TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Deutschstraße 10
A-1230 Wien
Seite: 1 von 5
T ECHNISCHER BERICHT
366-0195-15-WIRD-TB
Hersteller: AD VIMOTION GmbH 401537
72669 Unterensingen
Art: Sonderrad 7 1/2 J X 17 H2
Typ: CARMANI CA 14 7517
0. Hinweise
Die LM-Sonderräder können auch mit 7.5Jx17H2 gekennzeichnet sein.
Der Radtyp wird auch mit CA 14 7517 gekennzeichnet.
I. Übersicht
Ausführung Ausführungsbezeichnung Loch- Mittenl Ein- zul. zul. gültig
kreis och preß- Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung (mm) / (mm) tiefe last umf. Fertig.
Rad Zentrierring -zahl (mm) (kg) (mm) Datum
108634145 F/ CARMANI CA 14 7517 N20Ø72.6 - Ø63.4 108/5 63,4 45 650 2288 04/15
HD LK108
108634145 F/ CARMANI CA 14 7517 N20Ø72.6 - Ø63.4 108/5 63,4 45 700 2105 04/15
HD LK108
108634145 F/ CARMANI CA 14 7517 N20Ø72.6 - Ø63.4 108/5 63,4 45 720 2037 04/15
HD LK108
108634145 F/ CARMANI CA 14 7517 N20Ø72.6 - Ø63.4 108/5 63,4 45 725 2025 04/15
HD LK108
112557135 H2/ CARMANI CA 14 7517 FZ60Ø66,6-Ø57,1 112/5 57,1 35 688 2141 04/15
HD LK112
112557135 H2/ CARMANI CA 14 7517 FZ60Ø66,6-Ø57,1 112/5 57,1 35 700 2105 04/15
HD LK112
112557135 H2/ CARMANI CA 14 7517 FZ60Ø66,6-Ø57,1 112/5 57,1 35 705 2075 04/15
HD LK112
112557135 H2/ CARMANI CA 14 7517 FZ60Ø66,6-Ø57,1 112/5 57,1 35 725 2025 04/15
HD LK112
112557147 H2/ CARMANI CA 14 7517 FZ60Ø66,6-Ø57,1 112/5 57,1 47 720 2037 04/15
HD LK112
112557147 H2/ CARMANI CA 14 7517 FZ60Ø66,6-Ø57,1 112/5 57,1 47 725 2025 04/15
HD LK112
112566635 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 35 645 2288 04/15
HD LK112
112566635 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 35 675 2178 04/15
HD LK112
112566635 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 35 700 2105 04/15
HD LK112
112566635 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 35 705 2075 04/15
HD LK112
112566635 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 35 725 2025 04/15
HD LK112
112566647 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 47 680 2178 04/15
HD LK112
112566647 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 47 705 2075 04/15
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00 von der Benennungsstelle
des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Technischer Bericht 366-0195-15-WIRD-TB
Fahrzeugteil: Sonderrad 7 1/2 J X 17 H2 Radtyp: CARMANI CA 14 7517
Antragsteller: AD VIMOTION GmbH Stand: 25.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 5
HD LK112
112566647 H3/ CARMANI CA 14 7517 ohne 112/5 66,6 47 725 2025 04/15
HD LK112
114560138 CARMANI CA 14 7517 N27Ø72,6-Ø60,1 114,3/5 60,1 38 660 2250 04/15
LK114
114560138 CARMANI CA 14 7517 N27Ø72,6-Ø60,1 114,3/5 60,1 38 670 2208 04/15
LK114
114560138 CARMANI CA 14 7517 N27Ø72,6-Ø60,1 114,3/5 60,1 38 690 2140 04/15
LK114
114560138 CARMANI CA 14 7517 N27Ø72,6-Ø60,1 114,3/5 60,1 38 725 2025 04/15
LK114
114560145 CARMANI CA 14 7517 N27Ø72,6-Ø60,1 114,3/5 60,1 45 670 2208 04/15
LK114
114560145 CARMANI CA 14 7517 N27Ø72,6-Ø60,1 114,3/5 60,1 45 725 2025 04/15
LK114
114564138 CARMANI CA 14 7517 N21Ø72,6-Ø64,2 114,3/5 64,2 38 670 2208 04/15
LK114
114564138 CARMANI CA 14 7517 N21Ø72,6-Ø64,2 114,3/5 64,2 38 705 2075 04/15
LK114
114564138 CARMANI CA 14 7517 N21Ø72,6-Ø64,2 114,3/5 64,2 38 725 2025 04/15
LK114
114564145 CARMANI CA 14 7517 N21Ø72,6-Ø64,2 114,3/5 64,2 45 670 2208 04/15
LK114
114564145 CARMANI CA 14 7517 N21Ø72,6-Ø64,2 114,3/5 64,2 45 725 2025 04/15
LK114
114566138 CARMANI CA 14 7517 N23Ø72,6-Ø66,1 114,3/5 66,1 38 655 2251 04/15
LK114
114566138 CARMANI CA 14 7517 N23Ø72,6-Ø66,1 114,3/5 66,1 38 725 2025 04/15
LK114
114566145 CARMANI CA 14 7517 N23Ø72,6-Ø66,1 114,3/5 66,1 45 670 2208 04/15
LK114
114566145 CARMANI CA 14 7517 N23Ø72,6-Ø66,1 114,3/5 66,1 45 725 2025 04/15
LK114
114567138 CARMANI CA 14 7517 N25Ø72,6-Ø67,1 114,3/5 67,1 38 659 2251 04/15
LK114
114567138 CARMANI CA 14 7517 N25Ø72,6-Ø67,1 114,3/5 67,1 38 675 2178 04/15
LK114
114567138 CARMANI CA 14 7517 N25Ø72,6-Ø67,1 114,3/5 67,1 38 725 2025 04/15
LK114
114567145 CARMANI CA 14 7517 N25Ø72,6-Ø67,1 114,3/5 67,1 45 660 2251 04/15
LK114
114567145 CARMANI CA 14 7517 N25Ø72,6-Ø67,1 114,3/5 67,1 45 680 2169 04/15
LK114
114567145 CARMANI CA 14 7517 N25Ø72,6-Ø67,1 114,3/5 67,1 45 725 2025 04/15
LK114
115570242 P/ CARMANI CA 14 7517 ohne 115/5 70,2 42 680 2178 04/15
HD LK115
115570242 P/ CARMANI CA 14 7517 ohne 115/5 70,2 42 725 2025 04/15
HD LK115
120572637 K5/ CARMANI CA 14 7517 ohne 120/5 72,6 37 675 2178 04/15
HD LK120
120572637 K5/ CARMANI CA 14 7517 ohne 120/5 72,6 37 700 2105 04/15
HD LK120
120572637 K5/ CARMANI CA 14 7517 ohne 120/5 72,6 37 725 2025 04/15
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Technischer Bericht 366-0195-15-WIRD-TB
Fahrzeugteil: Sonderrad 7 1/2 J X 17 H2 Radtyp: CARMANI CA 14 7517
Antragsteller: AD VIMOTION GmbH Stand: 25.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 5
HD LK120
120572645 K5/ CARMANI CA 14 7517 ohne 120/5 72,6 45 720 2037 04/15
HD LK120
120572645 K5/ CARMANI CA 14 7517 ohne 120/5 72,6 45 725 2025 04/15
HD LK120
I.1. Beschreibung der Sonderräder
Hersteller : AD VIMOTION GmbH
:
: 72669 Unterensingen
Handelsmarke : CARMANI
Art der Sonderräder : LM-Sonderräder, einteilig, Mittenbohrung mit einer Kappe abgedeckt
Korrosionsschutz : Mehrschicht-Einbrennlackierung
I.2. Radanschluß
siehe Punkt I. Übersicht
I.3. Kennzeichnung der Sonderräder
An den Sonderrädern wird folgende Kennzeichnung an der Außen- bzw. Innenseite eingegossen bzw.
eingeprägt, siehe Beispiel der Radausführung 108634145 F/ HD:
: Außenseite : Innenseite
Handelsmarke : -- : CARMANI
Radtyp : -- : CARMANI CA 14 7517
Radausführung : -- : CARMANI CA 14 7517 LK114
Radgröße : -- : 7 1/2 J X 17 H2
Typzeichen : KBA 50564 : --
Einpreßtiefe : -- : ET38
Herstellungsdatum : -- : Fertigungsmonat und -jahr
: z.B. 04.15
Weitere Kennzeichnung : E1 124R-001024 : --
Zusätzlich können an der Radinnenseite bzw. -außenseite verschiedene Kontrollzeichen angebracht sein.
I.4. Verwendungsbereich
Die Sonderräder sind für Personenkraftwagen vorgesehen.
II. Sonderradprüfung
Die Dauerfestigkeit, der hier beschriebenen Sonderräder, wurde gemäß der "Richtlinien für die Prüfung von
Sonderrädern für Kfz und ihre Anh. BMV/StV 13/36.25.07-20.01, VkBl S 1377" vom 25.11.1998 geprüft..
II.1. Felge
Die Maße und Toleranzen der Felgenkontur entsprechen der E.T.R.T.O. Norm.
Die nachgeprüften Muster stimmen in den wesentlichen Punkten mit den unter Ziffer V.3. aufgeführten
Unterlagen überein.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Technischer Bericht 366-0195-15-WIRD-TB
Fahrzeugteil: Sonderrad 7 1/2 J X 17 H2 Radtyp: CARMANI CA 14 7517
Antragsteller: AD VIMOTION GmbH Stand: 25.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 5
II.2. Werkstoff der Sonderräder:
Zusammensetzung, Festigkeitswerte und Korrosionsverhalten des Werkstoffes sind in der Beschreibung des
Herstellers aufgeführt; diese Angaben wurden durch uns nicht überprüft.
II.3. Festigkeitsprüfung:
II.3.1. Dauerfestigkeitsprüfung:
Die Biegeumlaufprüfung wurde positiv für folgende Prüfmomente abgeschlossen:
Ausführung Lk/Lz ML ET Radlast Abrollumf. Anzugsmoment Prüfmoment in Nm
in mm in mm in mm in kg in mm in Nm Prüfwert Mb max. bei 100%
108634145 F/ HD 108/5 63,4 45 725 2025 110 4762
112566635 H3/ HD 112/5 66,6 35 725 2025 120 4620
114567138 114,3/5 67,1 38 725 2025 110 4663
115570242 P/ HD 115/5 70,2 42 725 2025 110 4720
120572645 K5/ HD 120/5 72,6 45 725 2025 110 4762
Weitere Ausführungen wurden aus dem Prüfergebnis abgeleitet.
II.3.2 Abrollprüfung:
Ergänzend wurde ein Abrollversuch gemäß den "Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für
Personenkraftwagen und Krafträder" vom 25.11.1998" durchgeführt.
Der Abrollprüfung wurden folgende Werte zugrunde gelegt:
Ausführung Lk/Lz ML ET Geschw. Strecke Last Reifendruck Reifen
in mm in mm in mm in km/h in km in kg in bar
114567138 114,3/5 67,1 38 60 2000 1813 4,5 275/65R17
114567138 114,3/5 67,1 38 60 2000 1813 4,5 275/65R17
Nach Ablauf der erforderlichen Abrollstrecke wurde an den Rädern weder ein Anriß noch eine
Funktionsbeeinträchtigung festgestellt.
II.3.3 Impact Prüfung:
Dem Impact-Test wurden folgende Werte zugrunde gelegt:
Ausführung Lk/Lz Ml Einpresstiefe Radlast Reifengröße Fallmasse Reifenfülldruck
in mm in mm in mm in kg in kg in bar
108634145 F/ HD 108/5 63,4 45 725 195/40 R17 615 2
112566647 H3/ HD 112/5 66,6 47 725 195/40 R17 615 2
120572645 K5/ HD 120/5 72,6 45 725 195/40 R17 615 2
Die Prüfung wurde mit positivem Ergebnis abgeschlossen.
III. Entfällt
IV. Zusammenfassung:
Die Prüfungen wurden entsprechend den relevanten Anforderungen der EN ISO/IEC 17025:2005 durchgeführt.
Der Antragsteller hat darüberhinaus dafür zu sorgen, daß dieser Bericht sowie dessen Anlagen durch Nachtrag
ergänzt wird, wenn
- sich am Sonderrad Änderungen in maßlicher, werkstofflicher oder fertigungstechnischer Hinsicht ergeben.
- sich berührte Bau- und Betriebsvorschriften der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) bzw. hierzu
ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Technischer Bericht 366-0195-15-WIRD-TB
Fahrzeugteil: Sonderrad 7 1/2 J X 17 H2 Radtyp: CARMANI CA 14 7517
Antragsteller: AD VIMOTION GmbH Stand: 25.09.2015
__________________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 5
V. Unterlagen:
V.1. Technische Unterlagen:
V.2. Allgemeine Hinweise:
Keine
VI. Radspezifische Auflagen
71K) Zum Auswuchten der Sonderräder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb des
Tiefbetts angebracht werden.
723) Es ist nur die Verwendung von Metallschraubventilen mit Überwurfmutter von außen, die weitgehend den
Normen (DIN, E.T.R.T.O. bzw. Tire and Rim) entsprechen und die für einen Ventilloch-Nenndurchmesser
von 11,3 mm geeignet sind, zulässig.
Das Ventil darf nicht über den Felgenrand hinausragen. Es sind die Montagehinweise des
Ventilherstellers zu beachten.
73C) Es ist nur die Verwendung von schlauchlosen Reifen zulässig.
74B) Die verwendeten Radbefestigungsteile sind auf ihre Eignung zu überprüfen.
74P) Radausführungen mit Zentrierring im Mittenloch sind nur zulässig, wenn die im Gutachten beschriebenen
Zentrierringe verwendet werden.
Cinibulk
Sachverständiger
Prüflabor DIN EN ISO/IEC 17025
Wien, 25.09.2015
HPS
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00055-00
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
