TÜV SÜD Automotive GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 7
D-70794 Filderstadt
Hersteller: BBS International GmbH Anlage BMW 35 zum
77757 Schiltach Gutachten Nr.
08-00277-CP-BWG
Radtyp: CH 100 (9 J x 20 H2 ET 24)
Ausführung: 09.31.149 Blatt: 1 von 3 (Stand 02/09)
0. Raddaten (Kurzfassung)
0.1. NUR Vorderachse
Radtyp / Radgröße / Zuläss. Radlast / Zentrierart Rad-
Ausführung Einpresstiefe max. Abrollumfang Befestigung
CH 100 / 9 J x 20 H2 720 kg / Zentrierring Kegelbundschrauben
09.31.149 ET 24 2150 mm 09.23.490 M12 x 1,5 x 29
0.2. NUR Hinterachse
siehe Anlage BMW 35 zu CH 101
HINWEIS: Eine nachträgliche mechanische Bearbeitung und/oder thermische Behandlung
ist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Version
und führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis im Bereich der StVZO.
1. Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller: Bayerische Motorenwerke AG. München
1)
Typ Genehmigungs - Nr. Variante (Motortyp) 2) Handelsbezeichnung (Motorleistung)
392C e1*xx/xx*0346* . . WA11, WA12 (N43B16A*) BMW 316i Coupé (90 kW)
WA51, WA52 (N46B20B*), BMW 320i Coupé (115 kW)
WA71, WA72 (N43B20A*) BMW 320i Coupé (120/125 kW)
WK51, WK52 (N46B20B*), BMW 320i Cabriolet (115 kW)
WK71, WK72 (N43B20A*) BMW 320i Cabriolet (120/125 kW)
WB12, WB31, WB32 BMW 323i / 325i Coupé
(N52B25A*) (140/155/160 kW)
WL32 (N52B25A*) BMW 323i Cabriolet (140 kW)
WE31, WE32 (N53B30A*) BMW 325i Coupé (155/160 kW)
WL11, WL12 (N52B25A*), BMW 325i Cabriolet (160 kW)
WN31, WN32 (N53B30A*)
WB51, WB52 (N52B30A*) BMW 330i Coupé (200 kW)
WE71, WE72 (N53B30A*)
WL51, WL52 (N52B30A*) BMW 330i Cabriolet (200 kW)
WN71, WN72 (N53B30A)
WB71, WB72 (N54B30A) BMW 335i Coupé (225 kW)
WL71, WL72 (N54B30A) BMW 335i Cabriolet (225 kW)
WD11, WD12 (N47D20A*) BMW 320d Coupé (120/130 kW)
WM31, WM32 (N47D20A*) BMW 320d Cabriolet (120/130 kW)
WD31, WD32 (306D3) BMW 325d Coupé (145 kW)
WM71, WM72 (306D3) BMW 325d Coupé (145 kW)
WD51, WD52 (306D3) BMW 330d Coupé (155/170 kW)
WM51, WM52 (306D3) BMW 330d Cabriolet (155/170 kW)
WD71, WD72 (306D5) BMW 335d Coupé (210 kW)
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 7
D-70794 Filderstadt
Hersteller: BBS International GmbH Anlage BMW 35 zum
77757 Schiltach Gutachten Nr.
08-00277-CP-BWG
Radtyp: CH 100 (9 J x 20 H2 ET 24)
Ausführung: 09.31.149 Blatt: 2 von 3 (Stand 02/09)
Fortsetzung zu
1. Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller: Bayerische Motorenwerke AG. München
1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)
und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zur
Genehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.
2) Die 4.-7. Stelle der FIN steht für die Ausführung
2. Reifen
In Verbindung mit dem Radtyp CH 100 (Ausf. 09.31.149) an der Vorderachse und dem
Radtyp CH 101 an der Hinterachse sind folgende Bereifungskombinationen unter
Berücksichtigung der entsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:
Kombination 1: Auflagen und Hinweise
vorn 235/30 R 20 - XX* 0) R) RF) 1) 2) 15)
hinten 285/25 R 20 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 35 zu CH 101
3. Auflagen und Hinweise
0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit BBS - Zubehörsatz T.Nr. 09.31.149
bestehend aus Zentrierring T.Nr. 09.23.490 (Mittenbohrung ∅ 72.5 mm) und
Kegelbund - Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).
R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.
*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zu
entnehmen.
Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in
Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,
den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicher
Reifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischen
Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht der
Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art
darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!
RF) Bei Verwendung dieser Reifengröße ist eine Bestätigung des Reifenherstellers über die
Montagmöglichkeit auf der Felgenmaulweite 9“ erforderlich. Darin evtl. enthaltene
Beschränkungen der Tragfähigkeit sind unbedingt einzuhalten und können die Verwendung
auf bestimmten Fahrzeugvarianten ausschließen.
1) Zur Herstellung ausreichender Radfreigängigkeit sind die Radhausausschnittkanten
nachzuarbeiten. Je nach Rüstzustand des Fahrzeuges (z. B. Fahrzeugtieferlegung,
Radabdeckungsverbreiterung, usw.) kann es möglich sein, dass die Radfreigängigkeit
ausreichend ist.
2) An den vorderen Radhäusern ist durch den Anbau geeigneter Teile oder durch andere
geeignete Maßnahmen eine ausreichende Radabdeckung herzustellen. Je nach
Rüstzustand des Fahrzeuges (z. B. Fahrzeugtieferlegung, Radabdeckungsver-
breiterung, usw.) kann es möglich sein, dass die Radabdeckung ausreichend ist.
15) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.
********
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 7
D-70794 Filderstadt
Hersteller: BBS International GmbH Anlage BMW 35 zum
77757 Schiltach Gutachten Nr.
08-00277-CP-BWG
Radtyp: CH 100 (9 J x 20 H2 ET 24)
Ausführung: 09.31.149 Blatt: 3 von 3 (Stand 02/09)
4. Abnahme des Anbaus
Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des
vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder
Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten
Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen
Änderungsabnahme vorzuführen.
Die Anlage BMW35 (Blatt 1 bis 4) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-
00277-CP-BWG.
Filderstadt, den 03. 02. 2009
AM-HZBW-LU/--
BBS
Prüflabor
DIN EN ISO/IEC 17025
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstrasse 199
D-80686 München
Hersteller: BBS International GmbH Anlage BMW35 zum
77757 Schiltach Gutachten Nr.
10-00449-CP-BWG
Radtyp: CH 114 (10½ J x 20 H2 ET 35)
Ausführung: 09.31.149 Blatt: 1 von 4 (Stand 01/12)
0. Raddaten (Kurzfassung)
0.1 Vorderachse
siehe Anlage BMW35 zu CH100, CH 104 bzw. CH 113
0.2 Hinterachse
Radtyp / Radgröße / Zuläss. Radlast / Zentrierart Rad-
Ausführung Einpresstiefe max. Abrollumfang Befestigung
CH 114/ 10½ J x 20 H2 728 kg / Zentrierring Kegelbundschrauben
09.31.149 ET 35 2098 mm 09.23.490 M12 x 1,5
1. Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller: Bayerische Motorenwerke AG. München
Typ Genehmigungs - Nr.1) Variante (Motortyp) 2) Handelsbezeichnung
(Motorleistung)
392C e1*xx/xx*0346* _ _ WA11, WA12 (N43B16A*) BMW 316i Coupé (90 kW)
WA51, WA52 (N46B20B*), BMW 320i Coupé (115 kW)
WA71, WA72 (N43B20A*) BMW 320i Coupé (120/125 kW)
WK51, WK52 (N46B20B*), BMW 320i Cabriolet (115 kW)
WK71, WK72 (N43B20A*) BMW 320i Cabriolet (120/125 kW)
WB12, WB31, WB32 BMW 323i / 325i Coupé
(N52B25A*) (140/155/160 kW)
WL32 (N52B25A*) BMW 323i Cabriolet (140 kW)
WE31, WE32 (N53B30A*) BMW 325i Coupé (155/160 kW)
WL11, WL12 (N52B25A*), BMW 325i Cabriolet (160 kW)
WN31, WN32 (N53B30A*)
WB51, WB52 (N52B30A*) BMW 330i Coupé (200 kW)
WE71, WE72 (N53B30A*)
WL51, WL52 (N52B30A*) BMW 330i Cabriolet (200 kW)
WN71, WN72 (N53B30A)
WB71, WB72 (N54B30A) BMW 335i Coupé (225 kW)
WL71, WL72 (N54B30A) BMW 335i Cabriolet (225 kW)
WD11, WD12 (N47D20A*) BMW 320d Coupé (120/130 kW)
WM31, WM32 (N47D20A*) BMW 320d Cabriolet (120/130 kW)
WD31, WD32 (306D3) BMW 325d Coupé (145 kW)
WM71, WM72 (306D3) BMW 325d Coupé (145 kW)
WD51, WD52 (306D3) BMW 330d Coupé (155/170 kW)
WM51, WM52 (306D3) BMW 330d Cabriolet (155/170 kW)
WD71, WD72 (306D5) BMW 335d Coupé (210 kW)
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstrasse 199
D-80686 München
Hersteller: BBS International GmbH Anlage BMW35 zum
77757 Schiltach Gutachten Nr.
10-00449-CP-BWG
Radtyp: CH 114 (10½ J x 20 H2 ET 35)
Ausführung: 09.31.149 Blatt: 2 von 4 (Stand 01/12)
Fortsetzung zu
1. Verwendungsbereich
Typ Genehmigungs - Nr.1) Variante (Motortyp) 2) Handelsbezeichnung
(Motorleistung)
3C e1*xx/xx*0316* _ _ KD11, KD12 (N43B16A*) BMW 316i Coupé (90 kW)
DV91 (N43B20A*) BMW 318i Coupé (105 kW)
KD91 (N43B20A*) BMW 318i Coupé (105 kW)
DV71 (N43B20A*) BMW 318i Cabriolet (105 kW)
KD51, KD52 (N46B20B*), BMW 320i Coupé
KD71, KD72 (N43B20A*) (115/120/125 kW)
DV31, DV32 (N46B20B*), BMW 320i Cabriolet
DV51, DV52 (N43B20A*) (115/120/125 kW)
KE12 (N52B25A*) BMW 323i Coupé (140 kW)
DW12 (N52B25A*) BMW 323i Cabriolet (140 kW)
KE31, KE32 (N52B25A*), BMW 325i Coupé (155/160 kW)
KE51, KE52 (N53B30A*)
DW31, DW32 (N52B25A*), BMW 325i Cabriolet (155/160 kW)
DW51, DW52 (N53B30A*)
KF31 (N52B25A*) BMW 325i xDrive Coupé
KF51 (N53B30A) (160 kW)
KG31, KG32 (N52B30A*) BMW 330i Coupé (190/200 kW)
KG51, KG52 (N53B30A*)
DX31, DX32 (N52B30A*) BMW 330i Cabriolet (190/200 kW)
DX51, DX52 (N53B30A)
WE71, WE72 (N53B30A) BMW 330i Coupé (200 kW)
WN71, WN72 (N53B30A) BMW 330i Cabriolet (200 kW)
KF71 (N53B30A) BMW 330i xDrive Coupé (190/200
kW)
KG71, KG72 (N55B30A) BMW 335i Coupé (225/240 kW)
DX71, DX72 (N55B30A) BMW 335i Cabriolet (225/240 kW)
KF91 (N55B30A) BMW 335i xDrive Coupé (225/240
kW)
DY31, DY32 (N47D20C) BMW 320d Coupé (120/135 kW)
KH31 (N47D20C) BMW 320d xDrive Coupé (120/135
kW)
KK31, KK32 (N47D20C) BMW 320d Cabriolet (120/135 kW)
KK51, KK52 (N57D30A) BMW 325d Coupé (150 kW)
DY51, DY52 (N57D30A) BMW 325d Cabriolet (150 kW)
KK71, KK72 (N57D30A) BMW 330d Coupé (180 kW)
DY71, DY72 (N57D30A) BMW 330d Cabriolet (180 kW)
KH51 (N57D30A) BMW 330d xDrive (180 kW)
KK91, KK92 (306D5) BMW 335d Coupé (210 kW)
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstrasse 199
D-80686 München
Hersteller: BBS International GmbH Anlage BMW35 zum
77757 Schiltach Gutachten Nr.
10-00449-CP-BWG
Radtyp: CH 114 (10½ J x 20 H2 ET 35)
Ausführung: 09.31.149 Blatt: 3 von 4 (Stand 01/12)
Fortsetzung zu
1. Verwendungsbereich
1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)
und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zur
Genehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.
2) die 4.-7.Stelle der FIN gibt die Variante an.
2. Reifen
In Verbindung mit dem Radtyp CH 114 an der Hinterachse und dem Radtyp CH 104, CH
100 bzw. CH 113 an der Vorderachse sind folgende Bereifungskombinationen unter
Berücksichtigung der entsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:
Kombination 1: Auflagen und Hinweise
vorn 235/30 R 20 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW35 zu CH 100 bzw. CH 113
hinten 285/25 R 20 - XX* 0) R) 14) 14a) 15) 35)
Kombination 2:
vorn 235/35 R 19 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW35 zu CH 104
hinten 285/25 R 20 - XX* 0) R) 14) 14a) 15) 35)
3. Auflagen und Hinweise
0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit BBS - Zubehörsatz T.Nr. 09.31.149
bestehend aus
Zentrierring T.Nr. 09.23.490 (Mittenbohrung ∅ 72,5 mm, Farbe neongrün) und
Kegelbund - Radschrauben M 12 x 1,5 x 29 mm (Anzugsmoment 110 Nm)
R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.
*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zu
entnehmen.
Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck
in Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen
Höchstgeschwindigkeit, den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei
Verwendung unterschiedlicher Reifengrößen vorn und hinten auch die
Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist
durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht der Reifenfülldruck vom
serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art darauf hinzuweisen
(Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!
14) Die Abdeckung der Reifenlaufflächen ist in jedem Einzelfall herzustellen.
14a) Der Freigang zum Radlauf ist herzustellen.
15) Der Freigang zum Radhaus außen ist herzustellen.
35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.
********
Austauschseite vom 15.01.2013
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstrasse 199
D-80686 München
Hersteller: BBS International GmbH Anlage BMW35 zum
77757 Schiltach Gutachten Nr.
10-00449-CP-BWG
Radtyp: CH 114 (10½ J x 20 H2 ET 35)
Ausführung: 09.31.149 Blatt: 4 von 4 (Stand 01/12)
4. Abnahme des Anbaus
Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des
vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder
Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten
Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen
Änderungsabnahme vorzuführen.
Die Anlage BMW35 (Blatt 1 bis 3) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 10-
00449-CP-BWG.
München, den 10. 01. 2012
AM-HZBW-LU/--
BBS
Sachverständiger
Prüflabor
DIN EN ISO/IEC 17025
Lutterbeck
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
