.UDIWIDKUW%XQGHVDPW
'( )OHQVEXUJ
$//*(0(,1( %(75,(%6(5/$8%1,6 $%(
QDFKLQ9HUELQGXQJPLW6WUDHQYHUNHKUV=XODVVXQJV2UGQXQJ 6W9=2 LQGHU
)DVVXQJGHU%HNDQQWPDFKXQJYRP %*%O,6
1XPPHUGHU$%(
*HUlW 6RQGHUUlGHUIU3NZ
-[ +
7\S &,
,QKDEHUGHU$%(XQG %%6*PE+
+HUVWHOOHU '(6FKLOWDFK
)UGLHREHQEH]HLFKQHWHQUHLKHQZHLVH]XIHUWLJHQGHQRGHUJHIHUWLJWHQ*HUlWHZLUGGLHVH
*HQHKPLJXQJPLWIROJHQGHU0DJDEHHUWHLOW
'LHJHQHKPLJWH(LQULFKWXQJHUKlOWGDV7\S]HLFKHQ
.%$
'LHVHVYRQ$PWVZHJHQ]XJHWHLOWH=HLFKHQLVWDXIMHGHP6WFNGHUODXIHQGHQ)HUWLJXQJLQ
GHUYRUVWHKHQGHQ$QRUGQXQJGDXHUKDIWXQGMHGHU]HLWYRQDXHQJXWOHVEDUDQ]XEULQJHQ
=HLFKHQGLH]X9HUZHFKVOXQJHQPLWHLQHPDPWOLFKHQ7\S]HLFKHQ$QODVVJHEHQN|QQHQ
GUIHQQLFKWDQJHEUDFKWZHUGHQ
.UDIWIDKUW%XQGHVDPW
'( )OHQVEXUJ
1XPPHUGHU*HQHKPLJXQJ
'LH$%(1UHUVWUHFNWVLFKDXIGLH6RQGHUUlGHU -[ +7\S&,LQGHQ
$XVIKUXQJHQZLHLP*XWDFKWHQ1U $XVIHUWLJXQJ YRP
EHVFKULHEHQ
'LH6RQGHUUlGHUGUIHQQXU]XU9HUZHQGXQJPLWGHQLQGHUQ$QODJHQ
$XVIHUWLJXQJ
GHV*XWDFKWHQVJHQDQQWHQ%HUHLIXQJHQXQWHUGHQDQJHJHEHQHQ%HGLQJXQJHQDQGHQGRUW
DXIJHIKUWHQE]ZEHVFKULHEHQHQ.UDIWIDKU]HXJHQIHLOJHERWHQZHUGHQ
)U GLH LQ GLHVHU $%( IUHLJHJHEHQHQ 5DG5HLIHQNRPELQDWLRQHQ LVW GLH %HULFKWLJXQJ
GHU =XODVVXQJVEHVFKHLQLJXQJ 7HLO , JHPl )DKU]HXJ=XODVVXQJVYHURUGQXQJ
)=9 QLFKW HUIRUGHUOLFK
$QMHGHP*HUlWGHUODXIHQGHQ)HUWLJXQJVLQGDQGHQDXVGHQ3UIXQWHUODJHQHUVLFKWOLFKHQ
6WHOOHQJXWOHVEDUXQGGDXHUKDIW
GHU1DPHGHV+HUVWHOOHUVRGHUGDV+HUVWHOOHU]HLFKHQ
GLH)HOJHQJU|H
GHU7\SXQGGLH$XVIKUXQJGHV6RQGHUUDGHV
GDV+HUVWHOOGDWXP 0RQDWXQG-DKU
GDV7\S]HLFKHQXQG
GLH(LQSUHVVWLHIHDQ]XEULQJHQ
6RIHUQ0LWWHQ]HQWULHUULQJHYHUZHQGHWZHUGHQVLQGGLHVHPLWGHP,QQHQXQG
$XHQGXUFKPHVVHU]XNHQQ]HLFKQHQ
,PhEULJHQJHOWHQGLHLPEHLOLHJHQGHQ*XWDFKWHQQHEVW$QODJHQGHV7HFKQLVFKHQ'LHQVWHV
7HFKQRORJLH]HQWUXP7\SSUIVWHOOHGHU7h93IDO]9HUNHKUVZHVHQ*PE+YRP
IHVWJHKDOWHQHQ$QJDEHQ
'DVJHSUIWH0XVWHULVWVRDXI]XEHZDKUHQGDVVHVQRFKIQI-DKUHQDFK(UO|VFKHQGHU$%(
LQ]ZHLIHOVIUHLHP=XVWDQGYRUJHZLHVHQZHUGHQNDQQ
)OHQVEXUJ
,P$XIWUDJ
.UDIWIDKUW%XQGHVDPW
'( )OHQVEXUJ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ]XU $OOJHPHLQHQ %HWULHEVHUODXEQLV
=XU$OOJHPHLQHQ%HWULHEVHUODXEQLV1U
$XVJDEHGDWXP OHW]WHVbQGHUXQJVGDWXP
1HEHQEHVWLPPXQJHQXQG5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
%HVFKUHLEXQJVERJHQ1U 'DWXP
&,
OHW]WHVbQGHUXQJVGDWXP
3UIEHULFKW H 1U 'DWXP
$XVIHUWLJXQJ
%HVFKUHLEXQJGHUbQGHUXQJHQ
HQWIlOOW QRW DSSOLFDEOH
.UDIWIDKUW%XQGHVDPW
'( )OHQVEXUJ
1XPPHUGHU*HQHKPLJXQJ
$QODJH
1HEHQEHVWLPPXQJHQ XQG 5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
1HEHQEHVWLPPXQJHQ
-HGH(LQULFKWXQJGLHGHPJHQHKPLJWHQ7\SHQWVSULFKWLVWJHPlGHUDQJHZHQGHWHQ
9RUVFKULIW]XNHQQ]HLFKQHQ
'DV*HQHKPLJXQJV]HLFKHQODXWHWZLHIROJW
.%$
'LH (LQ]HOHU]HXJQLVVH GHU UHLKHQZHLVHQ )HUWLJXQJ PVVHQ PLW GHQ *HQHKPLJXQJV
XQWHUODJHQ JHQDX EHUHLQVWLPPHQ bQGHUXQJHQ DQ GHQ (LQ]HOHU]HXJQLVVHQ VLQG QXU PLW
DXVGUFNOLFKHU=XVWLPPXQJGHV.UDIWIDKUW%XQGHVDPWHVJHVWDWWHW
bQGHUXQJHQGHU)LUPHQEH]HLFKQXQJGHU$QVFKULIWXQGGHU)HUWLJXQJVVWlWWHQVRZLHHLQHVEHL
GHU (UWHLOXQJ GHU *HQHKPLJXQJ EHQDQQWHQ =XVWHOOXQJVEHYROOPlFKWLJWHQ RGHU
EHYROOPlFKWLJWHQ9HUWUHWHUVVLQGGHP.UDIWIDKUW%XQGHVDPWXQYHU]JOLFKPLW]XWHLOHQ
9HUVW|H JHJHQ GLHVH %HVWLPPXQJHQ N|QQHQ ]XP :LGHUUXI GHU *HQHKPLJXQJ IKUHQ XQG
N|QQHQEHUGLHVVWUDIUHFKWOLFKYHUIROJWZHUGHQ
'LH *HQHKPLJXQJ HUOLVFKW ZHQQ VLH ]XUFNJHJHEHQ RGHU HQW]RJHQ ZLUG RGHU GHU
JHQHKPLJWH 7\S GHQ 5HFKWVYRUVFKULIWHQ QLFKW PHKU HQWVSULFKW 'HU :LGHUUXI NDQQ
DXVJHVSURFKHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH IU GLH (UWHLOXQJ XQG GHQ %HVWDQG GHU *HQHKPLJXQJ
JHIRUGHUWHQ9RUDXVVHW]XQJHQQLFKWPHKUEHVWHKHQZHQQGHU*HQHKPLJXQJVLQKDEHUJHJHQ
GLH PLW GHU *HQHKPLJXQJ YHUEXQGHQHQ 3IOLFKWHQ DXFK VRZHLW VLH VLFK DXV GHQ ]X GLHVHU
*HQHKPLJXQJ ]XJHRUGQHWHQ EHVRQGHUHQ $XIODJHQ HUJHEHQ YHUVW|W RGHU ZHQQ VLFK
KHUDXVVWHOOW GDVV GHU JHQHKPLJWH 7\S GHQ (UIRUGHUQLVVHQ GHU 9HUNHKUVVLFKHUKHLW RGHU GHV
8PZHOWVFKXW]HVQLFKWHQWVSULFKW
'DV .UDIWIDKUW%XQGHVDPW NDQQ MHGHU]HLW GLH RUGQXQJVJHPlH $XVEXQJ GHU GXUFK GLHVH
*HQHKPLJXQJ YHUOLHKHQHQ %HIXJQLVVH LQVEHVRQGHUH GLH JHQHKPLJXQJVJHUHFKWH )HUWLJXQJ
VRZLHGLH0DQDKPHQ]XUhEHUHLQVWLPPXQJGHU3URGXNWLRQQDFKSUIHQ(VNDQQ]XGLHVHP
=ZHFN 3UREHQ HQWQHKPHQ RGHU HQWQHKPHQ ODVVHQ 'HP .UDIWIDKUW%XQGHVDPW XQGRGHU
VHLQHQ%HDXIWUDJWHQLVWXQJHKLQGHUWHU=XWULWW]X3URGXNWLRQVXQG/DJHUVWlWWHQ]XJHZlKUHQ
'LH PLW GHU (UWHLOXQJ GHU *HQHKPLJXQJ YHUOLHKHQHQ %HIXJQLVVH VLQG QLFKW EHUWUDJEDU
6FKXW]UHFKWH'ULWWHUZHUGHQGXUFKGLHVH*HQHKPLJXQJQLFKWEHUKUW
5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
*HJHQGLHVH*HQHKPLJXQJNDQQLQQHUKDOEHLQHV0RQDWVQDFK%HNDQQWJDEH:LGHUVSUXFK
HUKREHQZHUGHQ'HU:LGHUVSUXFKLVWEHLP.UDIWIDKUW%XQGHVDPW )|UGHVWUDH
'( )OHQVEXUJVFKULIWOLFKRGHU]XU1LHGHUVFKULIWHLQ]XOHJHQ
.UDIWIDKUW%XQGHVDPW
'( )OHQVEXUJ
$SSURYDO1R
$WWDFKPHQW
&ROODWHUDO FODXVHV DQG LQVWUXFWLRQ RQ ULJKW WR DSSHDO
&ROODWHUDO FODXVHV
$OOHTXLSPHQWZKLFKFRUUHVSRQGVWRWKHDSSURYHGW\SHLVWREHLGHQWLILHGDFFRUGLQJWRWKH
DSSOLHGUHJXODWLRQ
7KHDSSURYDOLGHQWLILFDWLRQLVDVIROORZV VHH*HUPDQYHUVLRQ
7KHLQGLYLGXDOSURGXFWLRQRIVHULDOIDEULFDWLRQPXVWEHLQH[DFWDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSURYDO
GRFXPHQWV &KDQJHV LQ WKH LQGLYLGXDO SURGXFWLRQ DUH RQO\ DOORZHG ZLWK H[SUHVV FRQVHQW RI
WKH.UDIWIDKUW%XQGHVDPW
&KDQJHVLQWKHQDPH RI WKHFRPSDQ\WKHDGGUHVV DQGWKHPDQXIDFWXULQJ SODQWDVZHOODV
RQH RI WKH SDUWLHV JLYHQ WKH DXWKRULW\ WR GHOLYHU\ RU DXWKRULVHG UHSUHVHQWDWLYH QDPHG ZKHQ
WKHDSSURYDOZDVJUDQWHGLVWREHLPPHGLDWHO\GLVFORVHGWRWKH.UDIWIDKUW%XQGHVDPW
%UHDFK RI WKLV UHJXODWLRQ FDQ OHDG WR UHFDOO RI WKH DSSURYDO DQG PRUHRYHU FDQ EH OHJDOO\
SURVHFXWHG
7KHDSSURYDOH[SLUHVLILWLVUHWXUQHGRUZLWKGUDZQRULIWKHW\SHDSSURYHGQRORQJHUFRPSOLHV
ZLWKWKHOHJDOUHTXLUHPHQWV7KHUHYRFDWLRQFDQEHPDGHLIWKHGHPDQGHGUHTXLUHPHQWVIRU
LVVXDQFH DQG WKH FRQWLQXDQFH RI WKH DSSURYDO QR ORQJHU H[LVW LI WKH KROGHU RI WKH DSSURYDO
YLRODWHV WKH GXWLHV LQYROYHG LQ WKH DSSURYDO DOVR WR WKH H[WHQW WKDW WKH\ UHVXOW IURP WKH
DVVLJQHG FRQGLWLRQV WR WKLV DSSURYDO RU LI LW LV GHWHUPLQHG WKDW WKH DSSURYHG W\SH GRHV QRW
FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWUDIILFVDIHW\RUHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
7KH.UDIWIDKUW%XQGHVDPWPD\FKHFNWKHSURSHUH[HUFLVHRIWKHFRQIHUUHGDXWKRULW\WDNHQ
IURPWKLVDSSURYDODWDQ\WLPH,QSDUWLFXODUWKLVPHDQVWKHFRPSOLDQWSURGXFWLRQDVZHOODV
WKHPHDVXUHVIRUFRQIRUPLW\RISURGXFWLRQ)RUWKLVSXUSRVHVDPSOHVFDQEHWDNHQRUKDYH
WDNHQ7KHHPSOR\HHVRUWKHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH.UDIWIDKUW%XQGHVDPWPD\JHW
XQKLQGHUHGDFFHVVWRWKHSURGXFWLRQDQGVWRUDJHIDFLOLWLHV
7KH FRQIHUUHG DXWKRULW\ FRQWDLQHG ZLWK LVVXDQFH RI WKLV DSSURYDO LV QRW WUDQVIHUDEOH 7UDGH
PDUNULJKWVRIWKLUGSDUWLHVDUHQRWDIIHFWHGZLWKWKLVDSSURYDO
,QVWUXFWLRQ RQ ULJKW WR DSSHDO
7KLVDSSURYDOFDQEHDSSHDOHGZLWKLQRQHPRQWKDIWHUQRWLILFDWLRQ7KHDSSHDOLVWREHILOHGLQ
ZULWLQJRUDVDWUDQVFULSWDWWKH.UDIWIDKUW%XQGHVDPW )|UGHVWUDH
'( )OHQVEXUJ
*87$&+7(1 ]XU $%( 1U QDFK 6W9=2
*XWDFKWHQ 1U $XVIHUWLJXQJ
3UIJHJHQVWDQG 3.:6RQGHUUDG - [ + 7\S &,
+HUVWHOOHU %%6 *PE+
6HLWH YRQ
$XIWUDJJHEHU %%6 *PE+
:HOVFKGRUI
6FKLOWDFK
3UIJHJHQVWDQG 3.:6RQGHUUDG
7\S &,
5DGJU|H - [ +
=HQWULHUDUW 0LWWHQ]HQWULHUXQJ
$XV .HQQ]HLFKQXQJ 5DG =HQWULHUULQJ /RFK]DKO (LQ 5DG $EUROO *OWLJ DE
IKUXQJ /RFKNUHLV¡ PP SUHVV ODVW XPIDQJ +HUVWHOO
0LWWHQORFK¡ PP WLHIH NJ PP GDWXP
PP
&,
&,
IU 0%HQ] E]Z
IU $XGL
&,
&,
.HQQ]HLFKQXQJ
.%$1XPPHU
+HUVWHOOHU]HLFKHQ %%6
5DGW\S XQG $XVIKUXQJ &, VR
5DGJU|H - [ +
(LQSUHWLHIH (7 VR
+HUNXQIWVPHUNPDO 0$'( ,1 *(50$1<
+HUVWHOOXQJVGDWXP 0RQDW XQG -DKU
%HIHVWLJXQJVHOHPHQWH
'LH ]X YHUZHQGHQGHQ %HIHVWLJXQJVHOHPHQWH VRZLH GHUHQ $Q]XJVPRPHQWH VLQG GHQ 9HUZHQGXQJVEH
UHLFKVJXWDFKWHQ ]X HQWQHKPHQ
3UIXQJHQ
'LH RJ 6RQGHUUlGHU ZXUGHQ JHPl GHQ 5LFKWOLQLHQ IU GLH 3UIXQJ YRQ 6RQGHUUlGHUQ IU .UDIWIDKU
]HXJH XQG LKUH $QKlQJHU YRP 1RYHPEHU JHSUIW
)ROJHQGH 3UIXQJHQ ZXUGHQ PLW SRVLWLYHP (UJHEQLV DEJHVFKORVVHQ
%LHJHXPODXISUIXQJ
$EUROOSUIXQJ
,PSDFWSUIXQJ
7HFKQRORJLH]HQWUXP 7\SSUIVWHOOH /DPEVKHLP .|QLJVEHUJHU 6WUDH G ' /DPEVKHLP
*87$&+7(1 ]XU $%( 1U QDFK 6W9=2
*XWDFKWHQ 1U $XVIHUWLJXQJ
3UIJHJHQVWDQG 3.:6RQGHUUDG - [ + 7\S &,
+HUVWHOOHU %%6 *PE+
6HLWH YRQ
)ROJHQGH 7HVWGDWHQ OLHJHQ GHU %LHJHXPODXISUIXQJ ]XJUXQGH
$QVFKOX (LQSUHVVWLHIH PP 5DGODVW NJ $EUROOXPIDQJ
)ROJHQGH 7HVWGDWHQ OLHJHQ GHU ,PSDFWSUIXQJ ]XJUXQGH
$QVFKOX 5HLIHQJU|H (LQSUHVVWLHIH PP 5DGODVW NJ
5
5
)ROJHQGH 7HVWGDWHQ OLHJHQ GHU $EUROOSUIXQJ ]XJUXQGH
$QVFKOX 5HLIHQJU|H (LQSUHVVWLHIH PP 5DGODVW NJ
5
5
$XIJUXQG EHUHLWV SRVLWLY GXUFKJHIKUWHU 3UIXQJHQ DQ YHUJOHLFKEDUHQ 5lGHUQ GHV JHQDQQWHQ 5DGW\SV
VLQG GLH IROJHQGHQ 3UIXQJHQ QLFKW PHKU HUIRUGHUOLFK
6DO]VSUKWHVW
'LH 0DH XQG 7ROHUDQ]HQ HQWVSUHFKHQ LQ ZHVHQWOLFKHQ 3XQNWHQ GHU (7572
'LH =XVDPPHQVHW]XQJ GLH )HVWLJNHLWVZHUWH XQG GDV .RUURVLRQVYHUKDOWHQ GHV YHUZHQGHWHQ :HUNVWRI
IHV VLQG LQ GHU 5DGEHVFKUHLEXQJ GHV +HUVWHOOHUV DXIJHIKUW
'DV *HZLFKW HLQHU XQODFNLHUWHQ 3UREH EHWUXJ NJ
3UIRUW XQG 3UIGDWXP
'LH )HVWLJNHLWVSUIXQJ GHV 6RQGHUUDGW\SV ZXUGH LQ 0QFKHQ YRQ GHU 7h9 6h' $XWR 6HUYLFH *PE+
DE -DQXDU GXUFKJHIKUW
3UIHUJHEQLV
$XIJUXQG GHU GXUFKJHIKUWHQ 3UIXQJHQ EHVWHKHQ NHLQH WHFKQLVFKHQ %HGHQNHQ RJ 6RQGHUUlGHU DQ
GHQ LQ GHQ 9HUZHQGXQJVEHUHLFKVJXWDFKWHQ JHQDQQWHQ )DKU]HXJHQ XQG GHQ GRUW DXIJHIKUWHQ %HGLQ
JXQJHQ ]X YHUZHQGHQ
7HFKQRORJLH]HQWUXP 7\SSUIVWHOOH /DPEVKHLP .|QLJVEHUJHU 6WUDH G ' /DPEVKHLP
*87$&+7(1 ]XU $%( 1U QDFK 6W9=2
*XWDFKWHQ 1U $XVIHUWLJXQJ
3UIJHJHQVWDQG 3.:6RQGHUUDG - [ + 7\S &,
+HUVWHOOHU %%6 *PE+
6HLWH YRQ
$QODJHQ
%HIHVWLJXQJVPLWWHO]HLFKQXQJ B
PLW bQGHUXQJ YRP
%HIHVWLJXQJVPLWWHO]HLFKQXQJ B
PLW bQGHUXQJ YRP
%HVFKUHLEXQJ
5DG]HLFKQXQJ &,0$&+B
PLW bQGHUXQJ YRP
5DG]HLFKQXQJ &,0$&+B
PLW bQGHUXQJ YRP
=HQWULHUULQJ]HLFKQXQJ B
'PU PP PLW bQGHUXQJ YRP
5XQGGUDKWVSUHQJULQJ B
PLW bQGHUXQJ YRP
1DEHQNDSSHQ]HLFKQXQJ ± B
%%6 6\PEROVFKHLEH PLW bQGHUXQJ YRP
1DEHQNDSSHQ]HLFKQXQJ ± B
6FKQDSSHLQVDW] PLW bQGHUXQJ YRP
%HIHVWLJXQJVPLWWHO]HLFKQXQJ %LPHFF &)
PLW bQGHUXQJ YRP
)HVWLJNHLWVSUIEHULFKW &3%:*
7h9 6h' $XWR 6HUYLFH *PE+
9HUZHQGXQJVEHUHLFK $QODJH
'DV *XWDFKWHQ XPIDVVW %ODWW ELV
*HJHQ GLH (UWHLOXQJ HLQHU $OOJHPHLQHQ %HWULHEVHUODXEQLV EHVWHKHQ XQVHUHUVHLWV NHLQH WHFKQLVFKHQ
%HGHQNHQ
'HU 7HFKQLVFKH 'LHQVW 7\SSUIVWHOOH )DKU]HXJH)DKU]HXJWHLOH GHU 7h9 5KHLQODQG .UDIWIDKUW *PE+
$P *UDXHQ 6WHLQ .|OQ LVW PLW VHLQHP ,QJHQLHXU]HQWUXP 7HFKQRORJLH]HQWUXP 7\SSUIVWHOOH
/DPEVKHLP IU GLH DQJHZHQGHWHQ 3UIYHUIDKUHQ YRP .UDIWIDKUW%XQGHVDPW HQWVSUHFKHQG (*)*9 IU
GDV 7\SJHQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ GHV .%$ XQWHU GHU 1XPPHU .%$3 EHQDQQW
/DPEVKHLP $SULO
%RKODQGHU '2&
7HFKQRORJLH]HQWUXP 7\SSUIVWHOOH /DPEVKHLP .|QLJVEHUJHU 6WUDH G ' /DPEVKHLP
GUTACHTEN zur ABE Nr. 50610 nach §22 StVZO
Anlage 3 zum Gutachten Nr. 55012216 (1. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 19H2 Typ CI22
Hersteller BBS GmbH
Seite 1 von 4
Auftraggeber BBS GmbH
Welschdorf 220
77761 Schiltach
01 102 100140
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad
Typ CI22
Radgröße 9 J x 19H2
Zentrierart Mittenzentrierung
Aus- Kennzeichnung Rad/ Zentrierring Lochzahl/ Einpress- Rad- Abrollumfang
führung Lochkreis-ø (mm)/ tiefe last (mm)
Mittenloch-ø (mm) (mm) (kg)
- CI2201 / 09.23.632 Ø66.5 5/112/66,6 42 790 2180
Kennzeichnungen
KBA-Nummer 50610
Herstellerzeichen BBS
Radtyp und Ausführung CI22 (s.o.)
Radgröße 9 J x 19H2
Einpresstiefe ET (s.o.)
Herkunftsmerkmal MADE IN GERMANY
Herstelldatum Monat und Jahr
Befestigungsmittel
Nr. Art der Befestigungs- Bund Anzugsmoment (Nm) Schaftlänge (mm) Artikel-Nr.
mittel
S02 Schraube M14x1,25 Kegel 60° 140 33 09.31.389
Prüfungen
Entsprechend den Kriterien des VdTÜV Merkblattes 751 (in der jeweils gültigen Fassung) wurden an
den im Verwendungsbereich aufgeführten Fahrzeugen Anbau-, Freigängigkeits- und Handlingsprü-
fungen durchgeführt.
Verwendungsbereich
Hersteller BMW
Spurverbreiterung innerhalb 2%
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ABE Nr. 50610 nach §22 StVZO
Anlage 3 zum Gutachten Nr. 55012216 (1. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 19H2 Typ CI22
Hersteller BBS GmbH
Seite 2 von 4
Handelsbezeichnung kW-Bereich Reifen Reifenbezogene Auflagen und Hin- Auflagen und
Fahrzeug-Typ weise Hinweise
ABE/EWG-Nr.
BMW X1 85-170 235/40R19 K1a K2b A01 A12 A19
UKL-L 85-170 245/40R19 K1c K2b A57 A99 S02
e1*2007/46*0371*19-..
Allgemeine Hinweise
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach
Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben.
Wird eine in diesem Gutachten aufgeführte Reifengröße verwendet, die nicht bereits in den Fahrzeug-
papieren (u. a. Fahrzeugschein, Zulassungsbescheinigung I oder COC-Papier) genannt ist, so sind die
Angaben über die Reifengröße in den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugschein bzw. -brief, Zulassungsbe-
scheinigung I) durch die Zulassungsstelle berichtigen zu lassen. Diese Berichtigung ist dann nicht
erforderlich, wenn die ABE des Sonderrades eine Freistellung von der Pflicht zur Berichtigung der
Fahrzeugpapiere enthält.
Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche (mit Ausnahme der M+S-Profile) und Trag-
fähigkeiten der zu verwendenden Reifen sind den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugbrief und -schein, Zu-
lassungsbescheinigung I) zu entnehmen. Ferner sind nur Reifen einer Bauart und achsweise eines
Reifentyps zulässig. Bei Verwendung unterschiedlicher Reifentypen auf Vorder- und Hinterachse sind
die Hinweise des Fahrzeug- und / oder Reifenherstellers zu beachten.
Das Fahrwerk und die Bremsaggregate müssen, mit Ausnahme der in der entsprechenden Auflage
aufgeführten Umrüstmaßnahmen, dem Serienstand entsprechen. Die Zulässigkeit weiterer Verände-
rungen ist gesondert zu beurteilen.
Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als
erforderlich gefahren werden. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden. Bei
Fahrzeugen mit Allradantrieb darf nur ein Ersatzrad mit gleicher Reifengröße bzw. gleichem Abrollum-
fang verwendet werden.
Die Bezieher der Räder sind darauf hinzuweisen, dass der vom Reifenhersteller vorgeschriebene
Reifenfülldruck zu beachten ist.
Spezielle Auflagen und Hinweise
A01 Nach Durchführung der Technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage der vorliegen-
den ABE unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahr-
zeugverkehr oder einem Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach Nummer 4 der Anlage
VIIIb zur StVZO zur Durchführung und Bestätigung der in der ABE vorgeschriebenen Änderungsab-
nahme vorzuführen.
A12 Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ABE Nr. 50610 nach §22 StVZO
Anlage 3 zum Gutachten Nr. 55012216 (1. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 19H2 Typ CI22
Hersteller BBS GmbH
Seite 3 von 4
A19 Es sind nur schlauchlose Reifen zulässig. Werden keine Ventile mit TPMS-Sensoren verwen-
det, sind Gummiventile oder Metallschraubventile mit Befestigung von außen, die den Normen DIN,
E.T.R.T.O oder Tire and Rim entsprechen, zulässig. Werden Ventile mit TPMS-Sensor verwendet, so
sind die Hinweise und Vorgaben der Hersteller zu beachten. Die Ventile und Sensoren müssen für
den vorgeschriebenen Luftdruck und die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit geeignet sein. Die
Ventile dürfen nicht über den Felgenrand hinausragen.
A57 Diese Rad/Reifen-Kombination(en) ist (sind) zulässig an Fahrzeugausführungen mit Front
bzw. Heck-Antrieb und Allradantrieb (z.B. 2WD, 4WD, Quattro, Syncro, 4-Matic, 4x4, u. ä.)
A99 Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte im Felgenbett
angebracht werden. Bei der Auswahl und Anbringung der Klebegewichte ist auf einen Abstand von 2
mm zum Bremssattel zu achten.
K1a Die Radabdeckung an Achse 1 ist durch Ausstellen der Frontschürze und des Kotflügels oder
durch Anbau von dauerhaft befestigten Karosserieteilen im Bereich 0° bis 30° vor Radmitte herzustel-
len. Die gesamte Breite der Rad-/Reifenkombination muss, unter Beachtung des maximal möglichen
Betriebsmaßes des Reifens (1,04 fache der Nennbreite des Reifens), in dem oben genannten Bereich
abgedeckt sein.
K1c Die Radabdeckung an Achse 1 ist durch Ausstellen der Frontschürze und des Kotflügels oder
durch Anbau von dauerhaft befestigten Karosserieteilen im Bereich 30° vor bis 50° hinter Radmitte
herzustellen. Die gesamte Breite der Rad-/Reifenkombination muss, unter Beachtung des maximal
möglichen Betriebsmaßes des Reifens (1,04 fache der Nennbreite des Reifens), in dem oben genann-
ten Bereich abgedeckt sein.
K2b Die Radabdeckung an Achse 2 ist durch Ausstellen der Heckschürze und des Kotflügels oder
durch Anbau von dauerhaft befestigten Karosserieteilen im Bereich 0° bis 50° hinter Radmitte herzu-
stellen. Die gesamte Breite der Rad-/Reifenkombination muss, unter Beachtung des maximal mögli-
chen Betriebsmaßes des Reifens (1,04 fache der Nennbreite des Reifens), in dem oben genannten
Bereich abgedeckt sein.
S02 Zur Befestigung der Räder dürfen nur die mitgelieferten Befestigungsmittel Nr. S02 (siehe
Seite 1) verwendet werden.
Prüfort und Prüfdatum
Die Verwendungsprüfung fand am 2. März 2016 in Lambsheim statt.
Prüfergebnis
Aufgrund der durchgeführten Prüfungen bestehen keine technischen Bedenken o.g. Sonderräder un-
ter Beachtung der Auflagen und Hinweise zu verwenden.
Die in diesem Gutachten aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach der Umrüstung den
heute gültigen Vorschriften der StVZO. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit, wenn sich entspre-
chende Bauvorschriften der StVZO ändern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die
Begutachtungspunkte beeinflussen.
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
GUTACHTEN zur ABE Nr. 50610 nach §22 StVZO
Anlage 3 zum Gutachten Nr. 55012216 (1. Ausfertigung)
Prüfgegenstand PKW-Sonderrad 9 J x 19H2 Typ CI22
Hersteller BBS GmbH
Seite 4 von 4
Das Gutachten umfasst Blatt 1 bis 4 und gilt für Sonderräder ab Herstellungsdatum Januar 2016.
Der Technische Dienst Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH,
Am Grauen Stein, 51105 Köln ist mit seinem Ingenieurzentrum Technologiezentrum Typprüfstelle,
Lambsheim für die angewendeten Prüfverfahren vom Kraftfahrt-Bundesamt entsprechend EG-FGV für
das Typgenehmigungsverfahren des KBA unter der Nummer KBA-P 00010-96 benannt.
Lambsheim, 2. März 2016
Bohlander 00243635.DOC
Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim - Königsberger Straße 20d - D-67245 Lambsheim
