Mobilität
Teilegutachten
nach Anlage XIX zu § 19/3 StVZO
Nr. RZ-063001-A0-015
über den Verwendungsbereich von Sonderrädern
am Fahrzeug
Toyota Verso Typ AR2
Hersteller: Borbet GmbH
Hauptstraße 5
59969 Hallenberg Hesborn
Hinweise für den Fahrzeughalter
Nach der Durchführung der Fahrzeugumrüstung ist das Fahrzeug unverzüglich einem amtlich
anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einem Prüfinge-
nieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Begutachtung vorzuführen. Die
ausgefüllte und von der Prüfstelle abgestempelte Anbaubestätigung (amtliches Formblatt) ist im
Fahrzeug mitzuführen und berechtigten Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach
Berichtigung der Fahrzeugpapiere.
Technische Angaben zu den Sonderrädern, Übersicht
Kennzeichnungen Lochzahl Mitten-
Radtyp Ausführung Hersteller / Radgröße Ein- ab / Loch- loch
Rad Zentrierring Hersteller- press- Herstell- kreis [mm]
zeichen tiefe datum [mm]
[mm] (Monat
ET: /Jahr)
CA 70638 Lk 114,3 BOØ72,5/Ø60,1 BORBET 7J x16 H2 40 03/04 5/114.3 72.5
FS 70638 Lk 114,3 BOØ72,5/Ø60,1 BORBET 7J x16 H2 40 11/04 5/114.3 72.5
LS 70638 Lk 114,3 BOØ72,5/Ø60,1 BORBET 7J x16 H2 40 01/05 5/114.3 72.5
LV5 70637 Lk 114,3 BOØ72,5/Ø60,1 BORBET 7J x16 H2 40 02/08 5/114.3 72.5
CB 70638 Lk 114,3 BOØ72,5/Ø60,1 BORBET 7J x16H2 40 6/03 5/114.3 72.5
CC 70640 Lk 114,3 BOØ72,5/Ø60,1 BORBET 7J x16H2 40 9/06 5/114.3 72.5
Daten der Radfestigkeit
Radtyp Ausführung zul. Radlast zul. Abroll- Prüfstelle Genehmigungs-Nr. /
[kg] umfang Gutachten-Nr.
[mm]
CA 70638 Lk 114,3 630 2160 TÜV Automotive 366-0203-04-MURD
FS 70638 Lk 114,3 650 2100 TÜV Pfalz 55011705
LS 70638 Lk 114,3 650 2100 RWTÜV RP-003243-G0-015
LV5 70637 Lk 114,3 650 2100 TÜV Pfalz 55125507
CB 70638 Lk 114,3 700 2200 TÜV Pfalz 55155603
CC 70640 Lk 114,3 710 2100 TÜV Pfalz 55006907
TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität, Adlerstr. 7, 45307 Essen
Akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes DAR-Registrier-Nr. KBA-P 00004-96
RZ-063001-A0-015.doc
Teilegutachten nach Anlage XIX zu §19.3 STVZO
Nr. : RZ-063001-A0-015
Seite : 2/5 Mobilität
Hersteller : Borbet GmbH
Teiletyp : siehe Übersicht
Durchgeführte Prüfungen
Es wurde die Verwendungsmöglichkeit der oben beschriebenen Sonderräder an Fahrzeugen
des im Verwendungsbereich genannten Herstellers geprüft. Die Prüfung erfolgte unter Zu-
grundelegung des VdTÜV Merkblatts 751 Anhang I, in der Fassung 06.2006 und 4.6.8 der
Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern vom 25.11.1998 .
Fahrwerksfestigkeit
Die Spurweite der geprüften Fahrzeugtypen wird durch die geänderte Einpreßtiefe der Sonder-
räder vergrößert. Die Spurweitenerhöhung ist nicht größer als 2%.
Ergebnis der Prüfungen
Entsprechende Auflagen und Hinweise, die sich aus den oben beschriebenen Prüfungen für die
einzelnen Rad-Reifen-Kombinationen ergaben, sind den Abschnitten Verwendungsbereich und
Auflagen und Hinweise zu entnehmen. Die Prüfergebnisse und somit auch die Auflagen und
Hinweise berücksichtigen die in der E.T.R.T.O. genannten Reifengrößtmaße „Maximum in Ser-
vice“.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke : Toyota
Radbefestigung
Fahrzeugtyp(en) Beschreibung der Befestigungsteile Zubehör-Kit Anzugs-
moment
AR2 Radmutter, Kegel 60°, Gewinde - 110 Nm
M12x1,5
Teilegutachten nach Anlage XIX zu §19.3 STVZO
Nr. : RZ-063001-A0-015
Seite : 3/5 Mobilität
Hersteller : Borbet GmbH
Teiletyp : siehe Übersicht
Typ: AR2
ABE / EG-Genehmigung: e11*2001/116*0350*..
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen Auflagen und Hinweise
(kW) vorne und hinten, ggf. Auflagen
93 bis 108 Verso 205/55R16 A02) bis A10)E06)
A93)
205/60R16
A93)
205/65R16
215/55R16
A93)
215/60R16
225/50R16
225/55R16
235/50R16
235/55R16
245/50R16
e11*2001/116*0350*00 1260/1180(0) 5/114.3/60
Auflagen und Hinweise
A01) Auflage entfällt für dieses Gutachten.
A02) Nach §19(3) StVZO Nr. 4 ist nach Anbau der Sonderräder das Fahrzeug unverzüglich
einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr
bzw. einem Kraftfahrzeugsachverständigen oder Angestellten einer anerkannten Überwa-
chungsorganisation (Prüfingenieur) zur Anbauabnahme vorzuführen. Der ordnungsgemä-
ße Anbau der Räder wird auf dem vom Bundesministerium für Verkehr im Verkehrsblatt
bekannt gemachten Muster durch die abnehmende Stelle bestätigt.
A03) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfähigkeiten der zu ver-
wendenden Reifen sind, unter Zugrundelegung der fahrzeugspezifischen Daten, aus der
im Anhang befindlichen Tabelle „Tragfähigkeitskennzahl und Geschwindigkeitssymbol“
zu entnehmen. Gibt es die Reifengrößen mit den ermittelten Mindestwerten nicht, so sind
sie nicht zulässig.
Bei der Verwendung von Serienreifen kann alternativ auch die zugehörige Tragfähigkeits-
kennzahl und das Geschwindigkeitssymbol gewählt werden.
A04) Das Fahrwerk sowie die Brems- und Lenkungsaggregate müssen, sofern diese durch
keine weiteren Auflagen berührt werden, dem Serienstand entsprechen. Wird gleichzeitig
mit dem Anbau der Sonderräder eine Fahrwerksänderung vorgenommen, so ist diese und
ihre Auswirkung auf den Anbau der Sonderräder gesondert zu beurteilen.
Teilegutachten nach Anlage XIX zu §19.3 STVZO
Nr. : RZ-063001-A0-015
Seite : 4/5 Mobilität
Hersteller : Borbet GmbH
Teiletyp : siehe Übersicht
A05) Es sind nur folgende Ventile zu verwenden:
A05) Es sind nur schlauchlose Reifen mit nachfolgend aufgeführten Ventilen zulässig:
Radtyp Ventilart
CA 70638 Gummi- oder Metallventile
CB 70638 Gummi- oder Metallventile *)
FS 70638 Gummi- oder Metallventile
LS 70638 Gummi- oder Metallventile
CC 70640 Gummi- oder Metallventile
LV5 70637 Gummi- oder Metallventile *)
Die Ventile müssen den Normen DIN, E.T.R.T.O. oder TRA entsprechen, sollen möglichst
kurz sein und dürfen nicht über die Radkontur hinausragen.
*) Bei Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 210
km/h sind nur Metallschraubventile zulässig.
A06) Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die mitzuliefernden Befestigungsteile ver-
wendet werden.
A07) Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller
vorgeschriebene Reifenfülldruck bzw. Mindestluftdruck zu beachten ist.
A08) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht
länger als erforderlich gefahren werden. Bei Fahrzeugen mit permanentem Allradantrieb
ist bei Verwendung des Ersatzreifens darauf zu achten, daß nur Reifen mit gleich großem
Abrollumfang zulässig sind. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet
werden.
A09) Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden kön-
nen, es sei denn, daß die Verwendung von Schneeketten durch eine weitere Auflage im
Gutachten erlaubt wird.
A10) Die Sonderräder dürfen nur wie nachfolgend beschrieben ausgewuchtet werden:
Radtyp Auswuchtgewichte
(Handelsbezeichnung)
CA 70638 Klammer- oder Klebegewichte auf der Radinnenseite
CB 70638 Klammer- oder Klebegewichte auf der Radinnenseite
FS 70638 Klammer- oder Klebegewichte auf der Radinnenseite
LS 70638 Klammer- oder Klebegewichte auf der Radinnenseite
CC 70640 Klammer- oder Klebegewichte auf der Radinnenseite
LV5 70637 Klammer- oder Klebegewichte auf der Radinnenseite
A93) Die Verwendung von feingliedrigen Schneeketten, die nicht mehr als 12 mm auftragen, ist
nur auf den Rädern der Vorderachse zulässig (siehe auch Bedienungsanleitung des
Fahrzeugherstellers).
E06) Nicht zulässig an Fahrzeugausführungen, die serienmäßig nur mit 17-Zoll-Bereifung und
größer ausgerüstet sind oder nur diese in den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugschein, Zu-
lassungsbescheinigung I oder COC- Papier) bzw. in der EG-Genehmigung des Fahrzeu-
ges zugelassen sind.
Teilegutachten nach Anlage XIX zu §19.3 STVZO
Nr. : RZ-063001-A0-015
Seite : 5/5 Mobilität
Hersteller : Borbet GmbH
Teiletyp : siehe Übersicht
Sonstiges
Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Än-
derung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung der in
diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in
der heute gültigen Fassung entsprechen.
Der Auftraggeber/Hersteller (Inhaber des Teilegutachtens) hat den Nachweis (Zertifikat-
Registrier-Nr. QA 05 100 03126) erbracht, dass er ein Qualitätssicherungssystem gemäß Anla-
ge XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhält.
Das Teilegutachten umfasst die Blätter 1 – 5 sowie den Anhang und darf nur im vollen Wortlaut
vervielfältigt und weitergegeben werden.
Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder
wenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des
Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen.
Essen, 24.06.2009
Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität
Fachgebiet: Räder – Reifen – Fahrwerk – Tuning
Dipl.-Ing. Wolff
Anhang zum Teilegutachten nach Anlage XIX zu §19.3 STVZO
Mobilität
Allgemeines zu Reifentragfähigkeiten
Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol V ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 210 bis 240
km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 210 km/h bis 91% bei 240 km/h linear abneh-
mend zu ermitteln.
Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol W ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 240 bis 270
km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 240 km/h bis 85% bei 270 km/h linear abneh-
mend zu ermitteln.
Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol Y ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 270 bis 300
km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 270 km/h bis 85% bei 300 km/h linear abneh-
mend zu ermitteln.
Für Reifen mit der Geschwindigkeitsbezeichnung ZR ist bei Höchstgeschwindigkeiten bis 240 km/h
die zulässige Reifentragfähigkeit auf dem Reifen angegeben. Bei Geschwindigkeiten über 240 km/h
ist die zulässige Tragfähigkeit unter Angabe der am Fahrzeug auftretenden maximalen Sturzwerte
vom jeweiligen Reifenhersteller zu erfragen.
Reifen mit der zusätzlichen Kennzeichnung Reinforced (RF), Extra Load oder XL, bezeichnet Reifen
die für höhere Tragfähigkeiten als die der Standardausführungen ausgelegt sind. Die Beschriftung auf
dem Reifen kann wahlweise mit Reinforced, Extra Load oder XL erfolgen, entscheidend ist der zuge-
hörige Load Index bzw. bei ZR-Reifen die auf dem Reifen angegebene Tragfähigkeit. Die oben be-
schriebenen Tragfähigkeitsabschläge bleiben unberührt.
Ermittlung der erforderlichen Tragfähigkeitskennzahl (Lastindex (LI)) und des Ge-
schwindigkeitssymbol (GSY) der zu verwendendenden Reifen in Abhängigkeit von
Achslast und Höchstgeschwindigkeit
Ermittlung GSY/LI für Fahrzeuge bis 201 km/h Höchstgeschwindigkeit
Beispieldaten:
Fahrzeugdaten ermittelte Daten
Fahrzeugschein Zulassungsbescheini- erfd. LI /GSY
gung Teil I
Achslast Achse 1 Ziff 16 vorne Feld 8.1 1210 kg 91 H
Achslast Achse 2 Ziff 16 hinten Feld 8.2 1265 kg 93 H
Höchstgeschwindigkeit Ziff 6 Feld T 198 km/h
1. Die Tragfähigkeitskennzahl „LI“ ist grundsätzlich ausgehend von der Zeile mit dem „vmax“ Wert
201 abzulesen. Um den mindest erforderlichen Reifenlastindex für die gewählte Achse zu ermitteln,
gehe man in dieser Zeile bis zu dem Wert, der vor dem Schrägstrich steht, der gleich oder größer der
Achslast ist. Die im Spaltenkopf abzulesende Zahl ist die Tragfähigkeitskennzahl „LI“ für die gewählte
Achse. Für die Beispieldaten ergeben sich somit für Achse 1 ein LI-Wert von 91 und für Achse 2 ein
LI-Wert von 93.
Ableseweg für Achse 1 und 2:
Tragfähigkeitskennzahl (Lastindex) 90 91 92 93 94 95 96
vmax vmax m.Tol. erf. GSY alt. GSY
201 210 H 1200/ 1230/ 1260/ 1300/ 1340/ 1380/ 1420/
: : : : : : : : : : :
2. Das erforderliche Geschwindigkeitssymbol ist aufgrund der Höchstgeschwindigkeit laut Fahrzeug-
papieren aus folgender Tabelle aus der Spalte „erf. GSY“ abzulesen:
Höchstgeschwindigkeit in km/h erf. GSY
lt. Fahrzeugpapieren zzgl. Toleranz
bis 142 150 P
bis 152 160 Q
bis 162 170 R
bis 172 180 S
bis 182 190 T
bis 192 200 U
bis 201 210 H
Ein alternativen alt GSY / LI gibt es nur für Fahrzeuge mit einer Geschwindigkeit größer 201 km/h.
V:28.09.2006
Anhang zum Teilegutachten nach Anlage XIX zu §19.3 STVZO
Mobilität
Für die Beispieldaten ergibt sich als erforderliches Geschwindigkeitssymbol “H“. Sofern bei der ge-
wählten Reifenkombination die Reifengröße an Achse 1 und 2 gleich ist, reicht es aus den „LI“ für
den Maximalwert der Achsen zu ermitteln. Für das Beispiel ergäbe sich der LI-Wert 93.
Sofern für die im Verwendungsbereich gewählte Reifengröße der ermittelte LI oder/und GSY nicht
verfügbar ist, kann diese Reifengröße nicht verwendet. Alternativ kann das Ableseverfahren durch
eine Reifenherstellerfreigabe ersetzt werden.
Ermittlung GSY/LI für Fahrzeuge über 201 km/h Höchstgeschwindigkeit
Beispieldaten:
Fahrzeugdaten ermittelte Daten
Fahrzeugschein Zulassungsbescheini- erfd. LI /GSY alt. LI/GSY
gung Teil I
Achslast Achse 1 Ziff 16 vorne Feld 8.1 1210 kg 94 V 91 W
Achslast Achse 2 Ziff 16 hinten Feld 8.2 1265 kg 96 V 93 W
Höchstgeschwindigkeit Ziff 6 Feld T 230 km/h
1. Mit der Höchstgeschwindigkeit, Ziff. 6 aus dem Fahrzeugschein bzw. Feld T der Zulassungsbe-
scheinigung Teil I, gehe man in die Spalte „vmax“ bis zu der Zeile, die den gleichen Wert für die
Höchstgeschwindigkeit enthält.
2. In dieser Zeile gehe nun bis zur Spalte „erf. GSY“ . Hier steht nun das mindest erforderliche Ge-
schwindigkeitssymbol „erf. GSY“ und sofern in der nächsten Spalte der gleichen Zeile eine weitere
Angabe steht, ist das das alternative Geschwindigkeitssymbol „alt. GSY“.
3. Um den mindest erforderlichen Reifenlastindex für die gewählte Achse zu ermitteln gehe man in
dieser Zeile weiter nach rechts bis zu dem Wert der vor dem Schrägstrich innerhalb einer Tabellen-
zelle steht, der gleich oder größer der Achslast ist. Die im Spaltenkopf dieser Spalte abzulesende
Zahl ist die Tragfähigkeitskennzahl „LI“ für die gewählte Achse.
4. Um den alternativen Reifenlastindex für die gewählte Achse zu ermitteln gehe man in der gleichen
Zeile links beginnend bis zu dem Wert der hinter dem Schrägstrich innerhalb einer Tabellenzelle
steht, der gleich oder größer der Achslast ist. Die jetzt im Spaltenkopf abzulesende Zahl ist die alter-
native Tragfähigkeitskennzahl LI für die gewählte Achse.
Ableseweg für Achse 1 :
Tragfähigkeitskennzahl (Lastindex) → 90 91 92 93 94 95 96
vmax vmax m.Tol. erf. GSY alt. GSY
201 210 H 1200/ 1230/ 1260/ 1300/ 1340/ 1380/ 1420/
: : : : : : : : : : :
229 238 V W 1099/1200 1127/1230 1154/1260 1191/1300 1227/1340 1264/1380 1301/1420
230 239 V W 1096/1200 1123/1230 1150/1260 1187/1300 1223/1340 1260/1380 1296/1420
231 240 V W 1092/1200 1119/1230 1147/1260 1183/130 1219/1340 1256/1380 1292/1420
Ableseweg für Achse 2 :
Tragfähigkeitskennzahl (Lastindex) → 90 91 92 93 94 95 96
vmax vmax m.Tol. erf. GSY alt. GSY
201 210 H 1200/ 1230/ 1260/ 1300/ 1340/ 1380/ 1420/
: : : : : : : : : : :
229 238 V W 1099/1200 1127/1230 1154/1260 1191/1300 1227/1340 1264/1380 1301/1420
230 239 V W 1096/1200 1123/1230 1150/1260 1187/1300 1223/1340 1260/1380 1296/1420
231 240 V W 1092/1200 1119/1230 1147/1260 1183/130 1219/1340 1256/1380 1292/1420
Sofern bei der gewählten Reifenkombination die Reifengröße an Achse 1 und 2 gleich ist, reicht es
aus, den „LI“ für den Maximalwert der Achsen zu ermitteln. Für das Beispiel ergäben sich der LI-Wert
96 für den GSY V, bzw. bei alternativem GSY W der LI-Wert 93.
Sofern für die im Verwendungsbereich gewählte Reifengröße der ermittelte LI oder/und GSY nicht
verfügbar ist, kann diese Reifengröße nicht verwendet. Alternativ kann das Ableseverfahren durch
eine Reifenherstellerfreigabe ersetzt werden.
V:28.09.2006
Anhang zum Teilegutachten nach Anlage XIX zu §19.3 STVZO
Mobilität
vmax vmax m.Tol erf. GSY alt. GSY 89 90 91 92 93 94 95
201 210 H 1160/ 1200/ 1230/ 1260/ 1300/ 1340/ 1380/
202 211 V W 1157/ 1160 1196/ 1200 1226/ 1230 1256/ 1260 1296/ 1300 1336/ 1340 1376/ 1380
203 212 V W 1153/ 1160 1193/ 1200 1223/ 1230 1252/ 1260 1292/ 1300 1332/ 1340 1372/ 1380
204 213 V W 1150/ 1160 1189/ 1200 1219/ 1230 1249/ 1260 1288/ 1300 1328/ 1340 1368/ 1380
205 214 V W 1146/ 1160 1186/ 1200 1215/ 1230 1245/ 1260 1284/ 1300 1324/ 1340 1363/ 1380
206 215 V W 1143/ 1160 1182/ 1200 1212/ 1230 1241/ 1260 1280/ 1300 1320/ 1340 1359/ 1380
207 216 V W 1139/ 1160 1178/ 1200 1208/ 1230 1237/ 1260 1277/ 1300 1316/ 1340 1355/ 1380
208 217 V W 1136/ 1160 1175/ 1200 1204/ 1230 1234/ 1260 1273/ 1300 1312/ 1340 1351/ 1380
209 218 V W 1132/ 1160 1171/ 1200 1200/ 1230 1230/ 1260 1269/ 1300 1308/ 1340 1347/ 1380
210 219 V W 1129/ 1160 1168/ 1200 1197/ 1230 1226/ 1260 1265/ 1300 1304/ 1340 1343/ 1380
211 220 V W 1125/ 1160 1164/ 1200 1193/ 1230 1222/ 1260 1261/ 1300 1300/ 1340 1339/ 1380
212 221 V W 1122/ 1160 1160/ 1200 1189/ 1230 1218/ 1260 1257/ 1300 1296/ 1340 1334/ 1380
213 222 V W 1118/ 1160 1157/ 1200 1186/ 1230 1215/ 1260 1253/ 1300 1292/ 1340 1330/ 1380
214 223 V W 1115/ 1160 1153/ 1200 1182/ 1230 1211/ 1260 1249/ 1300 1288/ 1340 1326/ 1380
215 224 V W 1111/ 1160 1150/ 1200 1178/ 1230 1207/ 1260 1245/ 1300 1284/ 1340 1322/ 1380
216 225 V W 1108/ 1160 1146/ 1200 1175/ 1230 1203/ 1260 1242/ 1300 1280/ 1340 1318/ 1380
217 226 V W 1104/ 1160 1142/ 1200 1171/ 1230 1200/ 1260 1238/ 1300 1276/ 1340 1314/ 1380
218 227 V W 1101/ 1160 1139/ 1200 1167/ 1230 1196/ 1260 1234/ 1300 1272/ 1340 1310/ 1380
219 228 V W 1097/ 1160 1135/ 1200 1164/ 1230 1192/ 1260 1230/ 1300 1268/ 1340 1305/ 1380
220 229 V W 1094/ 1160 1132/ 1200 1160/ 1230 1188/ 1260 1226/ 1300 1264/ 1340 1301/ 1380
221 230 V W 1090/ 1160 1128/ 1200 1156/ 1230 1184/ 1260 1222/ 1300 1260/ 1340 1297/ 1380
222 231 V W 1087/ 1160 1124/ 1200 1153/ 1230 1181/ 1260 1218/ 1300 1256/ 1340 1293/ 1380
223 232 V W 1083/ 1160 1121/ 1200 1149/ 1230 1177/ 1260 1214/ 1300 1252/ 1340 1289/ 1380
224 233 V W 1080/ 1160 1117/ 1200 1145/ 1230 1173/ 1260 1210/ 1300 1248/ 1340 1285/ 1380
225 234 V W 1076/ 1160 1114/ 1200 1141/ 1230 1169/ 1260 1206/ 1300 1244/ 1340 1281/ 1380
226 235 V W 1073/ 1160 1110/ 1200 1138/ 1230 1166/ 1260 1202/ 1300 1240/ 1340 1276/ 1380
227 236 V W 1070/ 1160 1106/ 1200 1134/ 1230 1162/ 1260 1199/ 1300 1235/ 1340 1272/ 1380
228 237 V W 1066/ 1160 1103/ 1200 1130/ 1230 1158/ 1260 1195/ 1300 1231/ 1340 1268/ 1380
229 238 V W 1063/ 1160 1099/ 1200 1127/ 1230 1154/ 1260 1191/ 1300 1227/ 1340 1264/ 1380
230 239 V W 1059/ 1160 1096/ 1200 1123/ 1230 1150/ 1260 1187/ 1300 1223/ 1340 1260/ 1380
231 240 V W 1056/ 1160 1092/ 1200 1119/ 1230 1147/ 1260 1183/ 1300 1219/ 1340 1256/ 1380
232 241 W Y 1154/ 1160 1194/ 1200 1224/ 1230 1254/ 1260 1294/ 1300 1333/ 1340 1373/ 1380
233 242 W Y 1148/ 1160 1188/ 1200 1218/ 1230 1247/ 1260 1287/ 1300 1327/ 1340 1366/ 1380
234 243 W Y 1143/ 1160 1182/ 1200 1212/ 1230 1241/ 1260 1280/ 1300 1320/ 1340 1359/ 1380
235 244 W Y 1137/ 1160 1176/ 1200 1205/ 1230 1235/ 1260 1274/ 1300 1313/ 1340 1352/ 1380
236 245 W Y 1131/ 1160 1170/ 1200 1199/ 1230 1228/ 1260 1268/ 1300 1306/ 1340 1346/ 1380
237 246 W Y 1125/ 1160 1164/ 1200 1193/ 1230 1222/ 1260 1261/ 1300 1300/ 1340 1339/ 1380
238 247 W Y 1119/ 1160 1158/ 1200 1187/ 1230 1216/ 1260 1254/ 1300 1293/ 1340 1332/ 1380
239 248 W Y 1114/ 1160 1152/ 1200 1181/ 1230 1210/ 1260 1248/ 1300 1286/ 1340 1325/ 1380
240 249 W Y 1108/ 1160 1146/ 1200 1175/ 1230 1203/ 1260 1242/ 1300 1280/ 1340 1318/ 1380
241 250 W Y 1102/ 1160 1140/ 1200 1168/ 1230 1197/ 1260 1235/ 1300 1273/ 1340 1311/ 1380
242 251 W Y 1096/ 1160 1134/ 1200 1162/ 1230 1191/ 1260 1228/ 1300 1266/ 1340 1304/ 1380
243 252 W Y 1090/ 1160 1128/ 1200 1156/ 1230 1184/ 1260 1222/ 1300 1260/ 1340 1297/ 1380
244 253 W Y 1085/ 1160 1122/ 1200 1150/ 1230 1178/ 1260 1216/ 1300 1253/ 1340 1290/ 1380
245 254 W Y 1079/ 1160 1116/ 1200 1144/ 1230 1172/ 1260 1209/ 1300 1246/ 1340 1283/ 1380
246 255 W Y 1073/ 1160 1110/ 1200 1138/ 1230 1166/ 1260 1202/ 1300 1240/ 1340 1276/ 1380
247 256 W Y 1067/ 1160 1104/ 1200 1132/ 1230 1159/ 1260 1196/ 1300 1233/ 1340 1270/ 1380
248 257 W Y 1061/ 1160 1098/ 1200 1125/ 1230 1153/ 1260 1190/ 1300 1226/ 1340 1263/ 1380
249 258 W Y 1056/ 1160 1092/ 1200 1119/ 1230 1147/ 1260 1183/ 1300 1219/ 1340 1256/ 1380
250 259 W Y 1050/ 1160 1086/ 1200 1113/ 1230 1140/ 1260 1176/ 1300 1213/ 1340 1249/ 1380
251 260 W Y 1044/ 1160 1080/ 1200 1107/ 1230 1134/ 1260 1170/ 1300 1206/ 1340 1242/ 1380
252 261 W Y 1038/ 1160 1074/ 1200 1101/ 1230 1128/ 1260 1164/ 1300 1199/ 1340 1235/ 1380
253 262 W Y 1032/ 1160 1068/ 1200 1095/ 1230 1121/ 1260 1157/ 1300 1193/ 1340 1228/ 1380
254 263 W Y 1027/ 1160 1062/ 1200 1089/ 1230 1115/ 1260 1150/ 1300 1186/ 1340 1221/ 1380
255 264 W Y 1021/ 1160 1056/ 1200 1082/ 1230 1109/ 1260 1144/ 1300 1179/ 1340 1214/ 1380
256 265 W Y 1015/ 1160 1050/ 1200 1076/ 1230 1102/ 1260 1138/ 1300 1172/ 1340 1208/ 1380
257 266 W Y 1009/ 1160 1044/ 1200 1070/ 1230 1096/ 1260 1131/ 1300 1166/ 1340 1201/ 1380
258 267 W Y 1003/ 1160 1038/ 1200 1064/ 1230 1090/ 1260 1124/ 1300 1159/ 1340 1194/ 1380
259 268 W Y 998/ 1160 1032/ 1200 1058/ 1230 1084/ 1260 1118/ 1300 1152/ 1340 1187/ 1380
260 269 W Y 992/ 1160 1026/ 1200 1052/ 1230 1077/ 1260 1112/ 1300 1146/ 1340 1180/ 1380
V:28.09.2006
