Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 3 zur ABE-Nr. 47879
Nr. : RA-000473-D0-233
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 1/7 Mo b i l i t ä t
Auftraggeber : CMS Trading Automotive GmbH
Teiletyp : C12 1109
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp: C12 1109
Art des Sonderrades: einteiliges Leichtmetallsonderrad
Montageposition: Hinterachse
Radausführung: CMS 469
Artikel- oder Katalog-Nr: C12 1109 TS 8987
Radgröße: 11Jx19H2
Rad-Einpresstiefe: 67 mm
Lochkreisdurchmesser: 130 mm
Lochzahl: 5
Mittenlochdurchmesser: 71,60 mm
Zentrierart: Mittenzentrierung
Zentrierring: ohne Ring
geprüfte Radlast: 670 kg
bei Reifenabrollumfang: 2170 mm
Fahrzeughersteller oder Marke : Porsche (D)
Radbefestigung
Fahrzeugtyp(en) Beschreibung der Befestigungsteile Zubehör-Kit Anzugs-
moment
997, 997 TURBO, 991, 970, mit Radschrauben, Kugelbund Ø28 mm, Z01, Z02, s.Aufl
970N, 970H, 970HN Gewinde M14x1,5 (s. Auflagen Z01 ff.) Z03, Z04
RA-000473-D0-233-01a~PO-5-130-71_5-71_6-67-C12_1109_TS_8987.docx
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 3 zur ABE-Nr. 47879
Nr. : RA-000473-D0-233
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 2/7 Mo b i l i t ä t
Auftraggeber : CMS Trading Automotive GmbH
Teiletyp : C12 1109
Typ: 997
ABE / EG-Genehmigung: e13*2001/116*0137*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zul. Rad-/Reifengrößen ggf . Auflagen Auflagen und
(kW) Vorderachse Hinterachse Hinweise
8,5 x 19 11 x 19
239 bis 300 Porsche 911 235/35ZR19 -87Y 295/30ZR19 -100Y A02) bis A10)E00b)E19)
(Coupe, Cabrio mit V00)Z01)
Heckantrieb)
235/35R19 -87V M+S 295/30R19 -100V M+S A02) bis A10)E00b)E19)
V00)Z01)
235/35ZR19 -87Y 305/30ZR19 -102Y A02) bis A10)E00b)E19)
V00)Z01)
235/35R19 -87Y 295/30R19 -100Y A02) bis A10)E00b)E19)
V00)Z02)
235/35R19 -87V M+S 295/30R19 -100V M+S A02) bis A10)E00b)E19)
V00)Z02)
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) Vorderachse Hinterachse
305; 320 Porsche 911 GT3 235/35R19 -87V M+S 295/30R19 -100V M+S A02) bis A10)E00b)E19)
( Coupe mit Heckantrieb V00)Z01)
und Fahrzeugbreite
1808 mm )
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) Vorderachse Hinterachse
305 Porsche 911 GT3 235/35R19 -87V M+S 295/30R19 -100V M+S A02) bis A10)E00b)E19)
( Coupe mit Heckantrieb V00)Z02)
und Fahrzeugbreite
1852 mm )
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) Vorderachse Hinterachse
239 bis 254 Porsche 911 235/35ZR19 -87Y 295/30ZR19 -100Y A02) bis A10)E00b)
(Coupe, Cabrio mit V00)Z03)
Allradantrieb)
235/35ZR19 -87Y 305/30ZR19 -102Y A02) bis A10)E00b)
V00)Z03)
235/35R19 -87V M+S 295/30R19 -100V M+S A02) bis A10)E00b)
V00)Z03)
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) Vorderachse Hinterachse
261 bis 300 Porsche 911 235/35ZR19 -87Y 305/30ZR19 -102Y A02) bis A10)E00b)
(Coupe, Cabrio mit V00)Z03)
Allradantrieb)
235/35R19 -87V M+S 295/30R19 -100V M+S A02) bis A10)E00b)
V00)Z03)
5/130/71,5
RA-000473-D0-233-01a~PO-5-130-71_5-71_6-67-C12_1109_TS_8987.docx
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 3 zur ABE-Nr. 47879
Nr. : RA-000473-D0-233
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 3/7 Mo b i l i t ä t
Auftraggeber : CMS Trading Automotive GmbH
Teiletyp : C12 1109
Typ: 997 TURBO
ABE / EG-Genehmigung: e13*2001/116*0177*..
Motorleistung Handelsbezeichnung zulässige Rad - / Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) Vorderachse Hinterachse
8,5 x 19 11 x 19
280 bis 390 Porsche 911 Turbo 235/35ZR19 -87 Y 305/30ZR19 -102Y XL A02) bis A10)
(Coupe, Cabrio mit E00b)V00)Z03)
Allradantrieb)
235/35R19 -87V M+S 295/30R19 -100V M+S A02) bis A10)
E00b)V00)Z03)
E13*2001/116*0177*07 825/1250 (0) 5/130/71,5
Typ: 991
ABE / EG-Genehmigung: e13*2007/46*1187*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zul. Rad-/Reifengrößen ggf . Auflagen Auflagen und
(kW) Vorderachse Hinterachse Hinweise
8,5 x 19 11 x 19
257 Porsche Carrera 235/40ZR19 285/35ZR19 A02) bis A10)
( Coupe, Cabrio mit E00b)E19) V00)Z01)
Heckantrieb,
Fahrzeugbreite 1808 mm ) 235/40R19 M+S 285/35ZR19 M+S A02) bis A10)
E00b)E19) V00)Z01)
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) Vorderachse Hinterachse
294 Porsche Carrera 235/40R19 M+S 285/35ZR19 M+S A02) bis A10)
( Coupe, Cabrio mit E00b)E19) V00)Z01)
Heckantrieb,
Fahrzeugbreite 1808 mm )
E13*2007/46*1187*02 5/130/71,5
Typ(en): ABE / EG-Genehmigung(en):
970 e13*2007/46*0970*..
970H e13*2007/46*1161*..
970HN e13*2007/46*1160*..
970N e13*2007/46*1143*..
Motorleistungen Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen, ggf. Auflagen Auflagen und Hinweise
(kW) Vorderachse Hinterachse
8,5 x 19 11 x 19
155 bis 294 Porsche Panamera, -4, -4S, 245/45R19 275/40R19 A02) bis A10)B26)E00b)
S Hybrid A94a) ER1) EF1) V00)Z04)
(Ausf. mit kleinsten
Serienrädern in 18Zoll) 255/45R19 285/40R19 A02) bis A10)B26)E00b)
ER1) EF1) V00)Z04)
RA-000473-D0-233-01a~PO-5-130-71_5-71_6-67-C12_1109_TS_8987.docx
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 3 zur ABE-Nr. 47879
Nr. : RA-000473-D0-233
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 4/7 Mo b i l i t ä t
Auftraggeber : CMS Trading Automotive GmbH
Teiletyp : C12 1109
Auflagen und Hinweise
A02) Wird eine in diesem Gutachten aufgeführte Reifengröße verwendet, die nicht bereits in
den Fahrzeugpapieren genannt ist, so sind die Angaben über die Reifengröße in den
Fahrzeugpapieren durch die Zulassungsstelle berichtigen zu lassen.
Diese Berichtigung ist dann nicht erforderlich, wenn die ABE des Sonderrades eine
Freistellung von der Pflicht zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere enthält.
A03) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfähigkeiten der zu
verwendenden Reifen sind, unter Zugrundelegung der fahrzeugspezifischen Daten, aus
der in Anlage 0 befindlichen Tabelle „Tragfähigkeitskennzahl und
Geschwindigkeitssymbol“ zu entnehmen. Gibt es die Reifengrößen mit den ermittelten
Mindestwerten nicht, so sind sie nicht zulässig.
A04) Das Fahrwerk sowie die Brems- und Lenkungsaggregate müssen, sofern diese durch
keine weiteren Auflagen berührt werden, dem Serienstand entsprechen. Wird gleichzeitig
mit dem Anbau der Sonderräder eine Fahrwerksänderung vorgenommen, so ist diese und
ihre Auswirkung auf den Anbau der Sonderräder gesondert zu beurteilen.
A05) Es sind nur schlauchlose Reifen mit Gummi- oder Metallventilen zulässig. Die Ventile
müssen den Normen DIN, E.T.R.T.O. oder TRA entsprechen, sollen möglichst kurz sein
und dürfen nicht über die Radkontur hinausragen.
A06) Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die Befestigungsteile verwendet werden, die
in der jeweiligen Rad-Reifenkombination zugeordneten Auflage (Z01bis Z04) beschrieben
sind.
A07) Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller vor-
geschriebene Reifenfülldruck bzw. Mindestluftdruck zu beachten ist.
A08) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht
länger als erforderlich gefahren werden. Bei Fahrzeugen mit permanentem Allradantrieb
ist bei Verwendung des Ersatzreifens darauf zu achten, daß nur Reifen mit gleich großem
Abrollumfang zulässig sind. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet
werden.
A09) Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden kön-
nen, es sei denn, daß die Verwendung von Schneeketten durch eine weitere Auflage im
Gutachten erlaubt wird.
A10) Die Sonderräder dürfen an der Außenseite (Designseite) nur mit Klebegewichten und an
der Innenseite mit Klebe- oder Klammergewichten ausgewuchtet werden.
Unterhalb des Tiefbetts darf das Klebegewicht maximal 3 mm dick sein.
A94a) Die Verwendung von feingliedrigen Schneeketten, die nicht mehr als 9 mm auftragen, ist
nur auf den Rädern der Hinterachse zulässig (siehe auch Bedienungsanleitung des
Fahrzeugherstellers).
B26) Nicht zulässig an Fahrzeugausführungen mit folgender Bremsanlage:
PCCB – Porsche Ceramic Composite Brake
RA-000473-D0-233-01a~PO-5-130-71_5-71_6-67-C12_1109_TS_8987.docx
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 3 zur ABE-Nr. 47879
Nr. : RA-000473-D0-233
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 5/7 Mo b i l i t ä t
Auftraggeber : CMS Trading Automotive GmbH
Teiletyp : C12 1109
E00b) Die Verwendung des Rades C12 1109 ist nur an Achse 2 zulässig. Die Kombination ist
nur mit dem Radtyp C12 859 (KBA 47878) an Achse 1 zulässig.
Zusätzlich zu den hier genannten Auflagen und Hinweisen sind die Auflagen und
Hinweise in dem separaten Gutachten für den Radtyp C12 859 zu beachten.
E19) Nicht zulässig an Fahrzeugen mit Allradantrieb.
EF1) Nicht zulässig an Fahrzeugausführungen die serienmäßig an der Vorderachse nur mit
Rädern ausgerüstet sind deren Raddurchmesser größer als der Raddurchmesser des
Umrüstrades sind oder/und deren Felgenmaulweite größer als die Felgenmaulweite des
Umrüstrades sind.
ER1) Aufgrund der geprüften Radfestigkeit ist die Verwendung dieser Rad-Reifen-Kombination
an Achse 2 nur zulässig an Fahrzeugen mit zulässigen Achslasten bis max. 1340 kg.
Bei Montage an Achse 2 gilt dies auch für die erhöhte zulässige Achslast bei
Anhängerbetrieb (siehe Ziff. 33 zu Ziff. 16 h bzw. Feld 22 zu Feld 7.1 – 8.3 in den
Fahrzeugpapieren).
Sofern nur diese höher ist als der oben genannte Wert gilt dieser als erhöhte zulässige
Achslast bei Anhängerbetrieb für diese Rad-Reifen-Kombination.
V00) Die Verwendung dieser serienmäßigen Reifenkombination ist nur zulässig, sofern die
ABV/ABS-Eignung nachgewiesen wurde. Dies ist möglich durch eine Bestätigung des
jeweiligen Reifen- oder Fahrzeugherstellers. Falls diese serienmäßige Reifenkombination
ohne Einschränkung der Reifenfabrikate/-typen vom Fahrzeughersteller freigegeben ist,
entfällt die Notwendigkeit eines entsprechenden Nachweises.
Z01) Die Verwendung der Sonderräder ist nur zulässig mit folgendem Zubehör:
Achse 1 Achse 2
Radtyp C12 859 , CMS 486 C12 1109, CMS 469
Radgröße 8,5J x 19 H2, ET 55 11J x 19 H2, ET 67
KBA – Nr. 47878 47879
Adapter- / entfällt entfällt
Zwischenscheibe
Radbefestigungs- Porsche Serien-Kugelbund- Porsche Serien-Kugelbund-
teile Radbolzen M14 x 1,5 x 28 Radbolzen M14 x 1,5 x 28 mit
mit Kugelbundkalotte; Kugelbundkalotte;
Anzugsmoment: 130 Nm Anzugsmoment: 130 Nm
RA-000473-D0-233-01a~PO-5-130-71_5-71_6-67-C12_1109_TS_8987.docx
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 3 zur ABE-Nr. 47879
Nr. : RA-000473-D0-233
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 6/7 Mo b i l i t ä t
Auftraggeber : CMS Trading Automotive GmbH
Teiletyp : C12 1109
Z02) Die Verwendung der Sonderräder ist nur zulässig mit folgendem Zubehör:
Achse 1 Achse 2
Radtyp C12 859, CMS 486 C12 1109, CMS 469
Radgröße 8,5J x 19 H2, ET 55 11J x 19 H2, ET 67
KBA – Nr. 47878 47879
Adapter-/ entfällt Zwischenscheibe
Zwischenscheibe Kennz. H&R 1495716Z,
Dicke 7 mm
Radbefestigungs- Porsche Serien-Kugelbund- H&R-Kugelbund-Radbolzen
teile Radbolzen M14 x 1,5 x 28 M14 x 1,5x 37
mit Kugelbundkalotte; Art.-Nr. 1455206
Anzugsmoment: 130 Nm Anzugsmoment: 130 Nm
Effektive Einpres- 55 60
stiefe (Rad mit
Scheibe)
Z03) Die Verwendung der Sonderräder ist nur zulässig mit folgendem Zubehör:
Achse 1 Achse 2
Radtyp C12 859, CMS 486 C12 1109, CMS 469
Radgröße 8,5J x 19 H2, ET 55 11J x 19 H2, ET 67
KBA – Nr. 47878 47879
Adapter-/ entfällt H& R-Adapterscheibe mit
Zwischenscheibe eingepreßten Radstehbolzen
Kennz. H&R 3695716
(L=33 mm), d=18 mm
Radbefestigungs- Porsche Serien-Kugelbund- --
teile Radbolzen M14 x 1,5 x 28
mit Kugelbundkalotte;
Anzugsmoment: 130 Nm
Radbefestigungs- -- Porsche Serien-Kugelbund-
teile fahrzeugseitig: Radbolzen M14x 1,5x 29
Anzugsmoment: 130 Nm
Radbefestigungs- -- H&R-Kugelbund-Radmutter
teile radseitig: M14x 1,5
Art.-Nr. 145002
Anzugsmoment: 130 Nm
Effektive Einpres- 55 mm 49 mm
stiefe (Rad mit
Scheibe)
RA-000473-D0-233-01a~PO-5-130-71_5-71_6-67-C12_1109_TS_8987.docx
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 3 zur ABE-Nr. 47879
Nr. : RA-000473-D0-233
Anlage-Nr. : 1a
Seite : 7/7 Mo b i l i t ä t
Auftraggeber : CMS Trading Automotive GmbH
Teiletyp : C12 1109
Z04) Die Verwendung der Sonderräder ist nur zulässig mit folgendem Zubehör:
Achse 1 Achse 2
Radtyp C12 859, CMS 486 C12 1109, CMS 469
Radgröße 8,5J x 19 H2, ET 55 11J x 19 H2, ET 67
KBA – Nr. 47878 47879
Adapter-/ entfällt H& R-Adapterscheibe mit
Zwischenscheibe eingepreßten Radstehbolzen
Kennz. H&R 3695716
(L=33 mm), d=18 mm
Radbefestigungs- Porsche Serien-Kugelbund- --
teile Radbolzen M14 x 1,5 x 28
mit Kugelbundkalotte;
Anzugsmoment: 160 Nm
Radbefestigungs- -- Porsche Serien-Kugelbund-
teile fahrzeugseitig: Radbolzen M14x 1,5x 29
Anzugsmoment: 160 Nm
Radbefestigungs- -- H&R-Kugelbund-Radmutter
teile radseitig: M14x 1,5
Art.-Nr. 145002
Anzugsmoment: 160 Nm
Effektive Einpres- 55 mm 49 mm
stiefe (Rad mit
Scheibe)
Die Anlage Nr. 1a mit den Blättern 1 bis 7 hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten
für die Sonderräder Typ C12 1109 des Auftraggebers CMS Trading Automotive GmbH.
Geschäftsstelle Essen, 13.03.2013
RA-000473-D0-233-01a~PO-5-130-71_5-71_6-67-C12_1109_TS_8987.docx
