Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
MITTEILUNG
E1 ausgestellt von:
Kraftfahrt-Bundesamt
über die Erteilung einer Genehmigung
für einen Radtyp nach der Regelung Nr. 124 einschließlich Änderung Nr. 00
Ergänzung 03
COMMUNICATION
issued by:
R124 E1*124R00/03*2056*00
Kraftfahrt-Bundesamt
concerning the granting of an approval
of a wheel type, pursuant to Regulation No. 124 including amendment No 00
supplement 03
Genehmigungsnummer: E1*124R00/03*2056*00
Approval number:
1. Radhersteller:
Wheel manufacturer:
Automotive Wheels Ltd.
UK-KENT ME2 2NW
2. Typbezeichnung des Rades:
Wheel type designation:
VA606
2.1 Kategorie der Nachrüsträder:
Category of replacement wheels:
Dimensionsgleiche Nachrüsträder
Pattern part replacement wheels
2.2 Werkstoff:
Construction material:
Aluminiumlegierung
Aluminium alloy
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
2
Genehmigungsnummer: E1*124R00/03*2056*00
Approval number:
2.3 Fertigungsverfahren:
Method of production:
Gegossene Räder
Casted wheels
2.4 Kennung der Felgenkontur:
Rim contour designation:
6J
2.5 Einpresstiefe des Rades:
Wheel inset/outset:
Siehe Punkt 0.7 des Prüfberichtes
R124 E1*124R00/03*2056*00
See point 0.7 of the test report
2.6 Radbefestigung:
Wheel attachment:
Gemäß Angaben im Verwendungsbereich des Prüfberichtes
According to the indications given in the range of application of the test report
2.7 Maximale Radlast und Abrollumfang:
Maximum wheel load and respective theoretical rolling circumference:
Siehe Punkt 0.9 des Prüfberichtes
See point 0.9 of the test report
3. Name und Anschrift des Herstellers:
Manufacturer‘s name and address:
Automotive Wheels Ltd.
UK-KENT ME2 2NW
4. Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
If applicable, name and address of manufacturer‘s representative:
Entfällt
Not applicable
5. Datum, an dem das Rad für die Genehmigungsprüfung vorgeführt wurde:
Date on which the wheel was submitted for approval tests:
07.10.2021 - 02.03.2022
6. Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt:
Technical Service responsible for carrying out the approval test:
TÜV SÜD Auto Service GmbH
DE-80686 München
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
3
Genehmigungsnummer: E1*124R00/03*2056*00
Approval number:
7. Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Date of test report issued by the Technical Service:
15.03.2022
8. Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Number of report issued by that service:
22-00037-CX-GBM-00
9. Bemerkungen:
Remarks:
Es gelten die im o.g. Gutachten nebst Anlagen festgehaltenen Angaben.
The indications given in the above mentioned test report including its
R124 E1*124R00/03*2056*00
annexes shall apply.
10. Die Genehmigung wird erteilt
Approval is granted
11. Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend):
Reason(s) for the extension (if applicable):
Entfällt
Not applicable
12. Ort: DE-24932 Flensburg
Place:
13. Datum: 13.04.2022
Date:
14. Unterschrift: Im Auftrag
Signature:
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.1 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 4
Fahrzeughersteller / Manufacturer : CITROEN, FIAT, PEUGEOT
Raddaten / Wheel dates:
Radgröße nach Norm : 6 J X 16 H2 Einpreßtiefe (mm) : 68
/ Wheel size according to standard : / Off set(mm) :
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 118/5 Zentrierart : Mittenzentrierung
/ Hole circle (mm)/number of holes : / centering type : centering fixed
Technische Daten, Kurzform / Technical dates, short form
Ausführung Ausführungsbezeichnung Mitten- Zentrierring- zul. zul. gültig
loch werkstoff Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung in mm last umf. Fertig
Rad Zentrierring in kg in mm datum
version Version name Centering Centering Permis Permiss Valid
hole material sible ible from
wheel rolling
Wheel identification Centering (mm) Load Circumf Produ
identification erence ction
(k g) (mm) date
R124 E1*124R00/03*2056*00
LK118 LK118 ohne without 71,1 1250 2300 09/21
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Verwendungsbereich/Fahrzeughersteller / Scope/Vehicle Manufacturer : CITROEN
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M14x1,5, Kegelw. 60 Grad
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 160 Nm
Mounting parts : conical collar bolt M14x1,5, tapered thread 60 Grad
Tightening torque for fixing parts : 160 Nm
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER, RELAY
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
Y e3*2007/46*0046*.. 88 - 116 215/75R16C van; Front wheel
116R
225/75R16C drive;
116R
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
118R
96 - 107 225/75R16C 74B; 74D
118Q
107 225/75R16CP
116Q
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.1 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 4
Verkaufsbezeichnung: JUMPER / RELAY CABINE APPROFONDIE - JUMPER / RELAY BENNE
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
H e2*2007/46*0736*.. 103 - 121 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
225/75R16C
M+S
Fahrzeughersteller / Manufacturer : CITROEN, FIAT, PEUGEOT
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Verwendungsbereich/Fahrzeughersteller / Scope/Vehicle Manufacturer : FIAT
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M14x1,5, Kegelw. 60 Grad
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 160 Nm
R124 E1*124R00/03*2056*00
Mounting parts : conical collar bolt M14x1,5, tapered thread 60 Grad
Tightening torque for fixing parts : 160 Nm
Verkaufsbezeichnung: FIAT DUCATO
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
250 e3*2007/46*0044*.. 88 - 116 215/75R16C van; Front wheel
116R
225/75R16C drive;
116R
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
118R
96 - 107 225/75R16C 74B; 74D
118Q
107 225/75R16CP
116Q
250 e3*2007/46*0049*.. 96 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
250 e3*2007/46*0049*.. 110 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
250 e3*2007/46*0049*.. 100 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
250 e3*2007/46*0049*.. 130 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
Fahrzeughersteller / Manufacturer : CITROEN, FIAT, PEUGEOT
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.1 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 4
Verwendungsbereich/Fahrzeughersteller / Scope/Vehicle Manufacturer : PEUGEOT
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M14x1,5, Kegelw. 60 Grad
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 160 Nm
Mounting parts : conical collar bolt M14x1,5, tapered thread 60 Grad
Tightening torque for fixing parts : 160 Nm
Verkaufsbezeichnung: BOXER
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
Y e3*2007/46*0045*.. 88 - 116 215/75R16C van; Front wheel
116R
225/75R16C drive;
116R
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
118R
96 - 107 225/75R16C 74B; 74D
118Q
R124 E1*124R00/03*2056*00
107 225/75R16CP
116Q
Y e3*2007/46*0045*.. 88 - 116 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
Y e3*2007/46*0045*.. 88 - 116 215/75R16C van; Front wheel
116R
225/75R16C drive;
116R
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
118R
96 - 107 225/75R16C 74B; 74D
118Q
107 225/75R16CP
116Q
Verkaufsbezeichnung: e-BOXER
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
Y e24*2007/46*0592*.. 90 215/75R16 711; 714; 721; 73C;
225/75R16 74B; 74D
225/75R16 M+S
Hinweise / Restrictions
711) Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgeninnenseite nur Klebegewichte angebracht werden.
The wheels may be balanced on the inner side of the rim only with adhesive weights.
714) Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb des Tiefbetts
angebracht werden.
The wheels may only be balanced on the outer side of the rim by positioning adhesive weights below the
drop center.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.1 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 4
721) Es ist nur die Verwendung von Gummiventilen oder Metallschraubventilen mit Überwurfmutter von
außen, die weitgehend den Normen (DIN, E.T.R.T.O. bzw. Tire and Rim) entsprechen und die für einen
Ventilloch-Nenndurchmesser von 11,3 mm geeignet sind, zulässig.
Das Ventil darf nicht über den Felgenrand hinausragen. Es sind die Montagehinweise des
Ventilherstellers zu beachten.
The only valves permissible are rubber valves or threaded metal valves with union nuts from the outside
which correspond in all critical points to the standards (DIN, E.T.R.T.O or Tire and Rim) and for whic h a
rated valve-hole diameter of 11.3 mm is suitable. The valve may not project over the rim edge.
73C) Es ist nur die Verwendung von schlauchlosen Reifen zulässig.
Only tubeless tires may be used.
74B) Die verwendeten Radbefestigungsteile sind auf ihre Eignung zu überprüfen.
The used fixing bolts/nuts must be check ed for suitability.
74D) Es dürfen nur die serienmäßigen Radbefestigungsteile vom Fahrzeughersteller verwendet werden.
Only the standard wheel-fastening elements may be used.
R124 E1*124R00/03*2056*00
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.2 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 1 von 5
Fahrzeughersteller / Manufacturer : CITROEN, FIAT, PEUGEOT
Raddaten / Wheel dates:
Radgröße nach Norm : 6 J X 16 H2 Einpreßtiefe (mm) : 68
/ Wheel size according to standard : / Off set(mm) :
Lochkreis (mm)/Lochzahl : 130/5 Zentrierart : Mittenzentrierung
/ Hole circle (mm)/number of holes : / centering type : centering fixed
Technische Daten, Kurzform / Technical dates, short form
Ausführung Ausführungsbezeichnung Mitten- Zentrierring- zul. zul. gültig
loch werkstoff Rad- Abroll ab
Kennzeichnung Kennzeichnung in mm last umf. Fertig
Rad Zentrierring in kg in mm datum
version Version name Centering Centering Permis Permiss Valid
hole material sible ible from
wheel rolling
Wheel identification Centering (mm) Load Circumf Produ
identification erence ction
(k g) (mm) date
R124 E1*124R00/03*2056*00
LK130 LK130 ohne without 78,1 1320 2300 09/21
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Verwendungsbereich/Fahrzeughersteller / Scope/Vehicle Manufacturer : CITROEN
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M16x1,5, Kegelw. 60 Grad
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 180 Nm
Mounting parts : conical collar bolt M16x1,5, tapered thread 60 Grad
Tightening torque for fixing parts : 180 Nm
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
Y e3*2001/116*0234*.. 88 - 130 215/75R16C long wheel base;
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
230 G712 63 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
230D G831 63 - 94 205/75R16 van; Front wheel
215/75R16 drive; zul.GesGew.
3500 kg;
711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
230L G713 63 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 K908 74 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.2 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 2 von 5
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
244 B L306 71 - 94 205/75R16C 711; 714; 721; 73C;
215/75R16C 74B; 74D
244 D K907 74 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 L K909 74 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 M L114 71 - 81 205/75R16C 711; 714; 721; 73C;
215/75R16C 74B; 74D
250 L774 88 - 116 215/75R16-99 711; 714; 721; 73C;
225/75R16 74B; 74D
250D L939 88 - 116 215/75R16C pickup truck
225/75R16C (series);
711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
250L L773 88 - 116 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
R124 E1*124R00/03*2056*00
225/75R16C 74B; 74D
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER CABINE APPROFONDIE
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
YD e2*2007/46*0256*.. 96 - 110 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
225/75R16C
M+S
Verkaufsbezeichnung: CITROEN JUMPER, RELAY
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
Y e3*2007/46*0046*.. 96 - 130 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
225/75R16C
M+S
Y e3*2007/46*0051*.. 96 - 130 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
225/75R16C
M+S
Fahrzeughersteller / Manufacturer : CITROEN, FIAT, PEUGEOT
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Verwendungsbereich/Fahrzeughersteller / Scope/Vehicle Manufacturer : FIAT
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M16x1,5, Kegelw. 60 Grad
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.2 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 3 von 5
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 180 Nm
Mounting parts : conical collar bolt M16x1,5, tapered thread 60 Grad
Tightening torque for fixing parts : 180 Nm
Verkaufsbezeichnung: FIAT DUCATO
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
230 G687 62 - 94 205/75R16 van; Front wheel
215/75R16 drive;
711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
230 M K861 70 - 80 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
230D G830 62 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
230L G688 62 - 94 205/75R16 only for FZ with
215/75R16 ZGG=3500 kg;
711; 714; 721; 73C;
R124 E1*124R00/03*2056*00
74B; 74D
244 K916 81 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 B L051 81 - 94 205/75R16C 711; 714; 721; 73C;
215/75R16C 74B; 74D
244 D K918 81 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 L K917 81 - 107 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 M L094 71 - 81 205/75R16C 711; 714; 721; 73C;
215/75R16C 74B; 74D
250 e3*2001/116*0232*.. 88 - 130 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
250 e3*2007/46*0031*.. 88 - 115 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
225/75R16C
M+S
250 e3*2007/46*0044*.. 96 - 130 215/75R16C long wheel base;
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
250 e3*2007/46*0049*.. 96 - 130 215/75R16C long wheel base;
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
250 L778 88 - 116 225/75R16 711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
250D L968 88 - 116 215/75R16C pickup truck
225/75R16C (series);
711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
250L L779 88 - 116 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.2 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 4 von 5
Fahrzeughersteller / Manufacturer : CITROEN, FIAT, PEUGEOT
Im Fahrzeug vorgeschriebene Fahrzeugsysteme, z. B. Reifendruckkontrollsysteme, müssen nach Anbau der
Räder funktionsfähig bleiben.
Prescribed systems in the vehicle must be functioning with the use of the described rim combination.
Verwendungsbereich/Fahrzeughersteller / Scope/Vehicle Manufacturer : PEUGEOT
Befestigungsteile : Kegelbundschrauben M16x1,5, Kegelw. 60 Grad
Anzugsmoment der Befestigungsteile : 180 Nm
Mounting parts : conical collar bolt M16x1,5, tapered thread 60 Grad
Tightening torque for fixing parts : 180 Nm
Verkaufsbezeichnung: BOXER
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
Y e3*2007/46*0045*.. 96 - 130 215/75R16C long wheel base;
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
R124 E1*124R00/03*2056*00
74B; 74D
Y e3*2007/46*0050*.. 96 - 130 215/75R16C long wheel base;
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
250D L936 88 - 116 215/75R16C pickup truck
225/75R16C (series);
711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
Verkaufsbezeichnung: PEUGEOT BOXER
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
Y e3*2001/116*0233*.. 74 - 130 215/75R16C not short wheel
225/75R16C base;
711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
Y e3*2001/116*0233*.. 88 - 130 215/75R16C Front wheel drive;
225/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
M+S
Y e3*2001/116*0233*.. 88 - 130 215/75R16C not short wheel
225/75R16C base;
711; 714; 721; 73C;
74B; 74D
230 G716 63 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
230D G828 63 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
230L G717 63 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 K913 74 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.
Anlage 9 - Verwendungsbereich
Prüfbericht 22-00037-CX-GBM-00
zur Erteilung der ECE (E1) 124R- 002056
ANLAGE: 9.2 Radtyp: VA606
Hersteller: Automotive Wheels Ltd. Stand: 15.03.2022
______________________________________________________________________________________________________________
Seite: 5 von 5
Verkaufsbezeichnung: PEUGEOT BOXER
commercial type:
Fahrzeugtyp Betriebserlaubnis kW Reifen Auflagen zu Reifen Auflagen
Vehicle type Approval kW Tires Restrictions of tires Restrictions
244 D K914 74 - 94 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 L K912 74 - 107 205/75R16 711; 714; 721; 73C;
215/75R16 74B; 74D
244 M L113 71 - 81 205/75R16C 711; 714; 721; 73C;
215/75R16C 74B; 74D
250 L771 88 - 116 215/75R16 711; 714; 721; 73C;
225/75R16 74B; 74D
250L L772 88 - 116 215/75R16C 711; 714; 721; 73C;
225/75R16C 74B; 74D
Hinweise / Restrictions
711) Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgeninnenseite nur Klebegewichte angebracht werden.
The wheels may be balanced on the inner side of the rim only with adhesive weights.
R124 E1*124R00/03*2056*00
714) Zum Auswuchten der Räder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb des Tiefbetts
angebracht werden.
The wheels may only be balanced on the outer side of the rim by positioning adhesive weights below the
drop center.
721) Es ist nur die Verwendung von Gummiventilen oder Metallschraubventilen mit Überwurfmutter von
außen, die weitgehend den Normen (DIN, E.T.R.T.O. bzw. Tire and Rim) entsprechen und die für einen
Ventilloch-Nenndurchmesser von 11,3 mm geeignet sind, zulässig.
Das Ventil darf nicht über den Felgenrand hinausragen. Es sind die Montagehinweise des
Ventilherstellers zu beachten.
The only valves permissible are rubber valves or threaded metal valves with union nuts from the outside
which correspond in all critical points to the standards (DIN, E.T.R.T.O or Tire and Rim) and for which a
rated valve-hole diameter of 11.3 mm is suitable. The valve may not project over the rim edge.
73C) Es ist nur die Verwendung von schlauchlosen Reifen zulässig.
Only tubeless tires may be used.
74B) Die verwendeten Radbefestigungsteile sind auf ihre Eignung zu überprüfen.
The used fixing bolts/nuts must be check ed for suitability.
74D) Es dürfen nur die serienmäßigen Radbefestigungsteile vom Fahrzeughersteller verwendet werden.
Only the standard wheel-fastening elements may be used.
Benannt unter der Registriernummer KBA-P 00100-10
von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland.