW, BMW AG ONG918741 18 08.05.2007 liegt bei
37 ONG2601 ONG2601 35 08.05.2007 liegt bei
38 ONG3634 ONG3634 35 08.05.2007 liegt bei
39 ONG325651 ONG325651 25 08.05.2007 liegt bei
40 ONGH45651 ONGH45651 45 08.05.2007 liegt bei
41 ONGH651 ONGH651 40 08.05.2007 liegt bei
42 POSON801845H POSON801845H 45 08.05.2007 liegt bei
43 ONG820666 ONG820666 20 08.05.2007 liegt bei
44 ONG030671 ONG030671 30 08.05.2007 liegt bei
V.2. Allgemeine Hinweise:
siehe Anlage: Allgemeine Hinweise
Elbert
Sachverständiger
Prüflabor DIN EN ISO/IEC 17025
Garching, 08.05.2007
KUB
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P 00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
